On the face of it, this is an extra

On the face of it, this is an extraordinary claim. After all, technologies are
designed, constructed and used to do particular things. They are by definition purposeful,
instrumental, directed at achieving a particular end. Works of art may perhaps
be allowed to be ironic and paradoxical in their effect, but prosaic artefacts
like helmets, motorcars, hospitals, heating systems, drugs, and information systems
are not there to behave ambiguously, uncertainly, let alone perversely. Indeed, technologies
are carefully designed and applied to do just what we want them to do—
to bring about a certain state of affairs—no more and no less. And so how is it
that technologies—the rational, goal directed, instruments of our will—sometimes
(always?) perform ironically?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน้ามัน นี้เป็นการอ้างสิทธิ์พิเศษ มีเทคโนโลยีออกแบบ สร้าง และใช้ในการทำสิ่งใด มีคำเด็ดเดี่ยวเครื่องมือ โดยตรงบรรลุสิ้นสุดเฉพาะ งานศิลปะอาจบางทีได้รับอนุญาตจะแดกดัน และขัดแย้งในผลของพวกเขา แต่สิ่งที่ธรรมดาเช่นหมวกกันน็อค motorcars โรงพยาบาล ระบบทำความร้อน ยา และระบบข้อมูลจะไม่มีการ ทำงาน ambiguously ข้อสมมติฐาน ประสา perversely จริง เทคโนโลยีออกแบบอย่างระมัดระวัง และใช้เมื่อต้องการทำแค่สิ่งที่เราต้องการจะทำได้การนำกิจการของบางรัฐ — ไม่มาก และไม่น้อย และดังนั้น จะอย่างไรเทคโนโลยีที่ — เหตุผล เป้าหมายโดยตรง เครื่องมือของเราซึ่งบางครั้ง(เสมอ) ทำแปลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนใบหน้าของมันนี้เป็นข้อเรียกร้องที่ไม่ธรรมดา
หลังจากที่ทุกเทคโนโลยีที่ได้รับการออกแบบสร้างและใช้ในการทำสิ่งที่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
พวกเขาโดยมีความหมายเด็ดเดี่ยวเครื่องมือกำกับที่ประสบความสำเร็จโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนท้าย งานศิลปะอาจได้รับอนุญาตให้เป็นเรื่องที่น่าขบขันและความขัดแย้งในผลของพวกเขาแต่สิ่งประดิษฐ์ที่น่าเบื่อเช่นหมวกกันน็อกMotorcars, โรงพยาบาล, ระบบทำความร้อน, ยาเสพติดและระบบข้อมูลไม่ได้มีการประพฤติคลุมเครือ, ความไม่แน่นอนให้อยู่คนเดียวอย่างดื้อรั้น อันที่จริงเทคโนโลยีที่ได้รับการออกแบบอย่างรอบคอบและนำไปใช้ในการทำเพียงสิ่งที่เราต้องการให้พวกเขา do- เพื่อนำมาเกี่ยวกับรัฐบางอย่างของกิจการ-ไม่มากไม่น้อย ดังนั้นวิธีการมันว่าเทคโนโลยีที่มีเหตุผลเป้าหมายกำกับเครื่องมือของจะบางครั้งเรา(เสมอ?) ดำเนินการแดกดัน?