- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
“Stray”FromEvery Living Thingby Cyn
“Stray”
From
Every Living Thing
by Cynthia Rylant.
Copyright © 1985.
Reprinted by permission of Aladdin Paperbacks.
In January, a puppy wandered onto the property of Mr. Amos Lacey and his wife, Mamie, and their daughter, Doris. Icicles hung three feet or more from the eaves of houses, snowdrifts swallowed up automobiles and the birds were so fluffed up they looked comic.
The puppy had been abandoned, and it made its way down the road toward the Laceys’ small house, its ears tucked, its tail between its legs, shivering.
Doris, whose school had been called off because of the snow, was out shoveling the cinderblock front steps when she spotted the pup on the road. She set down the shovel.
“Hey! Come on!” she called.
The puppy stopped in the road, wagging its tail timidly, trembling with shyness and cold.
Doris trudged through the yard, went up the shoveled drive and met the dog.
“Come on, Pooch.”
“Where did that come from?” Mrs. Lacey asked as soon as Doris put the dog down in the kitchen.
Mr. Lacey was at the table, cleaning his fingernails with his pocketknife. The snow was keeping him home from his job at the warehouse.
“I don’t know where it came from,” he said mildly, “but I know for sure where it’s going.”
Doris hugged the puppy hard against her. She said nothing.
Because the roads would be too bad for travel for many days, Mr. Lacey couldn’t get out to take the puppy to the pound in the city right away. He agreed to let it sleep in the basement while Mrs. Lacey grudgingly let Doris feed it table scraps. The woman was sensitive about throwing out food.
By the looks of it, Doris figured the puppy was about six months old, and on its way to being a big dog. She thought it might have some shepherd in it.
Four days passed and the puppy did not complain. It never cried in the night or howled at the wind. It didn’t tear up everything in the basement. It wouldn’t even follow Doris up the basement steps unless it was invited.
It was a good dog.
Several times Doris had opened the door in the kitchen that led to the basement and the puppy had been there, all stretched out, on the top step. Doris knew it had wanted some company and that it had lain against the door, listening to the talk in the kitchen, smelling the food, being a part of things. It always wagged its tail, eyes all sleepy, when she found it there.
Even after a week had gone by, Doris didn’t name the dog. She knew her parents wouldn’t let her keep it, that her father made so little money any pets were out of the question, and that the pup would definitely go to the pound when the weather cleared.
Still, she tried talking to them about the dog at dinner one night.
“She’s a good dog, isn’t she?” Doris said, hoping one of them would agree with her.
Her parents glanced at each other and went on eating.
“She’s not much trouble,” Doris added. “I like her.” She smiled at them, but they continued to ignore her.
“I figure she’s real smart,” Doris said to her mother. “I could teach her things.”
Mrs. Lacey just shook her head and stuffed a forkful of sweet potato in her mouth. Doris fell silent, praying the weather would never clear.
But on Saturday, nine days after the dog had arrived, the sun was shining and the roads were plowed. Mr. Lacey opened up the trunk of his car and came into the house.
Doris was sitting alone in the living room, hugging a pillow and rocking back and forth on the edge of a chair. She was trying not to cry but she was not strong enough. Her face was wet and red, her eyes full of distress.
Mrs. Lacey looked into the room from the doorway.
“Mama,” Doris said in a small voice. “Please.”
Mrs. Lacey shook her head, “You know we can’t afford a dog, Doris. You try to act more grown-up about this.”
Doris pressed her face into the pillow.
Outside, she heard the trunk of the car slam shut, one of the doors open and close. The old engine cough and choke and finally start up.
“Daddy,” she whispered. “Please.”
She heard the car travel down the road, and, though it was early afternoon, she could do nothing but go to her bed. She cried herself to sleep, and her dreams were full of searching and searching for things lost.
It was nearly night when she finally woke up. Lying there, like stone, still exhausted, she wondered if she would ever in her life have anything. She stared at the wall for a while.
But she started feeling hungry, and she knew she’d have to make herself get out of bed and eat some dinner. She wanted not to go into the kitchen, past the basement door. She wanted not to face her parents.
But she rose up heavily.
Her parents were sitting at the table, dinner over, drinking coffee. They looked at her when she came in, but she kept her head down. No one spoke.
Doris made herself a glass of powdered milk and drank it all down. Then she picked up a cold biscuit and started out of the room.
“You’d better feed that mutt before it dies of starvation,” Mr. Lacey said.
Doris turned around.
“What?”
“I said, you’d better feed your dog. I figure it’s looking for you.”
Doris put her hand to her mouth.
“You didn’t take her?” she asked.
“Oh, I took her all right.” her father answered. “Worst looking place I’ve ever seen. Ten dogs to a cage. Smell was enough to knock you down. And they give an animal six days to live. Then they kill it with some kind of a shot.”
Doris stared at her father.
“l wouldn’t leave an ant in that place,” he said. “So I brought the dog back.”
Mrs. Lacey was smiling at him and shaking her head as if she would never, ever, understand him.
Mr. Lacey sipped his coffee.
“Well,” he said, “are you going to feed it or not?”
From
Every Living Thing
by Cynthia Rylant.
Copyright © 1985.
Reprinted by permission of Aladdin Paperbacks.
In January, a puppy wandered onto the property of Mr. Amos Lacey and his wife, Mamie, and their daughter, Doris. Icicles hung three feet or more from the eaves of houses, snowdrifts swallowed up automobiles and the birds were so fluffed up they looked comic.
