8. Arbitrariness -- This means that

8. Arbitrariness -- This means that there is no necessary connection between the form of the signal and the thing being referred to. For example, something as large as a whale can be referred to by a very short word. Similarly, there is no reason that a four-legged domestic canine should be called a dog and not a chien or a perro or an anjing (all words for 'dog' in other languages). Onomatopoeic words such as "meow" or "bark" are often cited as counter-examples, based on the argument that they are pronounced like the sound they refer to. However, the similarity if very loose (a dog that actually said "bark" would be very surprising) and does not always hold up across languages (Spanish dogs, for example, say "guau"). So, even onomatopoeic words are, to some extent, arbitrary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8. arbitrariness — ซึ่งหมายความ ว่า มีการเชื่อมต่อไม่จำเป็นระหว่างรูปแบบของสัญญาณและสิ่งถูกเรียก ตัวอย่าง บางสิ่งบางอย่างขนาดใหญ่ที่วาฬสามารถอ้างถึง ด้วยคำสั้น ๆ ในทำนองเดียวกัน มีเหตุผลไม่ว่า 4 ขาสุนัขในประเทศควรจะเรียก ว่าสุนัข และไม่เจียนเป็น หรือ perro เป็นการ anjing (คำทั้งหมดสำหรับ 'สุนัข' ในภาษาอื่น) Onomatopoeic คำเช่น "meow" หรือ "เปลือก" มักจะอ้างถึงเป็นตัวอย่างเคาน์เตอร์ ใช้อาร์กิวเมนต์ที่ว่า พวกเขาจะออกเสียงเหมือนเสียงที่พวกเขาอ้างถึง อย่างไรก็ตาม ความคล้ายคลึงกันถ้าหลวมมาก (สุนัขที่จริง ว่า "เปลือก" จะได้มาก) และไม่ไม่ถือขึ้นข้ามภาษา (สเปนสุนัข เช่น กล่าวว่า "guau") ดังนั้น แม้ onomatopoeic คำมี บ้าง กำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8 เกณฑ์ - ซึ่งหมายความว่าไม่มีการเชื่อมต่อที่จำเป็นระหว่างรูปแบบของสัญญาณและสิ่งที่ถูกเรียกว่า ตัวอย่างเช่นบางสิ่งบางอย่างที่มีขนาดใหญ่ที่สุดเท่าที่ปลาวาฬสามารถเรียกตามคำที่สั้นมาก ในทำนองเดียวกันมีเหตุผลที่สุนัขในประเทศสี่ขาควรจะเรียกว่าสุนัขและไม่เชียนหรือ perro หรือสุนัข (คำตอบสำหรับ 'สุนัข' ในภาษาอื่น ๆ ) ไม่ คำ Onomatopoeic เช่น "แมว" หรือ "เปลือก" มักจะอ้างว่าเป็นเคาน์เตอร์ตัวอย่างขึ้นอยู่กับข้อโต้แย้งว่าพวกเขาจะออกเสียงเหมือนเสียงที่พวกเขาอ้างถึง อย่างไรก็ตามความคล้ายคลึงกันถ้าหลวมมาก (สุนัขที่จริง "เปลือก" จะน่าแปลกใจมากว่า) และไม่เคยถือขึ้นทั่วภาษา (สุนัขสเปนเช่นบอกว่า "Guau") ดังนั้นแม้ว่าคำ onomatopoeic มีบางส่วนโดยพลการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . ตามอำเภอใจ . . . นี่หมายความว่าไม่มีจำเป็นการเชื่อมต่อระหว่างรูปแบบของสัญญาณและสิ่งที่ถูกเรียกว่า . ตัวอย่างเช่นสิ่งที่ใหญ่เท่าปลาวาฬสามารถเรียกด้วยคำที่สั้นมาก ในทำนองเดียวกัน ไม่มีเหตุผลว่า สี่ขาในประเทศสุนัขควรจะเรียกว่าสุนัขและไม่เจียนหรือ perro หรือสุนัข ( คำสำหรับ ' สุนัข ' ในภาษาอื่น ๆ )คำเกี่ยวกับการสร้างคำโดยการเลียนเสียงธรรมชาติ เช่น " เมี๊ยว " หรือ " เปลือก " ที่มักจะอ้างเป็นตัวอย่างที่เคาน์เตอร์ตามอาร์กิวเมนต์ที่พวกเขาจะออกเสียงเหมือนเสียงพวกเขาอ้างถึง อย่างไรก็ตาม ความเหมือน ถ้าหลวมมาก ( สุนัขที่พูดว่า " เห่า " คงจะน่าแปลกใจมาก ) และไม่เสมอถือข้ามภาษาสุนัข ( สเปน , ตัวอย่างเช่น , พูดว่า " guau " ) ดังนั้น แม้ว่าเกี่ยวกับการสร้างคำโดยการเลียนเสียงธรรมชาติ คำพูด บ้างโดยพลการ