Severe low back pain during labour

Severe low back pain during labour is often
associated with the fetus lying in a posterior
position. It is estimated that posterior positions
occur between 5.5% (Ponkey, Cohen, Heffner,
& Lieberman, 2003) and 8% (Cheng, Shaffer, &
Caughey, 2006) and can cause long and painful
labours (Coates, 2003). One method that may assist
in reducing persistent back pain associated with
the posterior position is sterile water injections into
the maternal lumbosacral region. The technique,
known also as sterile water blocks (Trolle, Moller,
Kronborg, & Thomsen, 1991) or papules (Ader,
Hansson, & Wallin, 1990), to reduce pain during
labour have been used by midwives for the past 25
years in Scandinavian countries (Peart, James, &
Deocampo, 2006) and in the USA and Canada
since the 1990s (Varney, Kriebs, & Gegor,
2004). A brief search of midwifery textbooks
published during the last 10 years found only two
that mention the use of sterile water injections
(Lowdermilk & Perry, 2004; Varney et al., 2004).
It has been included in the Canadian National
Guidelines for Family-Centred Maternity and
Newborn Care (Health Canada, 2000) and it is
mentioned by Enkin, Keirse, Neilson, et al. (2000)
as a method for reducing labour pain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุนแรงปวดระหว่างแรงงานมักจะเป็นเกี่ยวข้องกับทารกในครรภ์อยู่ในความหลังตำแหน่ง คาดว่าหลังตำแหน่งเกิดขึ้นระหว่าง 5.5% (Ponkey โคเฮน Heffner& Lieberman, 2003) และ 8% (เฉิง Shaffer, &Caughey, 2006) และสามารถทำให้ยาวนาน และเจ็บปวดหน้า (Coates, 2003) วิธีหนึ่งที่อาจช่วยในการลดแบบปวดสัมพันธ์กับตำแหน่งหลังคือ ฉีดน้ำใส่ลงในภูมิภาค lumbosacral แม่ เทคนิคเรียกว่ายังเป็นช่วงน้ำผ่านการฆ่าเชื้อ (Trolle มอลเลอร์Kronborg, & Thomsen, 1991) หรือ papules (Aderแฮนส์สัน และ Wallin, 1990), ลดอาการปวดในระหว่างการมีการใช้แรงงาน โดย midwives ในอดีต 25ปีในประเทศสแกนดิเนเวีย (Peart, James, &Deocampo, 2006) และ ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาตั้งแต่ปี 1990 (Varney, Kriebs, & Gegor2004) การค้นหาโดยย่อของตำราหมอตำแยเผยแพร่ในระหว่าง 10 ปีพบเพียงสองที่พูดถึงการใช้การฉีดน้ำใส่(Lowdermilk & Perry, 2004 Varney et al., 2004)การรวมในแคนาดาชาติแนวทางสำหรับการคลอดศูนย์กลางครอบครัว และดูแลทารก (สุขภาพแคนาดา 2000) และกล่าว โดย Enkin, Keirse, Neilson, et al. (2000)เป็นวิธีการลดความเจ็บปวดแรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาการปวดหลังอย่างรุนแรงต่ำในระหว่างแรงงานมักจะ
เกี่ยวข้องกับทารกในครรภ์หลังนอนอยู่ใน
ตำแหน่ง มันเป็นที่คาดว่าตำแหน่งหลัง
เกิดขึ้นระหว่าง 5.5% (Ponkey โคเฮน, Heffner,
และลีเบอร์แมน, 2003) และ 8% (เฉิง Shaffer และ
Caughey, 2006) และอาจทำให้เกิดยาวนานและเจ็บปวด
แรงงาน (โคตส์ 2003) วิธีการหนึ่งที่อาจช่วย
ในการลดอาการปวดหลังเรื้อรังที่เกี่ยวข้องกับ
ตำแหน่งหลังการฉีดน้ำเป็นหมันใน
ภูมิภาค lumbosacral มารดา เทคนิค
ที่รู้จักกันเป็นหมันบล็อกน้ำ (Trolle, มอลเลอร์,
Kronborg และทอมเซ่น, 1991) หรือมีเลือดคั่ง (Ader,
Hansson และ Wallin, 1990) เพื่อลดความเจ็บปวดในระหว่าง
แรงงานได้รับการใช้โดยผดุงครรภ์สำหรับที่ผ่านมา 25
ปีใน ประเทศสแกนดิเนเวียน (เพิร์ท, เจมส์ &
Deocampo 2006) และในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดา
ตั้งแต่ปี 1990 (Varney, Kriebs และ Gegor,
2004) ค้นหาสั้น ๆ ของตำราผดุงครรภ์
ตีพิมพ์ในช่วง 10 ปีที่ผ่านพบว่ามีเพียงสอง
ที่กล่าวถึงการใช้งานของการฉีดน้ำหมัน
(Lowdermilk & เพอร์รี่, 2004. Varney, et al, 2004)
จะได้รับการรวมอยู่ในแห่งชาติแคนาดา
แนวทางการครอบครัว เป็นศูนย์กลางการคลอดบุตรและการ
ดูแลทารกแรกเกิด (สาธารณสุขแคนาดา 2000) และจะมีการ
กล่าวถึงโดย Enkin, Keirse, เนลสัน, et al (2000)
เป็นวิธีการในการลดความเจ็บปวดแรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาการปวดหลังคลอด มักเกี่ยวข้องกับทารกในครรภ์
นอนอยู่ในตำแหน่งด้านหลัง

มันคือประมาณว่าด้านหลังตำแหน่ง
เกิดขึ้นระหว่าง 5.5 ( ponkey เฮฟเนอร์ โคเฮน , ,
& ลีเบอร์แมน , 2003 ) และ 8 % ( เฉิง แชฟ&
, คอย , 2006 ) และสามารถทำให้ยาวและเจ็บปวด
แรงงาน ( โคตส์ , 2003 ) วิธีการหนึ่งที่อาจช่วยในการลดอาการปวดหลังแบบถาวร

ร่วมด้วยตำแหน่งด้านหลังจะฉีดน้ำเข้าไปในเขตปลอดเชื้อ
lumbosacral ของมารดา เทคนิค
ยังเรียกว่าบล็อกน้ำหมัน ( trolle
ปราสาทโครนบอร์ก โมลเลอร์ , , , & ธอมเซ่น , 1991 ) หรือ papules ( เอเดอร์ แฮนส์สัน&วอลลิน
, 1990 ) เพื่อลดความเจ็บปวดในระหว่าง
แรงงานถูกใช้ โดยหมอตำแย ตลอด 25 ปีในประเทศสแกนดิเนเวียน (

&เพิร์ท เจมส์ deocampo , 2006 ) และในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา
ตั้งแต่ปี 1990 ( Varney , kriebs & gegor
, , 2004 ) ค้นหาบทสรุปของหนังสือผดุงครรภ์
ตีพิมพ์ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา พบเพียงสอง
ที่พูดถึงการใช้ที่ฉีดน้ำหมัน
( lowdermilk &เพอร์รี่ , 2004 ; Varney et al . , 2004 ) .
มันถูกรวมอยู่ในแคนาดาชาติ
แนวทางครอบครัวเป็นศูนย์กลางการดูแลทารกคลอดและ
( สาธารณสุขแคนาดา 2000 ) และเป็นที่กล่าวถึงโดย enkin keirse
, ,นิลสัน , et al . ( 2000 )
เป็นวิธีการลดอาการปวดแรงงาน