The puppy had been abandoned, and it made its way down the road toward the Laceys’ small house, its ears tucked, its tail between its legs, shivering.
Doris, whose school had been called off because of the snow, was out shoveling the cinderblock front steps when she spotted the pup on the road. She set down the shovel.
“Hey! Come on!” she called.
The puppy stopped in the road, wagging its tail timidly, trembling with shyness and cold.
Doris trudged through the yard, went up the shoveled drive and met the dog.
“Come on, Pooch.”
“Where did that come from?” Mrs. Lacey asked as soon as Doris put the dog down in the kitchen.
Mr. Lacey was at the table, cleaning his fingernails with his pocketknife. The snow was keeping him home from his job at the warehouse.
“I don’t know where it came from,” he said mildly, “but I know for sure where it’s going.”
Doris hugged the puppy hard against her. She said nothing.
Because the roads would be too bad for travel for many days, Mr. Lacey couldn’t get out to take the puppy to the pound in the city right away. He agreed to let it sleep in the basement while Mrs. Lacey grudgingly let Doris feed it table scraps. The woman was sensitive about throwing out food.
By the looks of it, Doris figured the puppy was about six months old, and on its way to being a big dog. She thought it might have some shepherd in it.
Four days passed and the puppy did not complain. It never cried in the night or howled at the wind. It didn’t tear up everything in the basement. It wouldn’t even follow Doris up the basement steps unless it was invited.
It was a good dog.
Several times Doris had opened the door in the kitchen that led to the basement and the puppy had been there, all stretched out, on the top step. Doris knew it had wanted some company and that it had lain against the door, listening to the talk in the kitchen, smelling the food, being a part of things. It always wagged its tail, eyes all sleepy, when she found it there.
Even after a week had gone by, Doris didn’t name the dog. She knew her parents wouldn’t let her keep it, that her father made so little money any pets were out of the question, and that the pup would definitely go to the pound when the weather cleared.
Still, she tried talking to them about the dog at dinner one night.
“She’s a good dog, isn’t she?” Doris said, hoping one of them would agree with her.
Her parents glanced at each other and went on eating.
“She’s not much trouble,” Doris added. “I like her.” She smiled at them, but they continued to ignore her.
“I figure she’s real smart,” Doris said to her mother. “I could teach her things.”
Mrs. Lacey just shook her head and stuffed a forkful of sweet potato in her mouth. Doris fell silent, praying the weather would never clear.
But on Saturday, nine days after the dog had arrived, the sun was shining and the roads were plowed. Mr. Lacey opened up the trunk of his car and came into the house.
Doris was sitting alone in the living room, hugging a pillow and rocking back and forth on the edge of a chair. She was trying not to cry but she was not strong enough. Her face was wet and red, her eyes full of distress.
Mrs. Lacey looked into the room from the doorway.
“Mama,” Doris said in a small voice. “Please.”
Mrs. Lacey shook her head, “You know we can’t afford a dog, Doris. You try to act more grown-up about this.”
Doris pressed her face into the pillow.
Outside, she heard the trunk of the car slam shut, one of the doors open and close. The old engine cough and choke and finally start up.
“Daddy,” she whispered. “Please.”
She heard the car travel down the road, and, though it was early afternoon, she could do nothing but go to her bed. She cried herself to sleep, and her dreams were full of searching and searching for things lost.
It was nearly night when she finally woke up. Lying there, like stone, still exhausted, she wondered if she would ever in her life have anything. She stared at the wall for a while.
But she started feeling hungry, and she knew she’d have to make herself get out of bed and eat some dinner. She wanted not to go into the kitchen, past the basement door. She wanted not to face her parents.
But she rose up heavily.
Her parents were sitting at the table, dinner over, drinking coffee. They looked at her when she came in, but she kept her head down. No one spoke.
Doris made herself a glass of powdered milk and drank it all down. Then she picked up a cold biscuit and started out of the room.
“You’d better feed that mutt before it dies of starvation,” Mr. Lacey said.
Doris turned around.
“What?”
“I said, you’d better feed your dog. I figure it’s looking for you.”
Doris put her hand to her mouth.
“You didn’t take her?” she asked.
“Oh, I took her all right.” her father answered. “Worst looking place I’ve ever seen. Ten dogs to a cage. Smell was enough to knock you down. And they give an animal six days to live. Then they kill it with some kind of a shot.”
Doris stared at her father.
“l wouldn’t leave an ant in that place,” he said. “So I brought the dog back.”
Mrs. Lacey was smiling at him and shaking her head as if she would never, ever, understand him.
Mr. Lacey sipped his coffee.
“Well,” he said, “are you going to feed it or not?”
