India’s exports proved price compet

India’s exports proved price competitive despite the fact that the government had raised the minimum support price quite significantly. Higher support prices had in fact resulted in an increase in stocks with the government. But this did not affect open market availability adversely, because of a record production104.32 million tonnes of rice in 2011 due to a good monsoon. Procurement during the 2011-12 marketing year touched a record 35 million tonnes. Moreover, despite an indifferent Southeast monsoon during 2012, procurement in the marketing season starting October 2012 has also been high, with procurement as on December 12, 2012 placed at 13.4 million tonnes, raising expectations that the government’s target of 40 million tonnes of rice procurement during 2012-13 would be realised. The net result is that stocks of rice with the central pool are substantial. As on December 1, 2012 stocks exceeded 30 million tonnes—far higher than the buffer stock and strategic requirement of 13.8 million tonnes on January 1 of the marketing year. Adequate supply meant that all export surpluses during marketing year 2011-12 were mobilised from the open market, rather than from surplus stocks released by government agencies. Yet, the export surge has not thus far resulted in any surge in domestic rice prices, given the favourable demand supply balance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การส่งออกของอินเดียได้รับการพิสูจน์ราคาที่แข่งขันได้แม้จะมีความจริงที่ว่ารัฐบาลได้ปรับราคาที่ได้รับการสนับสนุนน้อยมากอย่างมีนัยสำคัญ ราคาที่สูงขึ้นได้รับการสนับสนุนในความเป็นจริงมีผลในการเพิ่มขึ้นของหุ้นที่มีรัฐบาล แต่นี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อความพร้อมการเปิดตลาดลบเพราะบันทึก production104.32 ล้านตันจากข้าวในปี 2011 อันเนื่องมาจากลมมรสุมที่ดีจัดซื้อจัดจ้างในช่วงปี 2011-12 การตลาดแตะบันทึก 35 ล้านตัน ยิ่งไปกว่านั้นแม้จะมีลมมรสุมตะวันออกเฉียงใต้ไม่แยแสในช่วงปี 2012 จัดซื้อจัดจ้างในฤดูกาลการตลาดเริ่มต้นตุลาคม 2012 ยังได้รับสูงกับการจัดซื้อเป็นที่ 12 ธันวาคม 2012 อยู่ที่ 13,400,000 ตันเพิ่มความคาดหวังว่าเป้าหมายของรัฐบาลจาก 40 ล้านตันในระหว่างการจัดซื้อจัดจ้างข้าว 2012-13 จะได้รับการตระหนัก ผลลัพธ์ก็คือว่าหุ้นของข้าวกับสระว่ายน้ำกลางเป็นสำคัญ ณ วันที่ 1 ธันวาคม 2012 หุ้นเกิน 30 ล้านตันไกลสูงกว่าหุ้นบัฟเฟอร์และความต้องการเชิงกลยุทธ์ 13.8 ล้านตันเมื่อวันที่ 1 มกราคมของปีการตลาดอุปทานที่เพียงพอหมายความว่าการเกินดุลการส่งออกทั้งหมดในช่วงปี 2011-12 การตลาดกองกำลังจากการเปิดตลาดมากกว่าจากหุ้นเกินออกโดยหน่วยงานภาครัฐ ยังกระชากการส่งออกยังไม่ได้จึงส่งผลให้ห่างไกลในไฟกระชากในราคาข้าวในประเทศให้สมดุลอุปสงค์อุปทานที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การส่งออกของอินเดียพิสูจน์ราคาแข่งขันทั้ง ๆ ที่รัฐบาลได้ยกราคาต่ำสนับสนุนค่อนข้างมาก ในความเป็นจริงสูงสนับสนุนราคามีผลเพิ่มหุ้นกับรัฐบาล แต่นี้ก็ไม่มีผลต่อพร้อมเปิดตลาดกระทบ เนื่องจากเป็นตันล้านระเบียน production104.32 ของข้าวในปี 2554 เนื่องจากมรสุมดี จัดซื้อระหว่างปี 2011-12 ตลาดสัมผัสตัน 35 ล้านระเบียน ยิ่งไปกว่านั้น แม้ มีการสนใจตะวันออกเฉียงใต้มรสุมในช่วง 2012 จัดซื้อในฤดูกาลการตลาดเริ่มต้น 2555 ตุลาคมยังได้สูง จัดซื้อเป็นเมื่อ 12 ธันวาคม 2012 อยู่ที่ 13.4 ล้านตัน หวังเองก็ยังว่า เป้าหมายของรัฐบาล 40 ล้านตัน โดยจัดซื้อข้าวในช่วง 2012-13 จะได้คิด ผลคือว่า หุ้นข้าวพร้อมสระว่ายน้ำกลางพบ เป็นเมื่อ 1 ธันวาคม 2012 หุ้นเกินกว่า 30 ล้านตันซึ่งสูงไกลกว่าบัฟเฟอร์หุ้นและความต้องการเชิงกลยุทธ์ของ 13.8 ล้านตันในวันที่ 1 มกราคมของปีตลาด อุปทานเพียงพอหมายถึง ว่า surpluses ส่งออกทุกตลาดปี 2011-12 ได้ mobilised จากตลาดเปิด ไม่ ใช่ จากหุ้นส่วนเกินออก โดยหน่วยงานราชการ ยัง คลื่นส่งออกได้ไม่ฉะนี้ให้คลื่นใด ๆ ในราคาข้าวภายในประเทศ ให้ดุลดีอุปสงค์อุปทาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิสูจน์แล้วว่าการส่งออกของประเทศอินเดียการแข่งขันด้านราคาที่รัฐบาลได้ปรับเพิ่มการสนับสนุนด้านราคาต่ำสุดที่ค่อนข้างมากอย่างมีนัยสำคัญ การสนับสนุนราคาสูงขึ้นได้ในความเป็นจริงส่งผลให้ในการเพิ่มที่อยู่ในสต็อกสินค้ากับรัฐบาล แต่นี้ไม่มีผลกระทบต่อความพร้อมใช้งานตลาดเปิดให้บริการส่ง เพราะ 104.32 ล้านตันการผลิตการบันทึกของข้าวใน 2011 เนื่องจากมรสุมที่ดีประกวดราคาในระหว่าง 2011-12 ปีการตลาดที่ได้สัมผัส 35 ล้านตันบันทึกที่ ยิ่งไปกว่านั้นแม้จะมีลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไม่แยแสในระหว่าง 2012 จัดซื้อจัดจ้างในช่วงฤดูการตลาดตั้งแต่เดือนตุลาคม 2012 มีอยู่ในระดับสูงพร้อมด้วยจัดซื้อจัดจ้างในวันที่ 12 ธันวาคม 2012 ไว้ที่ 13.4 ล้านตันยังการยกระดับความคาดหวังว่าเป้าหมายของรัฐบาล 40 ล้านตันแห่งการจัดซื้อข้าวในระหว่าง 2012-13 จะต้องตระหนัก ส่งผลให้กำไรสุทธิที่ได้คือหุ้นของข้าวพร้อมด้วยสระน้ำส่วนกลางที่มีมากขึ้น ในวันที่ 1 ธันวาคม 2012 หุ้นจำนวนมากกว่า 30 ล้านตัน - สูงกว่ามากกว่าหุ้นบัฟเฟอร์และความต้องการทางด้านยุทธศาสตร์ของ 13.8 ล้านตันในวันที่ 1 มกราคมของปีด้านการตลาดได้พาวเวอร์ซัพพลายได้อย่างพอเพียงหมายความว่าดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลส่งออกทั้งหมดในระหว่างการตลาดปี 2011-12 ยังรณรงค์จากตลาดเปิดให้บริการได้มากกว่าจากหุ้นส่วนเกินออกจากหน่วยงานของรัฐ แต่กระแสไฟฟ้ากระชากส่งออกที่ไม่มีผลทำให้ในคลื่นใดๆในราคาข้าวในประเทศเอื้อต่อความต้องการพาวเวอร์ซัพพลายที่สมดุลจึงอยู่ไกล