Dear Mr. Namwong, We will implement

Dear Mr. Namwong,

We will implement your remarks and send you the final version as soon as possible.

Reg. IBA-System connecting to ArCOS, there are several possibilities:
a. You collect all the data from the RCB PLC because ArCOS is sending all the data already (But I assume that this is not what you want)
b. We can implement a Ethernet connection as slave (this includes more or less the same data what we send to the PLC)
c. Other possibilities will be checked but I can send you information’s only next week due to the fact that the responsible person is on a commissioning

May you can send me further information from your side about the idea of IBA connection. How you connect you existing systems?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Namwongเราจะใช้หมายเหตุของคุณ และส่งคุณสุดท้ายเร็วที่สุดทะเบียนการเชื่อมต่อกับสถาน ระบบ IBA มีหลายทาง:ก.คุณเก็บรวบรวมข้อมูลทั้งหมดจาก RCB PLC เนื่องจากสถานส่งข้อมูลทั้งหมดแล้ว (แต่ผมถือว่านี่คือสิ่งที่คุณต้อง)ข.เราสามารถใช้การเชื่อมต่ออีเทอร์เน็ตเป็นทาส (ซึ่งรวมน้อยทำอะไรที่เราส่งไปยัง PLC)ค.เป็นการตรวจสอบอื่น ๆ ได้ แต่จะสามารถส่งข้อมูลของสัปดาห์ถัดไปเท่านั้นเนื่องจากการที่รับผิดชอบต่อบุคคลที่อยู่ในการทดสอบอาจคุณสามารถส่งฉันข้อมูลเพิ่มเติมจากด้านข้างของคุณเกี่ยวกับการเชื่อมต่ออิบา วิธีเชื่อมต่อระบบที่มีอยู่ของคุณหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายนามวงษ์, เราจะดำเนินการตามข้อสังเกตของคุณและส่งรุ่นสุดท้ายโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. Reg IBA ระบบการเชื่อมต่อกับ Arcos มีหลายเป็นไปได้: คุณเก็บรวบรวมข้อมูลทั้งหมดจาก RCB PLC เพราะ Arcos จะส่งข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่แล้ว ( แต่ฉันคิดว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ) B เราสามารถใช้เชื่อมต่อ Ethernet เป็นทาส (ซึ่งรวมถึงมากกว่าหรือน้อยกว่าข้อมูลเดียวกันสิ่งที่เราส่งไปยัง PLC) C ความเป็นไปได้อื่น ๆ จะได้รับการตรวจสอบ แต่ฉันสามารถส่งในสัปดาห์หน้าข้อมูลเท่านั้นเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้ที่รับผิดชอบอยู่บนว่าจ้างอาจคุณสามารถส่งข้อมูลเพิ่มเติมจากด้านข้างของคุณเกี่ยวกับความคิดของการเชื่อมต่อ IBA วิธีที่คุณเชื่อมต่อคุณระบบที่มีอยู่?