Celebrating the Birthday Boy or Gir

Celebrating the Birthday Boy or Girl
One way to celebrate a birthday in France is to bring the special person a bouquet of flowers. Although this tradition is common for women, giving flowers to a man is rare.

Another birthday tradition that occurs several times throughout the day is that people will wish the birthday boy or girl a "happy birthday" in French, and sing to the lucky gal or guy whose birthday it is. The traditional French birthday song is simply the same song sung in America, but translated into French. The melody is the same, and the words in French are:

Joyeux anniversaire,

Joyeux anniversaire,

Joyeux anniversaire [name],

Joyeux anniversaire !

The above song is easy to learn and easy to sing. For those up to the challenge, another French birthday song goes like this:

Bon anniversaire

Nos voeux les plus sincères

Que ces quelques fleurs

Vous apportent le bonheur

Que l'année entière

Vous soit douce et légère

Et que l'an fini

Nous soyons tous réunis

Pour chanter en choeur

Bon anniversaire !

In Québec, yet another song is sung on birthdays, notably an alternate text of the song Gens du pays, by Gilles Vigneault. Whichever song text is used, the function of singing the happy birthday song is to celebrate the person whose day it is and make that person feel special.

Birthday Presents
In France, birthday gifts are another common occurrence. Like in the U.S., gifts depend heavily on the age of the person whose birthday it is. Children may receive toys, books, or games, while adults may receive jewelry, clothing, and perfume. What sets the gifts apart from American gifts is how they are packaged. While American gifts are almost always wrapped by the giver, often in patterned papers with flashy bows, many French shops giftwrap purchases that are intended as gifts. Store-wrapped presents often have a more refined look, with single-color paper and a flourish with the shop's name or logo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉลองวันเกิดเด็กผู้ชายหรือผู้หญิง
วิธีหนึ่งในการฉลองวันเกิดในฝรั่งเศสจะนำช่อดอกไม้บุคคลพิเศษ ให้ดอกไม้กับชายมีน้อยแม้ว่าประเพณีนี้เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับผู้หญิง

วันเกิดประเพณีที่เกิดขึ้นหลายครั้งตลอดทั้งวันเป็นที่คนจะต้องวันเกิดเด็กผู้ชายหรือผู้หญิงเป็น "แฮปปี้เบิร์ธเดย์" ในฝรั่งเศส และร้องเพลงให้สาวลัคกี้ หรือ guy วันเกิดเป็น เพลงวันเกิดภาษาฝรั่งเศสแบบดั้งเดิมเป็นเพียงเดียวเพลงสูงในอเมริกา แต่แปลเป็นภาษาฝรั่งเศส ทำนองเพลงเดียวกัน และคำในภาษาฝรั่งเศส:

อย่างไร anniversaire,

อย่างไร anniversaire,

anniversaire อย่างไร [ชื่อ],

anniversaire อย่างไร!

เพลงข้างต้นเป็นการเรียนรู้ และง่ายต่อการร้องเพลง สำหรับผู้ที่ถึงความท้าทาย เพลงวันเกิดภาษาฝรั่งเศสอื่นไปเช่นนี้:

Bon anniversaire

les voeux หมายเลขบวก sincères

Que งาน ces quelques fleurs

apportent เดซ์ le bonheur

Que l'année entière

douce เดซ์ soit et légère

Et que l'an fini

Nous soyons tous réunis

เท choeur น้ำ chanter

Bon anniversaire !

ใน Québec ได้เพลงอื่นจะสูงในวันเกิด ยวดอื่นข้อความของเพลง Gens ตูจ่าย, โดย Gilles Vigneault ใช้ข้อความใดเพลง ฟังก์ชั่นของการร้องเพลงอวยพรคือการ ฉลองบุคคลวันมันเป็น และทำให้คนที่รู้สึกพิเศษ

