Software people don’t understand th

Software people don’t understand their customer’s
needs.
 The product scope is poorly defined.
 Changes are managed poorly.
 The chosen technology changes.
 Business needs change [or are ill-defined].
 Deadlines are unrealistic.
 Users are resistant.
 Sponsorship is lost [or was never properly obtained].
 The project team lacks people with appropriate skills.
 Managers [and practitioners] avoid best practices
and lessons learned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซอฟต์แวร์บุคลากรไม่เข้าใจของลูกค้าความต้องการมีกำหนดขอบเขตของผลิตภัณฑ์ไม่ดีเปลี่ยนแปลงมีบริหารงานเทคโนโลยีท่านเปลี่ยนธุรกิจต้องเปลี่ยน [ขึ้นอยู่ ill-defined]กำหนดเวลาสิ้นสุดไม่ได้ผู้ทนได้สนับสนุนหาย [ขึ้นกล่าวไม่เหมาะสม]โครงการทีมขาดผู้ที่ มีทักษะที่เหมาะสมผู้จัดการ [และผู้] หลีกเลี่ยงการปฏิบัติและบทเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซอฟท์แวคนไม่เข้าใจลูกค้าของพวกเขา
ความต้องการ.
ขอบเขตผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพที่กำหนด.
การเปลี่ยนแปลงมีการจัดการไม่ดี.
การเปลี่ยนแปลงเทคโนโลยีที่ได้รับการแต่งตั้ง.
ความต้องการของธุรกิจเปลี่ยน [หรือไม่ชัดเจน].
กำหนดเวลาจะไม่สมจริง.
ผู้ใช้ ทน.
สนับสนุนจะหายไป [หรือก็ไม่เคยได้รับอย่างถูกต้อง].
ทีมงานโครงการขาดคนที่มีทักษะที่เหมาะสม.
ผู้จัดการ [และผู้ปฏิบัติงาน] หลีกเลี่ยงการปฏิบัติที่ดีที่สุด
และบทเรียนที่ได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนซอฟต์แวร์ไม่เข้าใจความต้องการของลูกค้า
.
ขอบเขตของผลิตภัณฑ์คืองานกำหนด การเปลี่ยนแปลง
มีการจัดการไม่ดี .
เลือกเทคโนโลยีการเปลี่ยนแปลงความต้องการทางธุรกิจเปลี่ยน [ .
หรือป่วยที่กำหนดไว้ ] .
หมดเขตสมจริง .
ผู้ใช้จะทน .
( [ สูญหาย หรือไม่ถูกต้องได้ ] .
โครงการทีมขาดคน
ทักษะที่เหมาะสมผู้จัดการและผู้ปฏิบัติงาน ] หลีกเลี่ยงการปฏิบัติที่ดีที่สุด
และบทเรียนที่ได้เรียนรู้ .