0/5000
"หลงทาง"จากทุกสิ่งมีชีวิตโดย Cynthia Rylantลิขสิทธิ์ © ปี 1985เช็คจากของ Aladdin Paperbacks ในเดือนมกราคม ลูกสุนัขตัวที่เดินเข้าไปยังคุณสมบัติของนายโรงแรมอมอสโค Lacey และ ภรรยา Mamie และลูก สาวของพวกเขา ดอริส Icicles แขวนสามฟุตหรือมากกว่าจากชายคาบ้านของบ้าน snowdrifts กลืนกินค่ารถยนต์ และนกถูกให้เรียบขึ้นเมื่อวันดูการ์ตูนลูกสุนัขที่มีการแข่งขัน และทำทางลงอยู่บ้านหลังเล็ก ๆ ของ Laceys หางระหว่างขาของ สั่น หูของห้องดอริส โรงเรียนที่มีการเรียกปิดเนื่องจากหิมะ ออก shoveling ตอนหน้า cinderblock เมื่อเธอด่างฑิมภ์ที่บนท้องถนนได้ เธอเอาไว้ขุดก็"เฮ้ โธ่ " เธอเรียกลูกสุนัขหยุดในถนน wagging หาง timidly ตะลึงงัน ด้วยความอายและเย็นดอริส trudged ผ่านลาน ไดรฟ์ shoveled ขึ้นไป และพบสุนัข"โธ่ Pooch""ที่มาจากไหน" นาง Lacey ถามเป็นดอริสวางสุนัขลงในครัวนาย Lacey ได้ที่ตาราง ทำความสะอาดเล็บของเขากับ pocketknife ของเขา หิมะได้ทำให้เขาบ้านจากงานที่คลังสินค้า"ฉันไม่รู้ที่มาจาก เขากล่าว mildly "แต่รู้แน่นอนซึ่งมันเป็นไป "ดอริส hugged ลูกสุนัขหนักกับเธอ เธอบอกว่า ไม่มีอะไรเนื่องจากถนนจะไม่ดีเกินไปสำหรับการเดินทางหลายวัน นาย Lacey ไม่สามารถดึงออกเพื่อนำลูกสุนัขไปปอนด์ในเมืองทันที เขาตกลงที่จะให้มันนอนในห้องใต้ดินในขณะที่นาง Lacey grudgingly ให้อาหารเป็นเศษตารางดอริส ผู้หญิงมีความสำคัญเกี่ยวกับการขว้างปาออกอาหารโดยลักษณะของมัน ดอริสคิดลูกสุนัขได้ประมาณหกเดือน เก่า และวิธีการเป็น สุนัขขนาดใหญ่ เธอคิดว่า อาจมีบางคนเลี้ยงแกะในผ่านไปสี่วัน และลูกสุนัขได้ไม่บ่น ไม่เคยร้องในเวลากลางคืน หรือเห่าหอนที่ลม มันไม่ได้ฉีกขึ้นทุกอย่างในห้องใต้ดิน มันจะไม่ได้ติดตามดอริสตอนใต้ดินเว้นแต่จะได้รับเชิญมันเป็นสุนัขที่ดีมากดอริสหลายครั้งได้เปิดประตูในครัวที่นำไปสู่ห้องใต้ดิน และลูกสุนัขได้ มีทั้งหมดยืดออก ในขั้นตอนด้านบน ดอริสรู้ได้อยากบางบริษัท และมีน้ำพุกับประตู ฟังพูดคุยในห้องครัว ร้ายอาหาร เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรม เสมอ wagged หาง ตาง่วงนอนทั้งหมด เมื่อเธอพบว่ามีแม้หลังจากสัปดาห์ที่แล้วโดย ดอริสไม่ชื่อสุนัข เธอรู้ว่า พ่อแม่จะไม่ให้เธอเก็บไว้ ว่า พ่อของเธอทำเงินเพียงเล็กน้อยเพื่อให้สัตว์เลี้ยงได้จากคำถาม และว่า ฑิมภ์ที่จะแน่นอนไปที่ปอนด์เมื่ออากาศลบยังคง เธอพยายามพูดให้สุนัขในค่ำคืนหนึ่ง"เธอเป็นสุนัขที่ดี ไม่ใช่เธอ ดอริสกล่าวว่า หวังหนึ่งในพวกเขาจะเห็นด้วยกับเธอพ่อแม่ glanced กัน และไปรับประทานอาหารใน"เธอไม่มาก ดอริสเพิ่ม "ฉันชอบเธอ" เธอยิ้มที่พวกเขา แต่พวกเขายังคงไม่สนใจเธอ"ผมคิดเธอเป็นจริงสมาร์ท ดอริสกล่าวว่า แม่ของเธอ "ฉันไม่สอนสิ่งที่เธอ"นาง Lacey เพียงจับศีรษะของเธอ และยัด forkful ของมันฝรั่งหวานในปากของเธอ ดอริสตกเงียบ อธิษฐานอากาศจะไม่ชัดเจนแต่เสาร์ เก้าวันหลังจากที่สุนัขถึง ดวงอาทิตย์ส่องแสง และถนนถูก plowed นาย Lacey เปิดลำตัวของรถ และมาเข้าบ้านดอริสนั่งอยู่คนเดียวในห้องนั่งเล่น กอดเป็นหมอน และโยกไปมาบนขอบเก้าอี้ เธอพยายามไม่ร้องไห้ แต่เธอไม่แข็งแรงพอ ใบหน้าของเธอเปียก และสีแดง ตาของเธอเต็มไปด้วยความทุกข์นาง Lacey มองเข้าไปในห้องพักจากประตู"มาม่า ดอริสกล่าวในเสียงเล็ก "กรุณา"นาง Lacey จับศีรษะของเธอ "คุณรู้ ว่า เราไม่สามารถสุนัข ดอริส