Oliver Twist เป็นเรื่องราวย้อนยุคขอ

Oliver Twist เป็นเรื่องราวย้อนยุคของอังกฤษในช่วงหลังสงครามครับ ข้าวยากมากแพงสุดๆ ก็จะเป็นเรื่องราวที่น่าหดหู่ของเหล่าเด็กกำพร้า ซึ่งตัวหลักก็คือโอลิเวอร์ เด็กชายที่อาศัยอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้านี่แหละครับ ซึ่งผมไม่แน่ใจเรื่องแต่เดิมว่าเป็นมาอย่างไรบ้าง แต่ที่รู้คือ เขาเป็นเด็กชายที่ได้มาอยู่ที่แห่งนี้เพราะแม่ของเขามาคลอดเอาที่หน้าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า แล้วก็ตายเอาดื้อๆ ทำให้โอลิเวอร์ต้องมาอยู่ที่นี่แต่เกิดและไม่รู้ต้นสายปลายเหตุชีวิตของตัวเองเลย ทั้งที่จริงแล้วเป็นลูกผู้รากมากดีครับ(น้ำเน๊า!) ซึ่งมีวันหนึ่งโอลิเวอร์กินข้าวไม่อิ่มเลยไปขอข้าวเพิ่มจากพ่อครัว ดูแล้วน่าสงสารมาก แต่กลายเป็นว่าเป็นเรื่องใหญ่โตเฉ๊ย!(สำหรับยุคนั้น)เพราะว่าข้าวของมันแพง นี่เป็นเด็กกำพร้ามีข้าวฟรีก็บุญหัวแล้ว ยังจะกล้ามาขอข้าวเพิ่มอีกหรือ? เขาจึงโดนมองว่าเป็นแกนนำของความก้าวร้าว เด็กคนอื่นจะเอาเยี่ยงอย่างครับ โดนไล่ตะเพิดออกมาเร่ขายให้ชาวเมืองเอาไปซื้อเพื่อเป็นคนใช้ ซึ่งก็มีคนซื้อเพื่อให้ไปคอยล้างปล่องไฟในบ้าน แล้วก็โดนใช้สารพัด ซึ่งมันหนักไปสำหรับเด็กครับ เขาเลยหนีออกมา แล้วก็มาป๊ะกับเด็กจรจัดในเมือง ...เรื่องมันสนุกหลังจากนี้ครับ
ก็คือโอลิเวอร์ได้มาเจอกับแก๊งเด็กนักล้วง ซึ่งก็คือโจรนั่นแหละ เป็นแก๊งที่รวบรวมเด็กๆไว้เพื่อให้คอยขโมยของสารพัดจากชาวเมืองครับทั้งนี้จะมีผู้ใหญ่จรจัดอีกทีคอยคุมดูแลเด็กๆพวกนี้ให้ทำความชั่ว แต่เพื่อประทังชีวิตเท่านั้นครับ คนในแก๊งนั้นก็ค่อนข้างจะรักและให้ความอบอุ่นกับโอลิเวอร์มาก ทุกอย่างดูราบรื่นครับ แต่ทั้งนี้มีตัวหัวหน้าแก๊งที่เป็นผู้ใหญ่เกิดนึกโลภขึ้นมาก็เลยมีแผนเพราะรู้มาว่าโอลิเวอร์เคยไปเป็นคนใช้ในบ้านผู้ดีหลายๆคน น่าจะรู้ว่าอะไรอยู่ตรงไหน รู้ทางหนีทีไล่ดี จึงใช้โอลิเวอร์ไปเป็นหัวขโมย ซึ่งดั๊น!!! เป็นบ้านของครอบครัวตัวเองที่มีชายแก่(คุณตาแท้ๆ)อยู่ในบ้านครับ เรื่องมันก็เลยไปกันใหญ่แล้วก็จบแบบซึ้งๆตามฉบับนิยายน้ำเน่า ...