Regarding Serbia, food safety syste

Regarding Serbia, food safety system is widely reorganized to
comply with European legislation (Smigic, Rajkovic, Djekic, &
Tomic, 2015). The requirements for mandatory trainings on personal
hygiene and food hygiene is given within Food safety law
(Serbia, 2009), while rules for organisation of these trainings are
given in a separate legal act (Serbia, 2010). Although the Ordinance
was adopted and put in force in 2010, its full implementation has
experienced some constraints, since the responsibility for the
trainings is under the jurisdiction of the Ministry of Health with
limited number of employees being available to provide trainings in
different food establishments, including take away places, restaurants
and catering services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับเซอร์เบีย ระบบความปลอดภัยอาหารเป็นอย่างกว้างขวางจัดระเบียบใหม่ให้ปฏิบัติตามกฎหมายยุโรป (Smigic, Rajkovic, Djekic, &Tomic, 2015) ข้อกำหนดสำหรับส่วนบุคคลบังคับเนืกำหนดสุขอนามัยอาหารและสุขอนามัยภายในกฎหมายความปลอดภัยอาหาร(เซอร์เบีย 2009) ในขณะที่กฎของการฝึกอบรมเหล่านี้กำหนดในนิติกรรมแยกต่างหาก (เซอร์เบีย 2010) แม้ว่าการกฤษฎีกานำมาใช้ และใส่ในแรงใน 2010 มีการดำเนินการเต็มรูปแบบมีข้อจำกัดบางอย่าง ตั้งแต่ความรับผิดชอบสำหรับการการฝึกอบรมอยู่ภายใต้การดูแลของกระทรวงสาธารณสุขด้วยพนักงานที่มีการให้ฝึกอบรมในจำนวนที่จำกัดร้านอาหารต่าง ๆ รวมทั้งพาไปสถาน ร้านอาหารและบริการจัดเลี้ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับเซอร์เบีย, ระบบความปลอดภัยของอาหารจะจัดกันอย่างแพร่หลายเพื่อ
ให้สอดคล้องกับกฎหมายยุโรป (Smigic, Rajkovic, Djekic และ
โทมิค, 2015) ข้อกำหนดสำหรับการฝึกอบรมที่บังคับใช้กับบุคคล
สุขอนามัยและสุขอนามัยอาหารจะได้รับภายใต้กฎหมายความปลอดภัยของอาหาร
(เซอร์เบีย, 2009) ในขณะที่กฎระเบียบสำหรับการฝึกอบรมขององค์กรเหล่านี้จะ
ได้รับในการกระทำตามกฎหมายแยกต่างหาก (เซอร์เบีย, 2010) แม้ว่ากฎหมาย
ถูกนำมาใช้และนำผลบังคับใช้ในปี 2010 การดำเนินการที่ได้
รับการฝึกฝน จำกัด บางอย่างตั้งแต่ความรับผิดชอบสำหรับ
การฝึกอบรมอยู่ภายใต้อำนาจของกระทรวงสาธารณสุขที่มี
พนักงานจำนวน จำกัด การให้บริการเพื่อให้การฝึกอบรมใน
สถานประกอบการอาหารที่แตกต่างกัน รวมทั้งนำมาใช้สถานที่ร้านอาหาร
และบริการจัดเลี้ยง