คุณได้ดำเนินการ grown-up มากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้"ดอริสกดใบหน้าลงหมอนภายนอก เธอได้ยินลำต้นของสแลมรถปิด ประตูเปิดและปิด เครื่องยนต์เก่าไอ และหายใจติดขัด และการเริ่มต้นในที่สุด"พ่อ เธอกระซิบ "กรุณา"เธอได้ยินรถเดินทางไปตามถนน และ แต่มันเป็นเวลาบ่ายอ่อน เธอได้ทำอะไร แต่ไปที่เตียงของเธอ เธอร้องตัวเองนอน และความฝันของเธอก็เต็มไป ด้วยการค้นหา และค้นหาสิ่งที่หายไปเกือบคืนเมื่อเธอตื่นขึ้นก็ได้ นอนเช่นหิน ยังคงเหนื่อย มี เธอสงสัยว่า ถ้า เธอจะเคยในชีวิตของเธอมีอะไรกัน เธอจ้องไปที่ผนังในขณะนั้นแต่เธอเริ่มรู้สึกหิว และเธอรู้ว่า เธอจะต้องทำให้ตัวเองลุกออกจากเตียง และการรับประทานอาหารบาง เธอต้องไม่ไปเข้าครัว ประตูห้องใต้ดินที่ผ่านมา เธอต้องไม่ให้ใบหน้าของพ่อแม่แต่เธอลุกขึ้นอย่างมากพ่อแม่นั่งที่ตาราง อาหารเหนือ ดื่มกาแฟ พวกเขามองเธอเมื่อเธอเข้ามา แต่เธอเก็บศีรษะของเธอลง ไม่มีใครพูดดอริสทำตัวแก้วของนมผง และดื่มมันทั้งหมดลง แล้วเธอรับขนมเย็น และเริ่มออกไปนอกห้องนาย Lacey กล่าวว่า "คุณจะดีกว่าอาหาร mutt นั้นก่อนที่จะตายของความอดอยากดอริสเปิดรอบ"อะไร""ฉันกล่าวว่า คุณจะดีกว่าอาหารสุนัขของคุณ ผมคิดมันกำลังมองหาคุณ"ดอริสใส่มือของเธอกับปากของเธอ"คุณไม่ได้รับของเธอ" เธอถาม"โอ้ ฉันเอาเธอทั้งหมดขวา." พ่อตอบ "มองเลวร้ายที่สุดฉันเคยเห็น สุนัขกรงสิบ กลิ่นก็เพียงพอที่จะเคาะคุณลง และพวกเขาให้สัตว์หกวันอยู่ แล้ว จะฆ่ามัน ด้วยบางชนิดยิง"ดอริสจ้องไปที่พ่อของเธอ"l จะไม่ปล่อยให้มดในสถานที่ เขากล่าวว่า "ให้ผมนำสุนัขกลับไป"นาง Lacey ยิ้มที่เขา และสั่นศีรษะของเธอว่าเธอไม่เคย เคย เข้าใจเขานาย Lacey sipped กาแฟของเขา"ดี เขากล่าวว่า "คุณกำลังจะเลี้ยง หรือไม่"
การแปล กรุณารอสักครู่..
"หลงทาง"
จากทุกสิ่งมีชีวิตโดยซินเทียRylant. ลิขสิทธิ์© 1985 พิมพ์ซ้ำโดยได้รับอนุญาตจาก Aladdin ปกอ่อน. ในเดือนมกราคมลูกสุนัขเดินไปยังสถานที่ของนายเอมัสลาเซย์และภรรยาของเขาแมมมี่และลูกสาวของพวกเขา, ดอริส หยาดแขวนสามฟุตหรือมากกว่าจากชายคาบ้านหิมะกลืนรถยนต์และนกพองขึ้นเพื่อที่พวกเขามองการ์ตูน. ลูกสุนัขได้รับการยกเลิกและทำทางลงถนนไปยังบ้านหลังเล็ก ๆ Laceys 'หูของมัน ซุกหางระหว่างขาสั่น. ดอริสซึ่งเป็นโรงเรียนที่ได้รับการเรียกว่าปิดเพราะหิมะที่ถูกพรวนดินบันไดหน้า cinderblock เมื่อเธอเห็นลูกสุนัขอยู่บนท้องถนน เธอตั้งลงจอบ. "เฮ้! Come on! "เธอเรียกว่า. ลูกสุนัขหยุดในถนนกระดิกหางของมันอย่างขลาด, ตัวสั่นด้วยความประหม่าและเย็น. ดอริส trudged ผ่านลานขึ้นไปไดรฟ์โกยและพบสุนัข." Come on, สุนัข. "" ที่ไหน ไม่ว่ามาจากไหน? "นางลาเซย์ถามทันทีที่ดอริสนำสุนัขลงในห้องครัว. นาย ลาเซย์เป็นที่โต๊ะทำความสะอาดเล็บของเขากับพกของเขา หิมะทำให้เขาได้รับการบ้านจากงานของเขาที่คลังสินค้า. "ผมไม่ทราบว่ามันมาจากไหน" เขากล่าวอย่างอ่อนโยน "แต่ผมทราบว่าที่มันจะ." ดอริสกอดลูกสุนัขอย่างหนักกับเธอ เธอกล่าวว่าไม่มีอะไร. เพราะถนนจะไม่ดีเกินไปสำหรับการเดินทางหลายวันนายลาเซย์ไม่สามารถได้รับจากการใช้ลูกสุนัขปอนด์ในเมืองได้ทันที เขาตกลงที่จะปล่อยให้มันนอนหลับอยู่ในห้องใต้ดินในขณะที่นางลาเซย์อย่างเสียไม่ได้ให้ดอริสมันกินเศษตาราง ผู้หญิงคนนั้นก็มีความสำคัญเกี่ยวกับการขว้างปาออกอาหาร. โดยลักษณะของมัน, ดอริสลูกสุนัขคิดเป็นประมาณหกเดือนและในทางที่จะเป็นสุนัขขนาดใหญ่ เธอคิดว่ามันอาจจะมีคนเลี้ยงแกะบางอย่างในนั้น. สี่วันผ่านไปและลูกสุนัขที่ไม่ได้บ่น มันไม่เคยร้องไห้ในเวลากลางคืนหรือที่ howled ลม มันไม่ได้ฉีกทุกอย่างในห้องใต้ดิน มันจะไม่ได้ทำตามขั้นตอนดอริสขึ้นชั้นใต้ดินเว้นแต่จะได้รับเชิญ. มันเป็นสุนัขที่ดี. หลายครั้งดอริสได้เปิดประตูในห้องครัวที่นำไปสู่ชั้นใต้ดินและลูกสุนัขที่ได้รับมีทั้งหมดยืดออกบน ขั้นตอนด้านบน ดอริรู้ว่ามันอยากบาง บริษัท และว่าได้นอนกับประตูการฟังการพูดคุยในห้องครัว, กลิ่นอาหารที่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ มันก็จะกระดิกหางตาง่วงนอนทั้งหมดเมื่อเธอพบว่ามันมี. แม้หลังจากสัปดาห์ได้ไปโดยดอริสไม่ได้ชื่อสุนัข เธอรู้ว่าพ่อแม่ของเธอจะไม่ปล่อยให้เธอเก็บไว้ที่พ่อของเธอทำเงินเพียงเล็กน้อยเพื่อให้สัตว์เลี้ยงใด ๆ เป็นไปไม่ได้และที่ลูกสุนัขแน่นอนจะไปที่เงินปอนด์เมื่อสภาพอากาศล้าง. ยังคงเธอพยายามพูดคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับ สุนัขเลี้ยงอาหารค่ำในคืนหนึ่ง. "เธอเป็นสุนัขที่ดีไม่ได้เธอ?" ดอริสกล่าวว่าหวังว่าหนึ่งในพวกเขาจะเห็นด้วยกับเธอ. พ่อแม่ของเธอเหลือบมองไปที่แต่ละอื่น ๆ และไปในการรับประทานอาหาร. "เธอไม่เดือดร้อนมาก" ดอริส ที่เพิ่ม "ฉันชอบเธอ." เธอยิ้มให้พวกเขา แต่พวกเขายังคงที่จะไม่สนใจเธอ. "ผมคิดว่าเธอเป็นจริงสมาร์ท" ดอริสกล่าวกับแม่ของเธอ "ฉันจะสอนสิ่งที่เธอ." นาง ลาเซย์เพียงแค่ส่ายหัวของเธอและยัด forkful มันฝรั่งหวานในปากของเธอ ดอริสเงียบอธิษฐานสภาพอากาศจะไม่ชัดเจน. แต่ในวันเสาร์ที่เก้าวันหลังจากที่สุนัขได้เดินทางมาถึงดวงอาทิตย์ส่องแสงและถนนที่ถูกไถ นายลาเซย์เปิดท้ายรถของเขาและเข้ามาในบ้าน. ดอริสนั่งอยู่คนเดียวในห้องนั่งเล่น, กอดหมอนและโยกไปมาอยู่บนขอบของเก้าอี้ เธอได้รับการพยายามที่จะไม่ร้องไห้ แต่เธอก็ไม่แข็งแรงพอ ใบหน้าของเธอก็เปียกและสีแดงดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความทุกข์. นาง ลาเซย์มองเข้าไปในห้องพักจากทางเข้าประตู. "แม่" ดอริสกล่าวว่าในเสียงเล็ก ๆ "ได้โปรด." นาง ลาเซย์ส่ายหัวของเธอ "คุณจะรู้ว่าเราไม่สามารถที่สุนัขดอริส คุณพยายามที่จะกระทำมากขึ้นโตขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้. "ดอริสกดใบหน้าของเธอเข้าไปในหมอน. นอกเธอได้ยินเสียงปิดท้ายรถสแลมเป็นหนึ่งในประตูเปิดและปิด ไอเครื่องยนต์เก่าและสำลักและในที่สุดก็เริ่มต้นขึ้น. "พ่อ" เธอกระซิบ "ได้โปรด." เธอได้ยินเดินทางรถลงถนนและแม้ว่ามันจะเป็นช่วงบ่ายที่เธอจะทำอะไร แต่ไปที่เตียงของเธอ เธอร้องไห้ตัวเองเพื่อการนอนหลับและฝันของเธอได้เต็มรูปแบบของการค้นหาและการค้นหาสิ่งที่หายไป. มันเป็นคืนเกือบที่สุดเมื่อเธอตื่นขึ้นมา นอนอยู่ที่นั่นเหมือนหินยังคงหมดเธอสงสัยว่าเธอจะเคยอยู่ในชีวิตของเธอมีอะไร เธอจ้องมองมาที่ผนังในขณะที่. แต่เธอเริ่มรู้สึกหิวและเธอรู้ว่าเธอจะต้องทำให้ตัวเองลุกออกจากเตียงและกินอาหารค่ำบาง เธออยากได้ที่จะเข้าไปในห้องครัวที่ผ่านมาประตูห้องใต้ดิน เธอต้องการที่จะไม่ต้องเผชิญกับพ่อแม่ของเธอ. แต่เธอลุกขึ้นอย่างหนัก. พ่อแม่ของเธอกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะอาหารเย็นมากกว่าการดื่มกาแฟ พวกเขามองไปที่เธอเมื่อเธอเดินเข้ามาใน แต่เธอเก็บหัวของเธอลง