When the DVB Project began its work

When the DVB Project began its work in 1993, the development of standards for the cable and satellite markets was
prioritised. Fewer technical problems and a more simple regulatory climate meant that services based on these standards
could be launched quite quickly. Indeed, the industry saw solutions for digital satellite and cable broadcasting as a higher
priority that those for DTT. The development of a system for DTT would present more challenges, being required to cope
with a variety of noise and bandwidth environments and multipath interference. As with all DVB specifications a set of
Commercial Requirements was drawn up to define how such a system should perform, and DVB-T was desinged to meet
these requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อโครงการ DVB เริ่มงานในปี 1993 พัฒนามาตรฐานสำหรับตลาดเคเบิลและดาวเทียมได้ทั้งนี้ ปัญหาทางเทคนิคน้อยลงและสภาพบังคับง่ายขึ้นหมายถึง การให้ บริการตามมาตรฐานเหล่านี้สามารถเปิดค่อนข้างรวดเร็ว จริง อุตสาหกรรมการเห็นดาวเทียมดิจิตอลและวิทยุสายเป็นสูงขึ้นความสำคัญว่าผู้สำหรับ DTT การพัฒนาระบบสำหรับ DTT จะนำเสนอความท้าทายเพิ่มเติม การต้องรับมือมีความหลากหลายของสภาพแวดล้อมเสียงและแบนด์วิธและรบกวนหลายเส้นทาง เช่นเดียวกับคุณสมบัติ DVB เป็นชุดพาณิชย์ต้องถูกวาดขึ้นเพื่อกำหนดว่าระบบดังกล่าวควรทำ และ DVB-T เป็น desinged เพื่อตอบสนองข้อกำหนดเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อโครงการ DVB เริ่มการทำงานในปี 1993 การพัฒนามาตรฐานสำหรับสายเคเบิลและดาวเทียมตลาดได้รับการ
จัดลำดับความสำคัญ ปัญหาทางเทคนิคที่น้อยลงและสภาพภูมิอากาศที่กำกับดูแลง่ายขึ้นนั่นหมายความว่าการให้บริการตามมาตรฐานเหล่านี้
จะเปิดตัวได้อย่างรวดเร็วมาก แท้จริงอุตสาหกรรมเห็นโซลูชั่นสำหรับดาวเทียมดิจิตอลและสายเคเบิลกระจายเสียงเป็นที่สูงขึ้น
มีความสำคัญที่เหล่านั้นสำหรับ DTT การพัฒนาระบบสำหรับ DTT จะนำเสนอความท้าทายมากขึ้นถูกต้องที่จะรับมือ
กับความหลากหลายของเสียงและแบนด์วิดธ์สภาพแวดล้อมและการรบกวน multipath กับ เช่นเดียวกับรายละเอียด DVB ทุกชุดของ
ความต้องการในเชิงพาณิชย์ก็ถูกดึงขึ้นไปกำหนดว่าระบบดังกล่าวควรดำเนินการและ DVB-T ได้รับการออกแบบสร้างมาเพื่อตอบสนอง
ความต้องการเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อโครงการ DVB เริ่มทำงานใน 1993 , การพัฒนามาตรฐานสำหรับตลาดเคเบิลและดาวเทียม คือจัดลําดับความสําคัญ . ปัญหาทางเทคนิคและน้อยลงมากขึ้นง่ายบังคับภูมิอากาศหมายถึงการบริการตามมาตรฐานเหล่านี้อาจจะเปิดตัวได้ค่อนข้างเร็ว แท้จริงอุตสาหกรรมเห็นโซลูชั่นสำหรับดาวเทียมดิจิตอลและสายเคเบิลกระจายเสียงเป็นสูงกว่าระดับความสำคัญที่ 20 . การพัฒนาระบบสำหรับ DTT จะนำเสนอความท้าทายมากขึ้นที่จะต้องรับมือมีความหลากหลายของสภาพแวดล้อมแบบเสียงและแบนด์วิดธ์และการรบกวน ด้วยคุณสมบัติของทุกชุดของความต้องการเชิงพาณิชย์ถูกวาดขึ้นเพื่อกำหนดว่าระบบดังกล่าวควรดำเนินการและ DVB - T เป็น desinged ให้เจอความต้องการเหล่านี้