Lightning bolt kills 11 in remote C

Lightning bolt kills 11 in remote Colombian village. Source: ITN
A bolt of lightning has killed 11 members of a Colombian indigenous group and injured 19 others during a spiritual ceremony in an isolated mountain region.
The lightning struck the ceremonial hut where spiritual leaders of the Wiwa community of the Sierra Nevada de Santa Marta were holding a meeting on Sunday night. The building, made of adobe walls and thatched roof, burnt to the ground, according to local officials.
The wounded, many with first and second degree burns, were airlifted by army helicopter to receive treatment at hospitals in the Caribbean city of Santa Marta.
Rafael Mojica, a Wiwa leader who survived the accident, said that according to the group’s world view, when lightning strikes the spirits are indicating that some harm that has been done to the Earth must be repaired.
“When lightning strikes in the woods the mamos [shamans] get together to decide what type of offering should be made,” Mojica told El Tiempo newspaper.
Between midnight on Sunday and 4am on Monday lightning struck more than 2,900 times – about 10 times per minute – in the Sierra Nevada, according to monitors.
With about 13,000 members, the Wiwa community has been hit particularly hard by forced displacement, murders and disappearances linked to Colombia’s internal armed conflict. In 2009 it was listed by the constitutional court among 36 endangered indigenous groups in the country.
The National Indigenous Organisation, ONIC, said the group was concerned about the future of the Wiwa because most of those who died were men, which leaves their families vulnerable.
Colombia’s president, Juan Manuel Santos, tweeted: “Our solidarity is with the Sierra Nevada de Santa Marta indigenous community.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟ้าฆ่า 11 ในหมู่บ้านไกลที่โคลัมเบีย แหล่งที่มา: ITN สายฟ้าผ่าได้ฆ่ากลุ่มชนโคลัมเบีย 11 คน และบาดเจ็บ 19 คนในระหว่างพิธีทางจิตวิญญาณในภูมิภาคภูเขาแยกฟ้าผ่าหลงฮัทพิธีกรรมที่ผู้นำจิตวิญญาณของชุมชน Wiwa ของเซียร์ราเนวาดาเดปานามาซิตีกำลังจัดประชุมในคืนวันอาทิตย์ เผาไปพื้นดิน อาคาร ทำโปรแกรม adobe ผนังและหลังคามุงจาก ตามเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นการได้รับบาดเจ็บ มาก ด้วย และสองปริญญาไหม้ ถูก airlifted โดยเฮลิคอปเตอร์กองทัพบกจะได้รับการรักษาที่โรงพยาบาลในแคริบเบียนเมืองของซานตามาร์Rafael Mojica ผู้นำ Wiwa ที่รอดชีวิตอุบัติเหตุ กล่าวว่า ตามมุมมองของโลก เมื่อฟ้าผ่าลงอานจะแสดงว่า อันตรายบางอย่างที่ทำให้โลกต้องสามารถซ่อมแซม"เมื่อฟ้าผ่าลงในป่า mamos [shamans] ได้รับร่วมกันการตัดสินใจชนิดใดจึงควรมี Mojica บอกหนังสือพิมพ์เอล Tiempoระหว่างเที่ยงคืนวันอาทิตย์และ 4 น.จันทร์ ฟ้าผ่าหลงมากกว่าชุดละ 2900 ครั้ง – 10 ครั้งต่อนาที – เซียร์ราเนวาดา ตามจอภาพมีสมาชิกประมาณ 13000 ชุมชน Wiwa ได้ถูกตีอย่างหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่ง โดยพลัด ฆาตกรรมและแก่ที่เชื่อมโยงกับการสู้รบภายในโคลัมเบีย ในปี 2009 มันถูกแสดง โดยศาลรัฐธรรมนูญระหว่าง 36 กลุ่มชนใกล้สูญพันธุ์ในประเทศองค์กรแห่งชาติพื้นเมือง ONIC กล่าวว่า กลุ่มเป็นห่วงอนาคตของ Wiwa เนื่องจากส่วนใหญ่ของผู้ที่เสียชีวิตถูกผู้ชาย ที่ทิ้งครอบครัวเสี่ยงประธานาธิบดีโคลัมเบีย Juan มานูเอลซานโตส tweeted: "เอกภาพของเราอยู่กับชุมชนพื้นเมืองปานามาซิตีเดเซียร์ราเนวาดา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายฟ้าฆ่า 11 ในหมู่บ้านที่ห่างไกลโคลอมเบีย ที่มา: ไอที