วันเกิดแสดง
ในฝรั่งเศส ของขวัญวันเกิดเป็นเหตุการณ์อื่นทั่วไป เช่นในสหรัฐอเมริกา ของขวัญมากขึ้นอยู่กับอายุของบุคคลที่มีวันเกิดเป็นการ เด็กอาจได้ รับของเล่น หนังสือ เกมส์ ในขณะที่ผู้ใหญ่อาจได้รับ และเครื่องประดับ เสื้อผ้า น้ำหอม ว่าชุดของขวัญจากของขวัญอเมริกันเป็นอย่างไรจะบรรจุ ในขณะที่ของขวัญอเมริกันเกือบตลอดเวลาจะห่อ โดย giver บ่อยครั้งในเอกสารลวดลายกับโอ้ห่อ ร้านค้าจำนวนมากที่ giftwrap ซื้อที่ฝรั่งเศสมีวัตถุประสงค์เป็นของขวัญ ห่อเก็บแสดงมักมีลักษณะกลั่นมากขึ้น สีเดียวกระดาษและอวดชื่อหรือโลโก้ของร้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉลองวันเกิดหนุ่มหรือสาว
วิธีหนึ่งที่จะฉลองวันเกิดในประเทศฝรั่งเศสเพื่อนำบุคคลพิเศษ ช่อดอกไม้ ถึงแม้ว่าประเพณีนี้เป็นปกติสำหรับผู้หญิงให้ดอกไม้ผู้ชายหายาก

อีกวันเกิดประเพณีที่เกิดขึ้นหลายครั้งตลอดวันที่ผู้คนจะต้องการวันเกิดหนุ่มหรือสาว " สุขสันต์วันเกิด " ในภาษาฝรั่งเศสและร้องเพลงกับสาวหรือคนที่โชคดีวันเกิดค่ะ เพลงวันเกิดแบบฝรั่งเศสเป็นเพียงเพลงเดียวกับซองในอเมริกา แต่แปลเป็นภาษาฝรั่งเศส ทำนองมันเหมือนกัน และถ้อยคำในฝรั่งเศส :

โจ โย่ โน ฉลองงงง

โจ โย่ โน ฉลองงงง , , โจ โย่ โน ฉลองงงง

[ ]

ชื่อ , โจ โย่ โน ฉลองงงง ! !

เพลงข้างต้นเป็นเรื่องง่ายที่จะเรียนรู้และใช้งานง่ายที่จะร้อง สำหรับผู้ที่ถึงความท้าทายเพลง สุขสันต์วันเกิด ภาษาฝรั่งเศสอื่นแบบนี้ :

ขอให้ฉลองงงง

คือ Les Voeux บวก sinc . RES

มีงาน CES quelques เฟอร์

คุณ apportent เลอ BONHEUR

มี l'ann é e enti è re

คุณระดับและ L é g è re ดูซ

et que l'an fini

เรา soyons ทั้งหมด R éเรา

รินร้องเพลงใน choeur

ขอให้ฉลองงงง ! !

ในคู และ บีอีซี แต่อีกเพลงร้องในวันเกิด โดยมีข้อความอื่นของเพลงรุ่นดู จ่ายให้โดย Gilles vigneault . เพลง ข้อความใดที่ใช้ ฟังก์ชั่นของร้องเพลงวันเกิดจะฉลองวันเป็นคนที่ทำให้เขารู้สึกพิเศษ ของขวัญวันเกิด


ในประเทศฝรั่งเศส , ของขวัญวันเกิดจะเกิดขึ้นร่วมกันอีก เช่น ในสหรัฐอเมริกา , ของขวัญขึ้นอยู่กับหนักในอายุของผู้เป็นเจ้าของวันเกิดมัน เด็กอาจได้รับของเล่น หนังสือ หรือเกมในขณะที่ผู้ใหญ่อาจได้รับเสื้อผ้าเครื่องประดับและน้ำหอม สิ่งที่ชุดของขวัญ นอกจากของขวัญอเมริกันเป็นวิธีการที่พวกเขาจะบรรจุ . ในขณะที่ของขวัญอเมริกันมักจะห่อด้วยผู้ให้มักจะอยู่ในกระดาษลวดลายฉูดฉาดคันธนูกระดาษห่อของขวัญหลายภาษาฝรั่งเศสร้านค้าซื้อที่ไว้เป็นของขวัญ ร้านของขวัญห่อมักจะมีลักษณะการกลั่นมากขึ้นด้วยกระดาษสีเดียวและอวดชื่อของร้าน หรือโลโก้