Dear All,Refer to the order SC41485

Dear All,
Refer to the order SC41485 lots 040-060 which was shipped by “ULSAN EXPRESS” (OOCL Line) ETA Singapore on 27 June’15.

Earlier Feeder name is "Kota Hasil HSA079" ETS Singapore on 10 June'15, (ETA Customer requirement is 10 June’15), But after packed that, become change feeder name "Nanta Bhum n272" ETS Singapore on 15 June'15 which is slower than the customers need.

We really need your kind assistance to try your best to coordinate with the shipping line to arrange & catch the feeder name ”” with ETA BKK on 12th June instead of “” ETA Bangkok on 6th June as below;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านอ้างถึงใบสั่ง SC41485 ล็อต 040 060 ซึ่งถูกจัดส่ง โดย "อูลซานเอ็กซ์เพรส" (บรรทัด OOCL) สิงคโปร์เอตากบน 27 มิถุนายน ' 15ก่อนหน้านี้ป้อนชื่อเป็น "โก Hasil HSA079" ETS สิงคโปร์บน 10 มิถุนายน ' 15 (ความต้องการลูกค้าเอตากเป็น 10 15 มิถุนายน), แต่หลังจากที่บรรจุที่ เป็นป้อนชื่อ "n272 Nanta Bhum" ETS สิงคโปร์บน 15 มิถุนายน ' 15 ซึ่งช้ากว่าที่ลูกค้าต้องการเปลี่ยนแปลงจริง ๆ ต้องการความช่วยเหลือประเภทฆ่าประสานงานกับบรรทัดการจัดส่งการจัดเรียง และจับป้อนชื่อ "" กับ BKK เอตากบน 12 มิถุนายนแทน "" เอตากกรุงเทพ 6 มิถุนายนดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
โปรดดูที่การสั่งซื้อจำนวนมาก SC41485 040-060 ซึ่งได้รับการจัดส่งโดย "อุลซาน EXPRESS" (สาย OOCL) การทางพิเศษแห่งประเทศไทยสิงคโปร์เมื่อวันที่ 27 June'15. ป้อนชื่อก่อนหน้านี้คือ "โกตาผลการ HSA079" ETS สิงคโปร์เมื่อวันที่ 10 June'15 ( การทางพิเศษแห่งประเทศไทยความต้องการของลูกค้าเป็น 10 June'15) แต่หลังจากที่บรรจุนั้นกลายเป็นชื่อป้อนเปลี่ยน "Nanta ภูมิใจ n272" ETS สิงคโปร์เมื่อวันที่ 15 June'15 ซึ่งจะช้ากว่าที่ลูกค้าต้องการ. จริงๆเราต้องการความช่วยเหลือของคุณชนิดที่จะพยายามอย่างดีที่สุดของคุณไป ประสานงานกับสายการจัดส่งสินค้าที่จะจัดให้และจับป้อนชื่อ "" กับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยกทม. เมื่อวันที่ 12 มิถุนายนแทน "" การทางพิเศษแห่งประเทศไทยกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 6 มิถุนายนเป็นดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
อ้างถึงคำสั่ง sc41485 มากมาย 040-060 ซึ่งถูกส่งโดย " อัลซานด่วน " ( OOCL ) และ สิงคโปร์ เมื่อวันที่ 27 '15

ก่อนหน้านี้ป้อนชื่อ " โกตา hasil hsa079 " ets สิงคโปร์ วันที่ 10 มิถุนายน '15 ( ความต้องการของลูกค้าและ 10 มิถุนายน '15 ) แต่หลังจากบรรจุ ที่ กลายเป็น เปลี่ยนชื่อ " ป้อนโชว์ภูมิ n272 " ets สิงคโปร์เมื่อวันที่ 15 '15 ซึ่งช้ากว่าความต้องการของลูกค้า

เราต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อพยายามที่จะประสานงานกับจัดส่งบรรทัดที่จะจัดให้&จับป้อนชื่อ " กับ กทพ. กรุงเทพฯในวันที่ 12 มิถุนายน แทน " " และ กรุงเทพ
6 มิถุนายน ดังนี้