สายฟ้าได้ฆ่า 11 สมาชิกของกลุ่มประเทศโคลอมเบียและได้รับบาดเจ็บ 19 คนในระหว่างพิธีทางจิตวิญญาณในพื้นที่แถบภูเขาแยก
ฟ้าผ่าหลงกระท่อมพระราชพิธีที่ผู้นำทางจิตวิญญาณของชุมชน Wiwa ของเซียร่าเนวาดาเดอซานตามาร์ ได้จัดประชุมในคืนวันอาทิตย์ อาคารที่ทำจากอิฐผนังและหลังคามุงจากไฟไหม้ที่พื้นตามที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น
ได้รับบาดเจ็บหลายคนที่มีแผลไหม้ระดับที่หนึ่งและสองถูก airlifted โดยกองทัพเฮลิคอปเตอร์ไปรับการรักษาที่โรงพยาบาลในเมืองคาริบเบียนของซานตามาร์
ราฟาเอล Mojica เป็นผู้นำ Wiwa ที่รอดชีวิตจากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นกล่าวว่าเป็นไปตามมุมมองโลกของกลุ่มเมื่อฟ้าผ่าตายวิญญาณจะแสดงให้เห็นว่าอันตรายบางอย่างที่ได้รับการทำเพื่อโลกจะต้องได้รับการซ่อมแซม
"เมื่อฟ้าผ่าตายในป่า mamos [หมอ] ได้ร่วมกันเพื่อตัดสินใจว่าสิ่งที่ประเภทของการเสนอขายควรจะทำ "Mojica บอกหนังสือพิมพ์โปเอล
ระหว่างเที่ยงคืนในวันอาทิตย์และวันจันทร์ 04:00 ฟ้าผ่ามากกว่า 2,900 ครั้ง - ประมาณ 10 ครั้งต่อนาที - ในเซียร์ราเนวาดาตาม จอภาพ
ที่มีประมาณ 13,000 สมาชิกชุมชน Wiwa ได้รับการตียากโดยเฉพาะบังคับโยกย้ายการฆาตกรรมและการหายตัวไปเชื่อมโยงกับความขัดแย้งภายในของโคลัมเบีย ในปี 2009 มันเป็นรายการโดยศาลรัฐธรรมนูญใน 36 กลุ่มชนพื้นเมืองที่ใกล้สูญพันธุ์ในประเทศ
องค์การพื้นเมืองแห่งชาติ Onic กล่าวว่ากลุ่มที่เป็นกังวลเกี่ยวกับอนาคตของ Wiwa เพราะส่วนใหญ่ของผู้ที่เสียชีวิตเป็นชายซึ่งออกจากครอบครัวของพวกเขาที่มีช่องโหว่ .
โคลัมเบียประธาน Juan Manuel Santos, tweeted: "ความเป็นปึกแผ่นของเราอยู่กับชุมชนพื้นเมืองเซียร่าเนวาดาเดอซานตามาร์".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายฟ้าฆ่า 11 ในโคลอมเบียที่หมู่บ้านห่างไกล ที่มา : ไอที
สายฟ้าจากฟ้าผ่า มีผู้เสียชีวิต 11 คน ของโคลอมเบียพื้นเมืองกลุ่มและได้รับบาดเจ็บ 19 คน ระหว่างพิธีทางจิตวิญญาณในการแยกภูเขา เขต .
ฟ้าผ่ากระท่อมพิธีการที่ผู้นำจิตวิญญาณของวิวาชุมชนของเซียร่าเนวาดาเดอซานตามาร์ตาถือการประชุมในคืนวันอาทิตย์ อาคารทำของกำแพงอิฐ และหลังคามุงจาก เผาดิน ตามที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น .
บาดเจ็บมากกับครั้งแรกและครั้งที่สองระดับเบิร์น ถูก airlifted โดยเฮลิคอปเตอร์ กองทัพบก รับการรักษาที่โรงพยาบาลในแคนาดาเมือง Santa Marta .
ราฟาเอล มารี โม ก้า , วิวาหัวหน้าผู้รอดจากอุบัติเหตุ กล่าวว่า ตามที่ กลุ่มของโลกดูเมื่อสายฟ้าฟาดวิญญาณจะระบุว่าอันตรายที่เกิดกับโลกต้องซ่อม .
" เมื่อเกิดฟ้าผ่าในป่า mamos [ หมอ ] ได้ร่วมกันตัดสินใจชนิดของการเสนอควรทำ " มารี โม ก้าบอกว่า หนังสือพิมพ์ เอล เทียมโป .
ระหว่างเที่ยงคืนในวันอาทิตย์และวันจันทร์ตีสี่เมื่อฟ้าผ่าหลงมากกว่า 2900 ครั้ง – ประมาณ 10 ครั้งต่อนาที และใน เซียร์ราเนวาดา ตามตรวจสอบ
มีประมาณ 13 , 000 คน สมาชิกชุมชนวิวาได้รับการตีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการพลัดถิ่น การฆาตกรรมและการเชื่อมโยงกับโคลัมเบียภายในความขัดแย้ง . ใน 2009 มันถูกแสดงโดยศาลรัฐธรรมนูญใน 36 ประเทศกลุ่มใกล้สูญพันธุ์ในประเทศ .
ชาติพื้นบ้าน ( onic , กล่าวว่า กลุ่มที่กังวลเกี่ยวกับอนาคตของวิวาเพราะส่วนใหญ่ของผู้ที่ตายไปแล้วเป็นผู้ชาย ซึ่งทำให้ครอบครัวอ่อนแอ
โคลัมเบียประธานาธิบดี ฮวน มานูเอล ซานโต้ส และ ทวิต " ความสามัคคีของเรากับเซียร่าเนวาดาเดอซานตามาร์ตา
พื้นเมืองชุมชน”