As for the advertising rule, TrueVi

As for the advertising rule, TrueVisions has aired ad content in excess of the NBTC's limit of six minutes an hour.

For that violation, the NBTC issued a one-time fine of 1 million baht, plus an additional 50,000 baht a day from Jan 18. TrueVisions has 30 days to comply.

"We were informed about the fines after we did not comply with the two rules," Mr Birathon said. "We'll use legal procedures to solve these issues."

Marketing director Sueksith Cholasuek said TrueVisions could not slash ad airtime to six minutes an hour and still meet the terms of its contracts with advertisers.

In other matters, TrueVisions plans to acquire an all-rights sublicence for English Premier League (EPL) football from Qatarbased BeIn Sports and expects negotiations to conclude by the end of June.

Mr Birathon likes his company's chances of securing the EPL sublicence for the 2017-20 seasons because TrueVisions has strong ties with BeIn and broadcasts many of the latter's sports programmes.

"If TrueVisions can secure the EPL sublicensing rights from BeIn, this will bring premium sports content back to our customers and make a lot of profit for us," he said.

Mr Birathon said several Thai broadcasters had shown an interest in securing EPL sublicensing rights.

BeIn will probably find more potential partners to broadcast EPL matches through various platforms in Thailand after winning the broadcasting rights for US$300 million.

TrueVisions plans to kick off its latest sports package, Sanun Ball Thai, at a price of 299 baht a month in a bid to have more than 300,000 subscribers within three months of the Feb 27 launch.

The operator secured exclusive rights to broadcast the Toyota Thai Premier League for the 2016-19 seasons and sees the affordable new package drawing more attention from audiences.

