While economic theorists are often

While economic theorists are often fond of assuming that, if profitable opportunities exist,
entrepreneurs will find them, the Costa Rican experience is that if a country is small
enough it will take a while for foreign companies to find it and if it is poor enough the same
will happen with the local entrepreneur. In the absence of institutions that solve the
immediate problems, channel information in both directions and reduce the riskiness and
entry costs, it is likely that multinationals would pass up places like Costa Rica and go to
“safer” (by which we mean larger, or better known, or easier to argue from the distance of
corporate headquarters) locations and small local companies would more often stick to the
comfortable domestic market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ทฤษฎีทางเศรษฐกิจมักจะรักสมมติว่าถ้ามีโอกาสทำกำไรได้อยู่ที่ผู้ประกอบการจะได้พบกับพวกเขาประสบการณ์คอสตาริกาคือว่าถ้าเป็นประเทศที่มีขนาดเล็กพอที่จะใช้เวลาในขณะที่สำหรับบริษัท ต่างประเทศที่จะหาได้และถ้ามันไม่ดีพอ เดียวกันจะเกิดขึ้นกับผู้ประกอบการท้องถิ่น ในกรณีที่ไม่มีสถาบันการศึกษาที่แก้ปัญหาเฉพาะหน้าข้อมูลช่องทางในทั้งสองทิศทางและลดความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายในรายการก็มีโอกาสที่บริษัท ข้ามชาติที่จะผ่านขึ้นไปสถานที่เช่นคอสตาริกาและไปที่"ความปลอดภัยมากขึ้น" (โดยที่เราหมายถึงการที่มีขนาดใหญ่หรือ ที่รู้จักกันดีหรือง่ายต่อการโต้แย้งจากระยะทางของสำนักงานใหญ่ของบริษัท ) สถานที่และ บริษัท ท้องถิ่นขนาดเล็กจะบ่อยขึ้นติดกับตลาดในประเทศสะดวกสบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่นักทฤษฎีทางเศรษฐกิจมักจะรักสมมติว่า ถ้าโอกาสในการทำกำไรอยู่
ผู้ประกอบการจะได้พบกับพวกเขา ประสบการณ์ คอสตาริกา คือ ถ้าประเทศมีขนาดเล็ก
พอมันจะใช้เวลาสำหรับ บริษัท ต่างประเทศที่จะพบมันและถ้ามันแย่พอแล้วเหมือนกัน
จะเกิดขึ้นกับผู้ประกอบการท้องถิ่น ในการขาดของสถาบันที่แก้
ปัญหาทันทีช่องข้อมูลในทั้งสองทิศทางและลดความเสี่ยง
รายการค่าใช้จ่าย มันเป็นโอกาสที่ บริษัท ข้ามชาติจะผ่านขึ้นในสถานที่เช่นคอสตาริกาและไป

" ความปลอดภัย " ( ซึ่งเราหมายถึงขนาดใหญ่ หรือที่รู้จักกันดี หรือง่ายที่จะโต้แย้งจากระยะทาง
สำนักงานใหญ่ ) สถานที่และ บริษัท ท้องถิ่นขนาดเล็กจะบ่อย ติดกับตลาดภายในประเทศ สบาย