Although the air conditioning was working perfectly, Kazuya was still sweating whilst sandwiched in-between both Chitose and Karen.
「Duke Lautrec, why is your body so close to master?」
「Oh, do you not like it when I’m in the same room as Kazuya?」
「Yes, because it is master and my’s private time right now」
Karen has stayed at Parabellum for 3 days already. She had quarrelled many times with Chitose over Kazuya, whilst waiting for his answer. Maria had gone to the Capital along with some soldiers. (TLN: Not sure how Maria fits into this. I think they met up with Maria.
――Con Con
「Excuse me. Remodelling of the YF-23’s Black Widow II and Gray Ghost has been completed. Also, deployment of the F-23 has been completed. We have a communications from someone in the capital」(TLN: Ok, one of the YF-23’s was described as “the presidents personal” one, but I couldn’t see which on it was. Also, for some reason they say F-23 and YF-23, even though they are the same thing)
Kazuya was saved by the report by the communications officer, the two people next to him were still glaring at each other.
『–His majesty wanted to know if Karen was coming back to the Capital?』(TLN: This is Maria)
「I will go with Kazuya to the Imperial Capital」
『Understood. We look forward to seeing you at the Capital』
Mary and Karen finished their conversation over the communication device and Karen murmured once more.
「Something like a communication device is very useful, you can even speak to people hundreds of kilometres away」
「It is so」
Kazuya who had received the information, raised an armoured battalion and travelled to the Capital.