We have gone thru the attached invo

We have gone thru the attached invoices & other details which are actually related to Trial shipments.

Regarding Trial shipment invoices, the purpose of trial shipment is to confirm the packing method which is beneficial for both the exporter and importer in regard to quality of parts & packaging.

This is not the first time we have sent the trial shipment to any exporter. We have been sending trial shipments for various export projects to various destinations such as HDM, HUM, HM, HPM, HAB, etc. as per our standard procedure, wherein neither we have received such reimbursement invoice nor it has been asked for. Also at the time of Trial Shipment planning & discussion with HATC no such condition was discussed & agreed between HCIL & HATC.

Therefore based on our standard practice of Part exports & our experience till date we can not accept any charge back against trial shipment invoices & request you to withdraw the same.

This is for your information plz.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ไปถึง&แนบใบแจ้งหนี้รายละเอียดอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับทดลองใช้ส่งจริง

เกี่ยวกับทดลองจัดส่งใบแจ้งหนี้ วัตถุประสงค์ของการทดลองส่งเป็นการ ยืนยันวิธีการบรรจุซึ่งจะเป็นประโยชน์สำหรับผู้ส่งออกและนำเข้าเรื่องคุณภาพของชิ้นส่วน&บรรจุ

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราได้ส่งการจัดส่งสินค้าทดลองใช้เพื่อการส่งออก เราได้รับการส่งส่งทดลองสำหรับโครงการส่งออกต่าง ๆ สถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ เช่น HDM ครวญ HM, HPM ถล่ม ฯลฯ ตามกระบวนของเรามาตรฐาน นั้นไม่มีเราได้รับใบแจ้งหนี้ค่าชดเชยดังกล่าว หรือได้รับการร้องขอสำหรับการ เวลาทดลองจัดวาง&สนทนากับ HATC เงื่อนไขดังกล่าวไม่ ได้กล่าวถึง&ตกลงระหว่าง HCIL & HATC

ดังนั้น ตามเราปฏิบัติมาตรฐาน&ส่วนส่งออกประสบการณ์ของเราจนถึงวันเราสามารถยอมรับไม่มีอาหารเช้ากลับกับทดลองจัดส่งใบแจ้งหนี้&ขอถอนเหมือนกัน

นี้เป็นข้อมูลของคุณกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ไปผ่านใบแจ้งหนี้ที่แนบมาและรายละเอียดอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการส่งมอบจริงทดลองเกี่ยวกับการจัดส่งใบแจ้งหนี้ทดลองวัตถุประสงค์ของการจัดส่งการพิจารณาคดีคือการยืนยันวิธีการบรรจุซึ่งจะเป็นประโยชน์สำหรับทั้งผู้ส่งออกและผู้นำเข้าในเรื่องคุณภาพของชิ้นส่วนและ บรรจุภัณฑ์นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราได้ส่งการจัดส่งการพิจารณาคดีที่จะส่งออกใด ๆ เราได้รับการส่งสินค้าทดลองใช้สำหรับโครงการต่างๆส่งออกไปยังสถานที่ต่างๆเช่น HDM, HUM, HM, HPM, HAB ฯลฯ ตามขั้นตอนมาตรฐานของเรานั้นไม่ได้เราได้รับใบแจ้งหนี้การชำระเงินคืนดังกล่าวไม่ได้รับการถามหา นอกจากนี้ในช่วงเวลาของการทดลองวางแผนการจัดส่งสินค้าและการสนทนากับ HATC ไม่มีเงื่อนไขดังกล่าวได้รับการกล่าวถึงและตกลงกันระหว่าง HCIL และ HATC ดังนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐานการปฏิบัติของเราเป็นส่วนหนึ่งของการส่งออกและประสบการณ์ของเราจนถึงวันที่เราไม่สามารถรับค่าใช้จ่ายใด ๆ กลับกับใบแจ้งหนี้การจัดส่งและการพิจารณาคดี ขอให้คุณถอนตัวเดียวกันนี้สำหรับข้อมูลของคุณครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ผ่านการแนบใบแจ้งหนี้&รายละเอียดอื่น ๆ ซึ่งจริง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่งตัวอย่าง

เกี่ยวกับการทดลองจัดส่งใบแจ้งหนี้ , วัตถุประสงค์ของการทดลองเพื่อยืนยันการจัดส่งสินค้าเป็นวิธีที่เป็นประโยชน์สำหรับทั้งผู้ส่งออกและผู้นำเข้าในเรื่องคุณภาพของบรรจุภัณฑ์&ส่วน

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราได้ ส่งการส่งสินค้าทดลองใช้ใด ๆของผู้ส่งออกเรา มี การ ส่ง สินค้าทดลอง โครงการเพื่อส่งออกต่าง ๆ ไปยังจุดหมายปลายทางต่างๆ เช่น hdm ฮัม หืม hpm HAB , ฯลฯ ตามขั้นตอนมาตรฐานของเรา ซึ่งเราได้รับใบแจ้งหนี้ดังกล่าวก็เบิกไม่ได้ถาม นอกจากนี้ ในเวลาของการทดลองสินค้า วางแผน&สนทนากับคะแนนไม่มีเงื่อนไขที่กล่าวถึง&ตกลงระหว่าง hcil & HATC .

เพราะฉะนั้นในการปฏิบัติตามมาตรฐานของการส่งออกส่วนหนึ่ง&ประสบการณ์ของเราจนถึงวันที่เราไม่สามารถรับกลับค่าใช้จ่ายต่อการจัดส่งใบแจ้งหนี้คดี&ขอให้คุณถอนตัวเหมือนกัน

นี่สำหรับ plz รายละเอียดของคุณ