the helpdesk manager complained. ‘M

the helpdesk manager complained. ‘My staff log the call, carefully fill out the
trouble ticket and assign it to second line. And for all the good that does, we may
as well have written the call details on a brick and thrown it into the North Sea,
because the second-line technicians never get back to the user unless they’re
repeatedly kicked. And then we get it in the neck from the user. And they never
fill the solution field in. Best you’ll ever get is ‘fixed’ from somebody who won’t
take the time to do his job properly.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดการฝ่ายช่วยเหลือด้านบ่น 'พนักงานของฉันเข้าสู่ระบบสายอย่างระมัดระวังกรอก
ปัญหาตั๋วและกำหนดให้บรรทัดที่สอง และทุกครั้งที่ไม่ดีเราอาจ
รวมทั้งได้เขียนรายละเอียดการโทรบนอิฐและโยนมันลงไปในทะเลทางเหนือ
เพราะช่างบรรทัดที่สองไม่เคยได้รับกลับไปยังผู้เว้นแต่พวกเขากำลัง
เตะซ้ำ แล้วเราได้รับมันในลำคอจากผู้ใช้และพวกเขาไม่เคย
กรอกข้อมูลการแก้ปัญหาที่ดีที่สุดค่ะคุณจะได้รับคือ 'ถาวร' จากใครสักคนที่จะไม่
ใช้เวลาในการทำงานของเขาอย่างถูกต้อง. '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดการฝ่ายแนะนำ "พนักงานของฉันบันทึกการโทร รอบคอบกรอก
ปัญหาบัตร และกำหนดให้กับบรรทัดที่สอง ดีทั้งหมดที่ไม่ เราอาจ
เช่นได้มีเขียนรายละเอียดการโทรบนก้อนอิฐ และโยนลงในทะเลเหนือ,
เนื่องจากช่างสองสายไม่เคยกลับไปยังผู้ใช้ยกเว้นว่าพวกเขากำลัง
kicked ซ้ำ ๆ แล้ว เรารับมันได้ในคอจากผู้ใช้ และพวกเขาไม่เคย
กรอกข้อมูลฟิลด์โซลูชันในการ ส่วนที่คุณเคยจะได้เป็น 'ถาวร' จากใครสักคนที่ชนะไม่
ใช้เวลาในการทำงานของเขาอย่างนั้น '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดการฝ่ายบริการช่วยเหลือที่บ่น "พนักงานของฉันล็อกอินเข้าสู่การโทรได้อย่างละเอียดเติมออกจากบัตรโดยสาร
ซึ่งจะช่วยแก้ไขปัญหาได้และจะต้องกำหนดสายที่สอง และสำหรับที่ดีทั้งหมดที่ไม่อาจจะมีรายละเอียดการโทรที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่ก่ออิฐและโยนลงในทะเลเหนือ

เนื่องจากเป็นช่างเทคนิคที่สองสายที่ไม่เคยได้รับกลับไปยังผู้ใช้เว้นแต่' rekicked
ซ้ำหลายครั้ง และแล้วเราได้รับในคอจากการที่ผู้ใช้และพวกเขาไม่เคย
ซึ่งจะช่วยเติมน้ำลงในฟิลด์ที่อยู่ในโซลูชัน ที่ดีเยี่ยมของท่านท่านจะได้รับมี'ถาวร'จากใครบางคนที่จะต้องให้เวลาในการทำงานของเขาอย่างถูกต้องไม่ได้หรอก
.'