Battles Continue to Happen in Ta’an

Battles Continue to Happen in Ta’ang Region December 13, 2015 Today, December 13, a head-on battle took place between troops of TNLA Bn-434 and Myanmar Tatmadaw Div-77, from 1055 to 1120 hours at a place between Namt-lin and Lon-tauk villages in Namtsan Township, Brigade-2 Area in Ta’ang Region. There was no casualty on TNLA side. Casualty on Tatmadaw side is still not known. As Myanmar Tatmadaw has deployed its troops in current battle area of Haik-tong, Lon-tauk and Man-lweh villages, fiercer battles could take place.
News and Information Department ------------------------- 8 -------------------------
RCSS/SSA Leader, Yawdserk Met with MOC (1) Commander December 13, 2015 It was learnt that the Southern Shan State RCSS/SSA leader Yawdserk, in an overnight stay, met with (MOC) Military Operation Command-1 commander on December 10, 2015, at the base of LIB-502, where MOC-1 Headquarters was located. In entering into Ta’ang Region, the Southern Shan State RCSS/SSA troops have to pass through Thibaw and Kyaukme Townships, which are in Kyaukme MOC-1 Area. Presently, the RCSS/SSA unit, with a strength of over 200 troops, is operating around On-mu, Htant-sant, Pan-kham and Kaik-taing villages, which are in the border areas of Thibaw, Kyauk-me and Namt-san Townships.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการต่อสู้ต่อไป Happen ในภูมิภาค Ta'ang 13 ธันวาคม 2015 วันนี้ 13 ธันวาคม ศึก head-on เอาสถานระหว่างกองกำลังของพัน TNLA-434 และพม่ากองทัพพม่า Div-77 จาก 1055 1120 ชั่วโมงอยู่ระหว่าง Namt-หลินและหมู่บ้านโหลน tauk ในเมือง Namtsan กองพลที่ 2 พื้นที่ในภูมิภาค Ta'ang ยังมีกลับไม่ด้าน TNLA ยังไม่รู้จักกลับฝั่งกองทัพพม่า เป็นพม่ากองทัพพม่ามีการใช้งานของกำลังพลในพื้นที่รบของ Haik ทอง โหลน-tauk และหมู่บ้าน lweh คน ไม่มีการต่อสู้สามารถเกิด ข่าวสารและข้อมูลแผนก-8--- ผู้นำ RCSS/SSA, Yawdserk พบกับผู้บัญชาการกระทรวงพาณิชย์ (1) 13 ธันวาคม 2015 จะได้เรียนรู้ว่า ผู้นำใต้ชานรัฐ RCSS/SSA Yawdserk ในแอร์พอร์ตโอเวอร์ไนท์พัก พบกับผู้บัญชาการ (กระทรวงพาณิชย์) ทหารดำเนินการคำสั่ง-1 เมื่อ 10 ธันวาคม 2015, LIB-502 ที่ 1 กระทรวงพาณิชย์สำนักงานใหญ่มาตั้งที่ ใส่เข้ามาในภูมิภาค Ta'ang ทหารภาคใต้ชานรัฐ RCSS/SSA ต้องผ่าน Thibaw และ Townships Kyaukme ซึ่งอยู่ในพื้นที่กระทรวงพาณิชย์ Kyaukme-1 ปัจจุบัน การดำเนินงานของหน่วย RCSS/SSA มีความแข็งแรงของกำลังพลกว่า 200 สถาน-หมู่ ลีโอ Htant ปานคำ และ Kaik taing หมู่บ้าน ที่อยู่ในเขตแดนของ Thibaw, Kyauk-ฉันและ Townships Namt ซัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การต่อสู้ยังคงเกิดขึ้นในภาค Ta'ang 13 ธันวาคม 2015 วันนี้วันที่ 13 ธันวาคมหัวกับการต่อสู้ระหว่างกองกำลังของพันล้าน TNLA-434 และพม่ากำลังทหารพม่า Div-77, 1,055-1,120 ชั่วโมงในระหว่าง Namt- lin และหมู่บ้านโหลน-Tauk ใน Namtsan เมืองกองพล-2 ในพื้นที่ภาค Ta'ang มีผู้เสียชีวิตไม่ได้ในด้าน TNLA อุบัติเหตุในด้านกำลังทหารพม่ายังคงไม่เป็นที่รู้จัก ขณะที่พม่ากำลังทหารพม่าได้ใช้ทหารในพื้นที่การสู้รบในปัจจุบันของ Haik-ทอง, โหลน-Tauk และหมู่บ้านมนุษย์ lweh การต่อสู้รุนแรงที่อาจจะเกิดขึ้น.