TrueVisions expects to reach 4 million subscribers this year despite the sluggish economy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับกฎการโฆษณา ทิปมีมากเนื้อหาโฆษณาเกินขีดจำกัดของกสทชหกนาทีชั่วโมงสำหรับการละเมิดที่ กสทชออกปรับครั้งเดียว 1 ล้านบาท บวกเพิ่ม 50,000 บาท ต่อวันจาก 18 ม.ค. ชมได้ 30 วันเพื่อให้สอดคล้อง"เราได้ทราบเกี่ยวกับการปรับหลังจากที่เราไม่ปฏิบัติตามกฎสอง นาย Birathon กล่าวว่า "เราจะใช้กระบวนการทางกฎหมายเพื่อแก้ปัญหาเหล่านี้"ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด Sueksith Cholasuek กล่าวว่า ทิปไม่ได้เฉือนเวลาออกอากาศโฆษณา 6 นาทีชั่วโมง และยัง ตอบสนองเงื่อนไขของสัญญากับผู้ลงโฆษณาในเรื่องอื่น ๆ ทิปการรับ sublicence มีสิทธิ์ทั้งหมดสำหรับฟุตบอลอังกฤษพรีเมียร์ลีก (ก) จากกีฬาเมื่อไร Qatarbased และคาดว่าการเจรจาจะสรุป โดยปลายเดือนมิถุนายนนาย Birathon ชอบโอกาสของบริษัทรักษาความปลอดภัย sublicence กสำหรับฤดู 2017-20 เนื่องจากทิปมีแน่นแฟ้น ด้วยเมื่อไร และออกอากาศหลังของกีฬาโปรแกรมมากมายเขากล่าวว่า "ถ้าทิปสามารถปลอดภัยก sublicensing สิทธิจากเมื่อไร นี้จะนำกีฬาพรีเมี่ยมเนื้อหากลับของเรา และทำกำไรให้เรานาย Birathon กล่าวว่า ผู้บรรยายไทยหลายได้แสดงความสนใจในการรักษาความปลอดภัยสิทธิ sublicensing กเมื่อไรอาจจะพบเพิ่มเติมศักยภาพคู่กระจายตรงกผ่านแพลตฟอร์มต่าง ๆ ในประเทศไทยหลังจากชนะสิทธิ์การออกอากาศสำหรับ 300 ล้านเหรียญสหรัฐชมแผนเตะปิดล่าสุดกีฬาบรรจุภัณฑ์ Sanun บอลไทย เปิดตัวที่ราคา 350 บาท เดือนในมีสมาชิกมากกว่า 300,000 ภายในสามเดือนของ 27 ก.พ.ตัวดำเนินการความปลอดภัยสิทธิที่จะออกอากาศโตโยต้าไทยแลนด์พรีเมียร์ลีกสำหรับฤดู 2016-19 และเห็นแพคเกจใหม่ราคาไม่แพงที่ดึงดูดความสนใจมากขึ้นจากผู้ชมทิปที่คาดว่าจะถึง 4 ล้านรายปีนี้แม้เศรษฐกิจซบเซา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นสำหรับกฎการโฆษณา, ทรูวิชั่นส์ได้ออกอากาศเนื้อหาโฆษณาในส่วนที่เกินวงเงินที่กสทชหกนาทีหนึ่งชั่วโมง. สำหรับการละเมิดที่กสทชออกปรับครั้งเดียว 1 ล้านบาทบวกเพิ่มอีก 50,000 บาทต่อวันตั้งแต่ 18 มกราคม . ทรูวิชั่นส์มีเวลา 30 วันที่จะปฏิบัติตาม. "เราได้รับแจ้งเกี่ยวกับค่าปรับหลังจากที่เราไม่ได้ปฏิบัติตามกฎที่สอง" นาย Birathon กล่าวว่า "เราจะใช้วิธีการทางกฎหมายเพื่อแก้ปัญหาเหล่านี้." ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด Sueksith Cholasuek กล่าวว่าทรูวิชั่นส์ไม่สามารถเฉือนเวลาออกอากาศโฆษณาถึงหกชั่วโมงนาทีและยังคงตอบสนองเงื่อนไขของสัญญาของตนกับผู้ลงโฆษณา. ในเรื่องอื่น ๆ ที่ทรูวิชั่นส์มีแผนที่จะได้รับทั้งหมด sublicence -rights สำหรับพรีเมียร์ลีกอังกฤษ (EPL) ฟุตบอลจาก Qatarbased bein กีฬาและคาดว่าการเจรจาต่อรองที่จะสรุปได้ภายในสิ้นเดือนมิถุนายน. นาย Birathon ชอบโอกาสของ บริษัท ของเขาของการรักษาความปลอดภัย sublicence พรีเมียร์ลีกฤดูกาล 2017-20 เนื่องจากทรูวิชั่นส์มีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับ bein และออกอากาศหลายโปรแกรมกีฬาหลัง. "หากทรูวิชั่นส์สามารถรักษาความปลอดภัยสิทธิ sublicensing EPL จาก bein นี้จะนำเนื้อหาพรีเมียมกีฬากลับไปที่ลูกค้าของเราและทำให้กำไรมากสำหรับเรา" เขากล่าว. นาย Birathon กล่าวว่าการแพร่ภาพกระจายเสียงไทยหลาย ได้แสดงให้เห็นถึงความสนใจในการรักษาความปลอดภัยสิทธิ sublicensing EPL. เมื่อไรอาจจะพบพันธมิตรที่มีศักยภาพมากขึ้นในการออกอากาศ EPL ตรงผ่านแพลตฟอร์มต่างๆในประเทศไทยหลังจากที่ชนะสิทธิในการออกอากาศสำหรับเรา $ 300 ล้านบาท. ทรูวิชั่นส์มีแผนจะเริ่มเปิดฉากในแพคเกจกีฬาล่าสุดที่ Sanun บอลไทย ในราคา 299 บาทต่อเดือนในการเสนอราคาที่จะมีมากกว่า 300,000 สมาชิกภายในสามเดือนของการเปิดตัว 27 กุมภาพันธ์ A A A. ผู้ประกอบการรักษาความปลอดภัยสิทธิพิเศษในการออกอากาศโตโยต้าไทยพรีเมียร์ลีกฤดูกาล 2016-19 และเห็นแพคเกจใหม่ราคาไม่แพง ดึงดูดความสนใจจากผู้ชมมากขึ้น. ทรูวิชั่นส์คาดว่าจะถึง 4 ล้านรายในปีนี้แม้ว่าภาวะเศรษฐกิจซบเซา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับกฎโฆษณาทรูวิชั่นส์ออกอากาศโฆษณาที่มีเนื้อหาในส่วนที่เกินจากวงเงินกสทช 6 นาทีต่อชั่วโมงสำหรับการละเมิด กสทช. ออกเพียงครั้งเดียว ปรับ 1 ล้านบาท บวกเพิ่มอีก 50 , 000 บาท วันที่ 18 มค . ทรูวิชั่นส์ มี 30 วัน ที่จะปฏิบัติตาม" เราได้รับทราบเกี่ยวกับค่าปรับ หลังจากเราไม่ได้ปฏิบัติตามกฎสอง birathon " , " นายกล่าวว่า เราจะใช้วิธีการทางกฎหมายเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้ .ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด sueksith cholasuek บอกว่าทรูวิชั่นส์ไม่สามารถฟันโฆษณาออกอากาศ 6 นาทีต่อชั่วโมง และยังเป็นไปตามเงื่อนไขของสัญญากับผู้ลงโฆษณาในเรื่องอื่น ๆ ที่ทรูวิชั่นส์ มีแผนที่จะซื้อมีสิทธิ sublicence สำหรับพรีเมียร์ ลีก อังกฤษ ( ลีก ) ฟุตบอลจาก qatarbased เป็นกีฬา และคาดว่าการเจรจาจะสรุปโดยสิ้นเดือนมิถุนายนนาย birathon ชอบโอกาสของบริษัทในการรักษาความปลอดภัยของลีก sublicence สำหรับ 2017-20 ฤดูกาล เพราะทำให้มีความผูกพันกับมนุษย์ และถ่ายทอดหลายหลังของกีฬาโปรแกรม" ถ้าทรูวิชั่นส์ สามารถกลายเป็นลีก sublicensing สิทธิจากมนุษย์ นี้จะนำกีฬาพิเศษเนื้อหากลับลูกค้าของเราและได้กำไรมากๆ สำหรับเรา " เขากล่าวนาย birathon กล่าวประกาศหลายไทยได้แสดงความสนใจในการรักษาความปลอดภัยของลีก sublicensing สิทธิเราอาจจะพบคู่ค้าที่มีศักยภาพมากขึ้นเพื่อออกอากาศการแข่งขันลีกผ่านแพลตฟอร์มต่างๆ ในประเทศไทย หลังจากชนะสิทธิในการออกอากาศสำหรับสหรัฐอเมริกา $ 300 ล้านทรูวิชั่นส์ มีแผนที่จะเตะออกของแพคเกจกีฬาล่าสุด , สนั่น บอลไทย ที่ราคา 299 บาทต่อเดือนในการเสนอราคาเพื่อมีกว่า 300000 สมาชิกภายในสามเดือน ก.พ. 27 เปิดผู้ประกอบการมีสิทธิที่จะถ่ายทอดสด โตโยต้า ไทย พรีเมียร์ ลีก สำหรับฤดูกาล 2016-19 เห็นราคาไม่แพงและแพคเกจใหม่ดึงความสนใจจากผู้ชมทรูวิชั่นส์ คาดว่าจะถึง 4 ล้านรายในปีนี้ แม้เศรษฐกิจซบเซา