ไม่มีใครพูด. ดอริสทำให้ตัวเองแก้วนมผงและดื่มมันทั้งหมดลง จากนั้นเธอก็หยิบขึ้นมาเป็นบิสกิตเย็นและเริ่มออกจากห้อง. "คุณควรที่จะกินอาหารที่โง่ก่อนที่จะเสียชีวิตจากความอดอยาก" นายลาเซย์กล่าว. ดอริสหันไปรอบ ๆ . "คืออะไร" "ผมพูดว่าคุณควรที่จะ อาหารสุนัขของคุณ ฉันคิดว่ามันกำลังมองหาคุณ. "ดอริสใส่มือของเธอไปที่ปากของเธอ." คุณไม่ได้ใช้เวลาของเธอ? "เธอถาม." โอ้ฉันพาเธอสิทธิทั้งหมด. "พ่อของเธอตอบ "สถานที่ที่เลวร้ายที่สุดมองที่ฉันเคยเห็น สิบสุนัขกรง กลิ่นก็มากพอที่จะทำให้คุณลง และพวกเขาให้สัตว์หกวันจะมีชีวิตอยู่ แล้วพวกเขาก็ฆ่ามันกับชนิดของการยิงบาง. "ดอริสจ้องที่พ่อของเธอ." ลิตรจะไม่ปล่อยมดในสถานที่ที่ "เขากล่าว "ดังนั้นผมจึงนำสุนัขกลับ." นาง ลาเซย์ยิ้มที่เขาและสั่นหัวของเธอราวกับว่าเธอจะไม่เคยเข้าใจเขา. นาย ลาเซย์จิบกาแฟของเขา. "ดี" เขากล่าวว่า "คุณจะให้อาหารมันหรือไม่?"
จากทุกสิ่งมีชีวิตโดยซินเทียRylant. ลิขสิทธิ์© 1985 พิมพ์ซ้ำโดยได้รับอนุญาตจาก Aladdin ปกอ่อน. ในเดือนมกราคมลูกสุนัขเดินไปยังสถานที่ของนายเอมัสลาเซย์และภรรยาของเขาแมมมี่และลูกสาวของพวกเขา, ดอริส หยาดแขวนสามฟุตหรือมากกว่าจากชายคาบ้านหิมะกลืนรถยนต์และนกพองขึ้นเพื่อที่พวกเขามองการ์ตูน. ลูกสุนัขได้รับการยกเลิกและทำทางลงถนนไปยังบ้านหลังเล็ก ๆ Laceys 'หูของมัน ซุกหางระหว่างขาสั่น. ดอริสซึ่งเป็นโรงเรียนที่ได้รับการเรียกว่าปิดเพราะหิมะที่ถูกพรวนดินบันไดหน้า cinderblock เมื่อเธอเห็นลูกสุนัขอยู่บนท้องถนน เธอตั้งลงจอบ. "เฮ้! Come on! "เธอเรียกว่า. ลูกสุนัขหยุดในถนนกระดิกหางของมันอย่างขลาด, ตัวสั่นด้วยความประหม่าและเย็น. ดอริส trudged ผ่านลานขึ้นไปไดรฟ์โกยและพบสุนัข." Come on, สุนัข. "" ที่ไหน ไม่ว่ามาจากไหน? "นางลาเซย์ถามทันทีที่ดอริสนำสุนัขลงในห้องครัว. นาย ลาเซย์เป็นที่โต๊ะทำความสะอาดเล็บของเขากับพกของเขา หิมะทำให้เขาได้รับการบ้านจากงานของเขาที่คลังสินค้า. "ผมไม่ทราบว่ามันมาจากไหน" เขากล่าวอย่างอ่อนโยน "แต่ผมทราบว่าที่มันจะ." ดอริสกอดลูกสุนัขอย่างหนักกับเธอ เธอกล่าวว่าไม่มีอะไร. เพราะถนนจะไม่ดีเกินไปสำหรับการเดินทางหลายวันนายลาเซย์ไม่สามารถได้รับจากการใช้ลูกสุนัขปอนด์ในเมืองได้ทันที เขาตกลงที่จะปล่อยให้มันนอนหลับอยู่ในห้องใต้ดินในขณะที่นางลาเซย์อย่างเสียไม่ได้ให้ดอริสมันกินเศษตาราง ผู้หญิงคนนั้นก็มีความสำคัญเกี่ยวกับการขว้างปาออกอาหาร. โดยลักษณะของมัน, ดอริสลูกสุนัขคิดเป็นประมาณหกเดือนและในทางที่จะเป็นสุนัขขนาดใหญ่ เธอคิดว่ามันอาจจะมีคนเลี้ยงแกะบางอย่างในนั้น. สี่วันผ่านไปและลูกสุนัขที่ไม่ได้บ่น มันไม่เคยร้องไห้ในเวลากลางคืนหรือที่ howled ลม มันไม่ได้ฉีกทุกอย่างในห้องใต้ดิน มันจะไม่ได้ทำตามขั้นตอนดอริสขึ้นชั้นใต้ดินเว้นแต่จะได้รับเชิญ. มันเป็นสุนัขที่ดี. หลายครั้งดอริสได้เปิดประตูในห้องครัวที่นำไปสู่ชั้นใต้ดินและลูกสุนัขที่ได้รับมีทั้งหมดยืดออกบน ขั้นตอนด้านบน ดอริรู้ว่ามันอยากบาง บริษัท และว่าได้นอนกับประตูการฟังการพูดคุยในห้องครัว, กลิ่นอาหารที่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ มันก็จะกระดิกหางตาง่วงนอนทั้งหมดเมื่อเธอพบว่ามันมี. แม้หลังจากสัปดาห์ได้ไปโดยดอริสไม่ได้ชื่อสุนัข เธอรู้ว่าพ่อแม่ของเธอจะไม่ปล่อยให้เธอเก็บไว้ที่พ่อของเธอทำเงินเพียงเล็กน้อยเพื่อให้สัตว์เลี้ยงใด ๆ เป็นไปไม่ได้และที่ลูกสุนัขแน่นอนจะไปที่เงินปอนด์เมื่อสภาพอากาศล้าง. ยังคงเธอพยายามพูดคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับ สุนัขเลี้ยงอาหารค่ำในคืนหนึ่ง. "เธอเป็นสุนัขที่ดีไม่ได้เธอ?" ดอริสกล่าวว่าหวังว่าหนึ่งในพวกเขาจะเห็นด้วยกับเธอ. พ่อแม่ของเธอเหลือบมองไปที่แต่ละอื่น ๆ และไปในการรับประทานอาหาร. "เธอไม่เดือดร้อนมาก" ดอริส ที่เพิ่ม "ฉันชอบเธอ." เธอยิ้มให้พวกเขา แต่พวกเขายังคงที่จะไม่สนใจเธอ. "ผมคิดว่าเธอเป็นจริงสมาร์ท" ดอริสกล่าวกับแม่ของเธอ "ฉันจะสอนสิ่งที่เธอ." นาง ลาเซย์เพียงแค่ส่ายหัวของเธอและยัด forkful มันฝรั่งหวานในปากของเธอ ดอริสเงียบอธิษฐานสภาพอากาศจะไม่ชัดเจน. แต่ในวันเสาร์ที่เก้าวันหลังจากที่สุนัขได้เดินทางมาถึงดวงอาทิตย์ส่องแสงและถนนที่ถูกไถ นายลาเซย์เปิดท้ายรถของเขาและเข้ามาในบ้าน. ดอริสนั่งอยู่คนเดียวในห้องนั่งเล่น, กอดหมอนและโยกไปมาอยู่บนขอบของเก้าอี้ เธอได้รับการพยายามที่จะไม่ร้องไห้ แต่เธอก็ไม่แข็งแรงพอ ใบหน้าของเธอก็เปียกและสีแดงดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความทุกข์. นาง ลาเซย์มองเข้าไปในห้องพักจากทางเข้าประตู. "แม่" ดอริสกล่าวว่าในเสียงเล็ก ๆ "ได้โปรด." นาง ลาเซย์ส่ายหัวของเธอ "คุณจะรู้ว่าเราไม่สามารถที่สุนัขดอริส คุณพยายามที่จะกระทำมากขึ้นโตขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้. "ดอริสกดใบหน้าของเธอเข้าไปในหมอน. นอกเธอได้ยินเสียงปิดท้ายรถสแลมเป็นหนึ่งในประตูเปิดและปิด ไอเครื่องยนต์เก่าและสำลักและในที่สุดก็เริ่มต้นขึ้น. "พ่อ" เธอกระซิบ "ได้โปรด." เธอได้ยินเดินทางรถลงถนนและแม้ว่ามันจะเป็นช่วงบ่ายที่เธอจะทำอะไร แต่ไปที่เตียงของเธอ เธอร้องไห้ตัวเองเพื่อการนอนหลับและฝันของเธอได้เต็มรูปแบบของการค้นหาและการค้นหาสิ่งที่หายไป. มันเป็นคืนเกือบที่สุดเมื่อเธอตื่นขึ้นมา นอนอยู่ที่นั่นเหมือนหินยังคงหมดเธอสงสัยว่าเธอจะเคยอยู่ในชีวิตของเธอมีอะไร เธอจ้องมองมาที่ผนังในขณะที่. แต่เธอเริ่มรู้สึกหิวและเธอรู้ว่าเธอจะต้องทำให้ตัวเองลุกออกจากเตียงและกินอาหารค่ำบาง เธออยากได้ที่จะเข้าไปในห้องครัวที่ผ่านมาประตูห้องใต้ดิน เธอต้องการที่จะไม่ต้องเผชิญกับพ่อแม่ของเธอ. แต่เธอลุกขึ้นอย่างหนัก. พ่อแม่ของเธอกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะอาหารเย็นมากกว่าการดื่มกาแฟ พวกเขามองไปที่เธอเมื่อเธอเดินเข้ามาใน แต่เธอเก็บหัวของเธอลง ไม่มีใครพูด. ดอริสทำให้ตัวเองแก้วนมผงและดื่มมันทั้งหมดลง จากนั้นเธอก็หยิบขึ้นมาเป็นบิสกิตเย็นและเริ่มออกจากห้อง. "คุณควรที่จะกินอาหารที่โง่ก่อนที่จะเสียชีวิตจากความอดอยาก" นายลาเซย์กล่าว. ดอริสหันไปรอบ ๆ . "คืออะไร" "ผมพูดว่าคุณควรที่จะ อาหารสุนัขของคุณ ฉันคิดว่ามันกำลังมองหาคุณ. "ดอริสใส่มือของเธอไปที่ปากของเธอ." คุณไม่ได้ใช้เวลาของเธอ? "เธอถาม." โอ้ฉันพาเธอสิทธิทั้งหมด. "พ่อของเธอตอบ "สถานที่ที่เลวร้ายที่สุดมองที่ฉันเคยเห็น สิบสุนัขกรง กลิ่นก็มากพอที่จะทำให้คุณลง และพวกเขาให้สัตว์หกวันจะมีชีวิตอยู่ แล้วพวกเขาก็ฆ่ามันกับชนิดของการยิงบาง. "ดอริสจ้องที่พ่อของเธอ." ลิตรจะไม่ปล่อยมดในสถานที่ที่ "เขากล่าว "ดังนั้นผมจึงนำสุนัขกลับ." นาง ลาเซย์ยิ้มที่เขาและสั่นหัวของเธอราวกับว่าเธอจะไม่เคยเข้าใจเขา. นาย ลาเซย์จิบกาแฟของเขา. "ดี" เขากล่าวว่า "คุณจะให้อาหารมันหรือไม่?"
