Do you ever get asked what our thre

Do you ever get asked what our three-fish logo stands for? I frequently get asked and I know our frontline colleagues in sales, marketing and company management get asked when making presentations to customers or business partners. The quick and correct answer is that the logo is an adaptation of the coat of arms of the founders' hometown of Aabenraa, in what is today Southern Denmark. It was first used on the ships of the M. Jebsen shipping company and, shortly after, adopted as the company logo in 1895.

But there is more behind the story. Many years ago, A. P. Jessen wrote an article in The Mackerel to inform staff about the meaning behind the logo - please see the link here in case you are interested to read it. The three mackerels are also the subject of a special exhibition later this year at the Aabenraa Museum which will also feature the family enterprise's use of the symbol in our logo and to describe the "Mackerel spirit" of our group of companies.

Lacking a swim bladder, the mackerel must, unlike other fish, keep moving to avoid sinking. Even when it is asleep! This necessity aptly and enduringly captures the fighting spirit of J&J and symbolises our need to constantly remain alert, active and agile in order to survive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำคุณเคยถูกถามอะไรของเราโลโก้ปลาสามหมายถึง ผมได้รับบ่อย และฉันรู้ว่าเพื่อนร่วมงานของเราแนวหน้าในการขาย การตลาดและการจัดการบริษัทถูกถามเมื่อทำการนำเสนอกับลูกค้าหรือคู่ค้าทางธุรกิจ คำตอบที่ถูกต้อง และรวดเร็วคือ โลโก้เป็นการปรับตัวของตราแผ่นดินของบ้านของผู้ก่อตั้งของ Aabenraa ในวันนี้ประเทศเดนมาร์ก มันเป็นครั้งแรกใช้ในเรือของ Jebsen เมตรจัดส่งบริษัท และ หลังจาก นำมาใช้เป็นโลโก้ของบริษัทในปีค.ศ. 1895 เพื่อแต่มีเพิ่มเติมอยู่เบื้องหลังเรื่องราว หลายปีที่ผ่านมา A. P. Jessen เขียนบทความในปลาที่ไปแจ้งพนักงานเกี่ยวกับความหมายเบื้องหลังโลโก้ - โปรดดูลิงค์ที่นี่ในกรณีที่คุณมีความสนใจการอ่าน Mackerels สามยังมีเรื่องของการจัดแสดงนิทรรศการพิเศษช่วงปลายปีนี้ที่พิพิธภัณฑ์ Aabenraa ที่จะใช้ขององค์กรครอบครัวสัญลักษณ์ ในโลโก้ของเรา และ เพื่ออธิบายถึง "ผีปลา" ของกลุ่มบริษัทของเราขาดเป็นกระเพาะปลา ปลาทูต้อง ซึ่งแตกต่างจากปลาอื่น ให้ย้ายเพื่อหลีกเลี่ยงการจม แม้เมื่ออยู่ในโหมดสลีป ความจำเป็นนี้ aptly และ enduringly จับวิญญาณต่อสู้เจแอนด์เจ และคือสัญลักษณ์ของความต้องการอย่างต่อเนื่องยังคงแจ้งเตือน การใช้งาน และคล่องตัวเพื่อความอยู่รอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณเคยได้รับการถามว่าโลโก้สามปลาของเราหมายถึง? ฉันมักจะได้รับการถามและฉันรู้ว่าเพื่อนร่วมงานของพนักงานของเราในการขายการตลาดและผู้บริหารของ บริษัท ได้รับการถามเมื่อมีการนำเสนอให้กับลูกค้าหรือคู่ค้าทางธุรกิจ คำตอบที่รวดเร็วและถูกต้องก็คือโลโก้คือการปรับตัวของเสื้อคลุมแขนของบ้านเกิดของผู้ก่อตั้งของ Aabenraa ทั้งในวันนี้คืออะไรตอนใต้ของประเทศเดนมาร์ก มันเป็นครั้งแรกที่ใช้บนเรือของ บริษัท เอ็ม Jebsen การจัดส่งสินค้าและหลังจากนั้นไม่นานนำมาใช้เป็นโลโก้ของ บริษัท ในปี 1895 แต่มีมากขึ้นที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ หลายปีที่ผ่านมา AP เซ่นเขียนบทความในปลาทูที่จะแจ้งให้พนักงานเกี่ยวกับความหมายที่อยู่เบื้องหลังโลโก้ที่ - โปรดดูการเชื่อมโยงที่นี่ในกรณีที่คุณมีความสนใจที่จะอ่านมัน สามแมคเคอเรลนอกจากนี้ยังมีเรื่องของการแสดงนิทรรศการพิเศษในปีนี้ที่พิพิธภัณฑ์ Aabenraa ซึ่งยังจะมีการใช้งานขององค์กรของคนในครอบครัวของสัญลักษณ์ในโลโก้ของเราและเพื่ออธิบายว่า "จิตวิญญาณของปลาทู" ของกลุ่ม บริษัท ของเรา. ขาดกระเพาะปัสสาวะการว่ายน้ำ , ปลาทูจะต้องแตกต่างจากปลาอื่น ๆ ให้ย้ายเพื่อหลีกเลี่ยงการจม แม้ในขณะที่มันเป็นหลับ! ความจำเป็นนี้เหมาะเจาะและยืนนานจับวิญญาณการต่อสู้ของ J & J และเป็นสัญลักษณ์ของความต้องการอย่างต่อเนื่องยังคงแจ้งเตือนของเรา, ปราดเปรียวและคล่องตัวเพื่อให้อยู่รอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณเคยได้รับการถามว่าของเราสามปลาโลโก้ย่อมาจากอะไร ผมมักถูกถามและผมรู้ว่าเพื่อนร่วมงานพนักงานของเราในการขาย การตลาด และการจัดการของ บริษัท ได้รับการถามในการนําเสนอให้กับลูกค้าหรือคู่ค้าทางธุรกิจ ตอบอย่างรวดเร็วและถูกต้อง คือ โลโก้เป็นการปรับตัวของตราแผ่นดินของผู้ก่อตั้ง ' บ้านเกิดของ Aabenraa ในสิ่งที่วันนี้ภาคใต้ของประเทศเดนมาร์กมันเป็นครั้งแรกที่ใช้ในเรือของ บริษัท จัดส่งเจ็ปเซ่นและไม่นานหลังจากที่ประกาศใช้โลโก้ของ บริษัท ใน 1895

แต่มันเป็นมากกว่าเรื่อง หลายปีที่ผ่านมา เอ. พี. Jessen เขียนบทความในปลาทู เพื่อแจ้งเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับความหมายของโลโก้ - โปรดดูการเชื่อมโยงที่นี่ในกรณีที่คุณสนใจที่จะอ่านมันสามปลาทูยังมีเรื่องของการจัดนิทรรศการพิเศษในปลายปีนี้ที่พิพิธภัณฑ์ Aabenraa ซึ่งจะประกอบด้วยครอบครัว องค์กรที่ใช้สัญลักษณ์โลโก้ของเราและอธิบาย " ปลาทูวิญญาณ " ของกลุ่ม บริษัท ของเรา

ขาดกระเพาะปัสสาวะว่ายน้ำ , ปลาทูต้องแตกต่างจากปลาอื่น ๆ ให้เคลื่อนที่ เพื่อหลีกเลี่ยงการจมลง แม้เมื่อมันหลับอยู่นี้เป็น aptly และ enduringly จับวิญญาณการต่อสู้ของ เจเจ และ &หมายถึงความต้องการของเราอย่างต่อเนื่องยังคงแจ้งเตือน , ปราดเปรียวและว่องไวในการเอาตัวรอด .