we are prepare to accept the same p

we are prepare to accept the same price as per previous contract in March 2013, despite of 2 years inflation;
Hence, we are pleased to submit the FINAL PRICE as per attached NoS 187-15 for customer approval.

Total price at: 173.466,00 EUR ./. 2 => 76.733,00 EUR / each CIF Bangkok Seaport, without commissioning.
The machine specification will be similar to the delivered 2 sets of D631 MC 10.69219-220.

2) In case of 3 sets of D631 with the same specification as above;
Optional items for 3 additional rotor bow, and 3 (instead of 2) for all other items as selected,
Total price: 226.700,00 EUR ./. 3 => 75.500,00 EUR / each CIF Bangkok seaport, without commissioning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะเตรียมการยอมรับราคาเดียวเป็นต่อสัญญาก่อนหน้านี้ในเดือน 2013 มีนาคม แม้มีของเงินเฟ้อปีที่ 2 ดังนั้น เรามีความยินดีส่งราคาสุดท้ายตามแนบชุดหมายเลขที่ 187-15 สำหรับลูกค้าอนุมัติ ราคารวมที่: EUR 173.466,00. / 2 = > 76.733,00 EUR / แต่ละ CIF กรุงเทพท่าเรือ โดยไม่ต้องทดสอบการเดินระบบสเปกเครื่องจะคล้ายกับ 2 ชุดจัดส่งของ D631 MC 10.69219-220 2) ในกรณีของ 3 ชุด D631 กับสเปคเดียวกันกับข้างบน รายการตัวเลือกสำหรับใบพัดเพิ่มเติม 3 โบว์ และ 3 (แทน 2) สำหรับสินค้าอื่น ๆ ทั้งหมดเป็นเลือก ราคารวม: EUR 226.700,00. / 3 = > 75.500,00 EUR / ท่าเรือแต่ละกรุงเทพ CIF โดยไม่ต้องทดสอบการเดินระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะเตรียมความพร้อมที่จะยอมรับราคาเดียวกันตามข้อตกลงก่อนหน้ามีนาคม 2013 แม้จะมี 2 ปีอัตราเงินเฟ้อ;
ดังนั้นเราจึงมีความยินดีที่จะส่งราคาสุดท้ายตามที่แนบมา NoS 187-15 สำหรับการอนุมัติของลูกค้า. ราคารวมที่: 173.466,00 EUR ./ 2 => 76.733,00 EUR / แต่ละ CIF ท่าเรือกรุงเทพฯโดยไม่ต้องว่าจ้าง. สเปคเครื่องจะคล้ายกับการจัดส่ง 2 ชุด D631 MC 10.69219-220. 2) ในกรณีที่มี 3 ชุด D631 ที่มีคุณสมบัติเช่นเดียวกับข้างต้นถ้ารายการสำหรับ 3 คันธนูโรเตอร์เพิ่มเติมและ 3 (แทน 2) สำหรับรายการอื่น ๆ ทั้งหมดเช่นเลือกราคาทั้งหมด: 226.700,00 EUR ./ 3 => 75.500,00 EUR / แต่ละ CIF ท่าเรือกรุงเทพฯโดยไม่มีการว่าจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากำลังเตรียมที่จะยอมรับราคาเดียวกันตามสัญญาก่อนหน้านี้ในเดือนมีนาคม 2556 แม้เงินเฟ้อ 2 ปี ;
ดังนั้นเรายินดีที่จะส่งราคาสุดท้ายตามติด NOS 187-15 อนุมัติลูกค้า

รวมราคา 173.466,00 EUR / 2 = > 76.733,00 EUR / แต่ละ CIF กรุงเทพฯ ท่าเรือ โดยไม่มีการว่าจ้าง .
สเปคเครื่องจะคล้ายกับส่ง 2 ชุด d631 MC 1069219-220

2 ) กรณีที่ 3 ชุด d631 กับสเปคเหมือนข้างบน ;
รายการตัวเลือกสำหรับโค้งใบพัดเพิ่มเติม 3 , 3 ( แทน 2 ) สำหรับรายการอื่น ๆทั้งหมดที่เลือก
ราคา 226.700,00 EUR / 3 = > 75.500,00 EUR / แต่ละ CIF กรุงเทพฯ ท่าเรือ โดยไม่มีการว่าจ้าง .