The economic slowdown in 2014 force

The economic slowdown in 2014 forced the bank to be more cautious about non-performing loans (NPLs), and so it concentrated on customers who had to restructure their debts to ensure they were able to recover in 2015. Lending at SCB should grow by 5-6 per cent, in line with the banking industry, based on the assumption that gross domestic product will expand by 3.5 per cent. The drivers of growth will be SMEs and corporates, because 2014 was not a good year for retail lending, particularly auto loans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจชะลอตัวในปี 2014 บังคับธนาคารจะระมัดระวังมากขึ้นไม่ใช่ทำสินเชื่อก่อให้เกิด), และเพื่อให้ มันเข้มข้นในลูกค้าที่มีการจัดโครงสร้างหนี้ให้พวกเขาสามารถกู้คืนใน 2015 สินเชื่อที่ธนาคารควรปลูกโดย 5-6 ร้อยละ โดยอุตสาหกรรมการธนาคาร ตามสมมติฐานในประเทศที่รวมผลิตภัณฑ์จะขยายโดยร้อยละ 3.5 ไดรเวอร์ของการเจริญเติบโตจะเป็น SMEs และรู้สึก เพราะ 2014 ไม่ใช่ปีที่ดีสำหรับการให้กู้ยืม สินเชื่อรถยนต์โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขายปลีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชะลอตัวของเศรษฐกิจในปี 2014 บังคับให้ธนาคารที่จะต้องระมัดระวังมากขึ้นเกี่ยวกับเงินให้สินเชื่อด้อยคุณภาพ (NPLs) และดังนั้นจึงจดจ่ออยู่กับลูกค้าที่มีการปรับโครงสร้างหนี้ของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาสามารถที่จะฟื้นตัวในปี 2015 การให้กู้ยืมเงินที่ธนาคารไทยพาณิชย์ควรจะเติบโต 5 -6 ร้อยละสอดคล้องกับอุตสาหกรรมการธนาคาร, อยู่บนสมมติฐานว่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศจะขยายตัวร้อยละ 3.5 ไดรเวอร์ของการเจริญเติบโตจะเป็นผู้ประกอบการ SMEs และ บริษัท เอกชนเพราะ 2014 ไม่ได้เป็นปีที่ดีสำหรับสินเชื่อรายย่อยโดยเฉพาะสินเชื่อรถยนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การชะลอตัวทางเศรษฐกิจในปี 2014 บังคับธนาคารจะระมัดระวังมากขึ้นเกี่ยวกับสินเชื่อด้อยคุณภาพ ( NPL ) และดังนั้นจึงเน้นลูกค้าที่มีการปรับโครงสร้างหนี้ของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถกู้ในปี 2015 สินเชื่อที่ธนาคารจะเติบโตร้อยละ 5-6 ซึ่งสอดคล้องกับอุตสาหกรรมการธนาคาร อยู่บนสมมติฐานว่า ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศจะขยายตัวร้อยละ 3.5 เปอร์เซ็นต์ .ไดรเวอร์ของการเจริญเติบโตจะเป็น SMEs และบุคคลธรรมดา เพราะ 2014 ไม่ใช่ปีที่ดีสำหรับสินเชื่อรายย่อย โดยเฉพาะสินเชื่อรถยนต์ .