ข่าวและข้อมูลที่กรม --------------- ---------- 8 -------------------------
RCSS / SSA ผู้นำ Yawdserk พบกับกระทรวงพาณิชย์ (1) ผู้บัญชาการธันวาคม 13 2015 มันได้รับการเรียนรู้ว่าทางตอนใต้ของรัฐฉาน RCSS / SSA Yawdserk ผู้นำในการพักค้างคืนพบกับ (MOC) ทหารการดำเนินงาน 1 คำสั่งผู้บัญชาการที่ 10 ธันวาคมปี 2015 ที่ฐานของ LIB-502 ที่ MOC- 1 สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ ในการเข้า Ta'ang ภาคใต้ของรัฐฉาน RCSS / SSA ทหารต้องผ่าน Thibaw และ Kyaukme เมืองซึ่งอยู่ใน Kyaukme MOC-1 พื้นที่ ปัจจุบันหน่วย RCSS / SSA มีความแข็งแรงกว่า 200 กองกำลังที่มีการดำเนินงานรอบบนหมู่ Htant-ซาน, แพนขามและหมู่บ้าน Kaik-Taing ซึ่งอยู่ในพื้นที่ชายแดนของ Thibaw, Kyauk ฉันและ Namt -san ไต่สวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การต่อสู้ยังคงเกิดขึ้นในเขต ta'ang 13 ธันวาคม 2015 วันนี้ 13 ธันวาคม ประสานงากันแน่ที่เกิดขึ้นระหว่างทหารของ tnla bn-434 div-77 Tatmadaw และพม่า จาก 100 ถึง 1120 ชั่วโมงในสถานที่ ระหว่าง หลิน และ namt ลอน tauk หมู่บ้านใน namtsan Township , brigade-2 ta'ang พื้นที่ในภูมิภาค ไม่มีความเสียหายใน tnla ด้านข้าง ผู้ประสบภัยในจังหวัดน่านด้านข้างยังไม่ทราบครับที่จังหวัดน่าน พม่าได้เคลื่อนพลในพื้นที่การรบปัจจุบันของ haik ตอง tauk ลอนและมนุษย์ lweh หมู่บ้าน โหดร้ายกว่าสงครามจะเกิดขึ้น
ข่าวกรมและข้อมูล ------------------------- 8 -------------------------
rcss / SSA ผู้นำ yawdserk พบกับ ม็อค ( 1 ) ผู้บัญชาการ 13 ธันวาคม 2015 มันเรียนที่ภาคใต้รัฐฉาน SSA rcss / หัวหน้า yawdserk ในการค้างคืนพบกับ ( มอก ) การ command-1 ผู้บัญชาการทหารในวันที่ 10 ธันวาคม 2015 , ที่ฐานของ lib-502 ที่สำนักงานใหญ่ moc-1 อยู่ . เข้ามา ta'ang ภาค ภาคใต้ของรัฐฉาน rcss / จนท. ทหารต้องผ่านธิบาว kyaukme townships และ kyaukme moc-1 ซึ่งอยู่ในพื้นที่ ปัจจุบัน หน่วย rcss / SSA มีความแข็งแรงกว่า 200 คน มีการดำเนินงานรอบหมู่htant ซาน แพนขาม kaik taing หมู่บ้าน ซึ่งอยู่ในพื้นที่ชายแดนของธิบาว เจ้า ฉันและ namt , ซาน เมือง .