การแปล กรุณารอสักครู่..
ให้ย้ายการบริการลูกค้า , รับ $ 23 , 000 ในเงินสดและ $ 120 , 000 ในการบริการลูกค้าสำหรับการเรียกเก็บเงินในบัญชีให้ย้ายการบริการลูกค้า , รับ $ 23 , 000 ในเงินสดและ $ 120 , 000 ในการบริการลูกค้าสำหรับการเรียกเก็บเงินในบัญชีให้ย้ายการบริการลูกค้า , รับ $ 23 , 000 ในเงินสดและ $ 120 , 000 ในการบริการลูกค้าสำหรับการเรียกเก็บเงินในบัญชีให้ย้ายการบริการลูกค้า , รับ $ 23 , 000 ในเงินสดและ $ 120 , 000 ในการบริการลูกค้าสำหรับการเรียกเก็บเงินในบัญชีให้ย้ายการบริการลูกค้า , รับ $ 23 , 000 ในเงินสดและ $ 120 , 000 ในการบริการลูกค้าสำหรับการเรียกเก็บเงินในบัญชีให้ย้ายการบริการลูกค้า , รับ $ 23 , 000 ในเงินสดและ $ 120 , 000 ในการบริการลูกค้าสำหรับการเรียกเก็บเงินในบัญชีให้ย้ายการบริการลูกค้า , รับ $ 23 , 000 ในเงินสดและ $ 120 , 000 ในการบริการลูกค้าสำหรับการเรียกเก็บเงินในบัญชีให้ย้ายการบริการลูกค้า , รับ $ 23 , 000 ในเงินสดและ $ 120 , 000 ในการบริการลูกค้าสำหรับการเรียกเก็บเงินในบัญชีให้ย้ายการบริการลูกค้า , รับ $ 23 , 000 ในเงินสดและ $ 120 , 000 ในการบริการลูกค้าสำหรับการเรียกเก็บเงินในบัญชีให้ย้ายการบริการลูกค้า , รับ $ 23 , 000 ในเงินสดและ $ 120 , 000 ในการบริการลูกค้าสำหรับการเรียกเก็บเงินในบัญชีให้ย้ายการบริการลูกค้า , รับ $ 23 , 000 ในเงินสดและ $ 120 , 000 ในการบริการลูกค้าสำหรับการเรียกเก็บเงินในบัญชีให้ย้ายการบริการลูกค้า , รับ $ 23 , 000 ในเงินสดและ $ 120 , 000 ในการบริการลูกค้าสำหรับการเรียกเก็บเงินในบัญชีให้ย้ายการบริการลูกค้า , รับ $ 23 , 000 ในเงินสดและ $ 120 , 000 ในการบริการลูกค้าสำหรับการเรียกเก็บเงินในบัญชีให้ย้ายการบริการลูกค้า , รับ $ 23 , 000 ในเงินสดและ $ 120 , 000 ในการบริการลูกค้าสำหรับการเรียกเก็บเงินในบัญชีให้ย้ายการบริการลูกค้า , รับ $ 23 , 000 ในเงินสดและ $ 120 , 000 ในการบริการลูกค้าสำหรับการเรียกเก็บเงินในบัญชี
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- มาตรา
- จากตารางพบว่า ถ่านอัดแท่งที่ให้ปริมาณควา
- การให้
- เรื่องของฉันเกี่ยวกับอาการขี้ลืมทั้งนั้น
- Pearl Buck's The Good Earthpremiers in L
- เดิน
- I'm single
- เรื่องของฉันเกี่ยวกับอาการขี้ลืมทั้งนั้น
- Pearl Buck's The Good Earthpremiers in L
- I'm happy everytime you smile or laugh b
- so my love what are you doing right now
- จากที่กล่าวมาข้างต้น
- ขอบคุณทุกๆคำอวยพร ขอให้พรที่ให้มา สะท้อน
- ที่นั้นกี่โมง
- I mind linking bangkok very much
- Maybe yes maybe no. I think he didn't bu
- then; the aqueous suspension was prepare
- การให้
- Why not produce
- Nowadays majority person to frequentiy m
- boom boom
- Was the person who served you courteous
- just now, she was putting on a lotion
- Nowadays majority person to frequentiy m
