I'm so sorry that we can't wait mor

I'm so sorry that we can't wait more for the quotation because the deadline of this event is very closed. Instead of you send me the quotation and recommend which shipping is suitable for us, you did not. We want discuss with you in details or even my boss can meet you in Thailand now but you didn't tell me what is problem of you.

Our company is in Vietnam, we want to buy moon cake of Thailand as a gift for our customers.
I know if we import these cake we need to do many procedure with custom, do you have experience on it?
Or we have to bring by luggage on plane with maximum 20kg weight for each time immigration in Vietnam. It means we need at least 7 times for 200 boxes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเสียใจมากที่เราไม่สามารถรอสำหรับใบเสนอราคาเพิ่มเติมเนื่องจากกำหนดเวลาสิ้นสุดของเหตุการณ์นี้ปิดมาก แทนที่คุณจะส่งใบเสนอราคา และจัดส่งที่เหมาะสมสำหรับเราขอแนะนำ คุณไม่ เราต้องหารือในรายละเอียดกับคุณ หรือแม้กระทั่งเจ้านายของฉันสามารถตอบสนองคุณในประเทศไทยขณะนี้ แต่คุณไม่ได้บอกปัญหาของคุณคืออะไรบริษัทของเราอยู่ในเวียดนาม อยากซื้อขนมไหว้พระจันทร์ของไทยเป็นของขวัญสำหรับลูกค้าของเราฉันรู้ว่า ถ้าเรานำเค้กเหล่านี้เราต้องทำหลายขั้นตอน ด้วยเอง มีประสบการณ์กับมันหรือเราต้องนำ โดยสัมภาระบนเครื่องบินมีน้ำหนักสูงสุด 20 กิโลกรัมสำหรับแต่ละเวลาตรวจคนเข้าเมืองในเวียดนาม มันหมายความว่า เราต้องการอย่างน้อย 7 ครั้งสำหรับกล่อง 200

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษที่เราไม่สามารถรอที่มากขึ้นสำหรับใบเสนอราคาเนื่องจากกำหนดเส้นตายของเหตุการณ์นี้ถูกปิดมาก แทนการที่คุณส่งใบเสนอราคาและการจัดส่งสินค้าแนะนำซึ่งเป็นที่เหมาะสมสำหรับเราคุณไม่ได้ เราต้องการพูดคุยกับคุณในรายละเอียดหรือแม้กระทั่งเจ้านายของฉันสามารถตอบสนองคุณในประเทศไทยในขณะนี้ แต่คุณไม่บอกฉันว่าเป็นปัญหาของคุณ. บริษัท ฯ เป็นในเวียดนามเราต้องการที่จะซื้อขนมไหว้พระจันทร์แห่งประเทศไทยเป็นของขวัญสำหรับลูกค้าของเรา . ฉันรู้ว่าถ้าเรานำเข้าเค้กเหล่านี้ที่เราต้องทำตามขั้นตอนที่กำหนดเองจำนวนมากที่มีคุณมีประสบการณ์เกี่ยวกับมันได้หรือไม่หรือเราจะต้องนำมาจากกระเป๋าเดินทางบนเครื่องบินที่มีน้ำหนักสูงสุด 20 กิโลกรัมสำหรับแต่ละเวลาตรวจคนเข้าเมืองในเวียดนาม มันหมายความว่าเราต้องไม่น้อยกว่า 7 ครั้ง 200 กล่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษด้วยที่เราไม่สามารถรอสำหรับใบเสนอราคา เพราะเส้นตายของงานนี้ คือ มาก ปิด แทนที่จะส่งฉันใบเสนอราคาและแนะนำสินค้าที่เหมาะกับเรา คุณไม่ได้ทำ เราต้องการปรึกษากับคุณในรายละเอียด หรือ แม้แต่เจ้านายฉันสามารถพบคุณในไทยตอนนี้ แต่เธอไม่ได้บอกฉันว่าอะไรคือปัญหาของนาย

บริษัทในเวียดนามเราต้องการซื้อเค้กดวงจันทร์ของประเทศไทย เพื่อเป็นของขวัญสำหรับลูกค้าของเรา .
ผมรู้ว่าถ้าเรานำเข้าเหล่านี้เค้กเราต้องทำขั้นตอนมากมายกับเอง คุณมีประสบการณ์กับมัน ?
หรือเราต้องเอาของที่เก็บในเครื่อง สูงสุด 20 กก. น้ำหนักสำหรับแต่ละครั้งที่ตรวจคนเข้าเมืองในเวียดนาม มันหมายความว่าเราต้องการอย่างน้อย 7 ครั้ง 200 กล่อง