แต่รวมๆแล้วถือว่าตื่นเต้นครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บิด Oliver เป็นเรื่องราวย้อนยุคของอังกฤษในช่วงหลังสงครามครับข้าวยากมากแพงสุด ๆ ก็จะเป็นเรื่องราวที่น่าหดหู่ของเหล่าเด็กกำพร้าซึ่งตัวหลักก็คือโอลิเวอร์เด็กชายที่อาศัยอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้านี่แหละครับ แต่ที่รู้คือเขาเป็นเด็กชายที่ได้มาอยู่ที่แห่งนี้เพราะแม่ของเขามาคลอดเอาที่หน้าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแล้วก็ตายเอาดื้อ ๆ ทำให้โอลิเวอร์ต้องมาอยู่ที่นี่แต่เกิดและไม่รู้ต้นสายปลายเหตุชีวิตของตัวเองเลย ) ซึ่งมีวันหนึ่งโอลิเวอร์กินข้าวไม่อิ่มเลยไปขอข้าวเพิ่มจากพ่อครัวดูแล้วน่าสงสารมากแต่กลายเป็นว่าเป็นเรื่องใหญ่โตเฉ๊ย(สำหรับยุคนั้น) เพราะว่าข้าวของมันแพงนี่เป็นเด็กกำพร้ามีข้าวฟรีก็บุญหัวแล้วยังจะกล้ามาขอข้าวเพิ่มอีกหรือ เขาจึงโดนมองว่าเป็นแกนนำของความก้าวร้าวเด็กคนอื่นจะเอาเยี่ยงอย่างครับโดนไล่ตะเพิดออกมาเร่ขายให้ชาวเมืองเอาไปซื้อเพื่อเป็นคนใช้ซึ่งก็มีคนซื้อเพื่อให้ไปคอยล้างปล่องไฟในบ้านแล้วก็โดนใช้สารพัด เขาเลยหนีออกมาแล้วก็มาป๊ะกับเด็กจรจัดในเมือง..เรื่องมันสนุกหลังจากนี้ครับ
ก็คือโอลิเวอร์ได้มาเจอกับแก๊งเด็กนักล้วงซึ่งก็คือโจรนั่นแหละเป็นแก๊งที่รวบรวมเด็กๆไว้เพื่อให้คอยขโมยของสารพัดจากชาวเมืองครับทั้งนี้จะมีผู้ใหญ่จรจัดอีกทีคอยคุมดูแลเด็กๆพวกนี้ให้ทำความชั่ว คนในแก๊งนั้นก็ค่อนข้างจะรักและให้ความอบอุ่นกับโอลิเวอร์มากทุกอย่างดูราบรื่นครับ น่าจะรู้ว่าอะไรอยู่ตรงไหนรู้ทางหนีทีไล่ดีจึงใช้โอลิเวอร์ไปเป็นหัวขโมยซึ่งดั๊น!! เป็นบ้านของครอบครัวตัวเองที่มีชายแก่ (คุณตาแท้ ๆ) อยู่ในบ้านครับเรื่องมันก็เลยไปกันใหญ่แล้วก็จบแบบซึ้งๆตามฉบับนิยายน้ำเน่า...แต่รวมๆแล้วถือว่าตื่นเต้นครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอลิเวอร์ทวิ ข้าวยากมากแพงสุด ๆ ซึ่งตัวหลักก็คือโอลิเวอร์ แต่ที่รู้คือ แล้วก็ตายเอาดื้อ ๆ ดูแล้วน่าสงสารมาก ยังจะกล้ามาขอข้าวเพิ่มอีกหรือ? เด็กคนอื่นจะเอาเยี่ยงอย่างครับ แล้วก็โดนใช้สารพัดซึ่งมันหนักไปสำหรับเด็กครับเขาเลยหนีออกมาแล้วก็มาป๊ะกับเด็กจรจัดในเมือง
ซึ่งก็คือโจรนั่นแหละ แต่เพื่อประทังชีวิตเท่านั้นครับ ทุกอย่างดูราบรื่นครับ น่าจะรู้ว่าอะไรอยู่ตรงไหนรู้ทางหนีทีไล่ดีจึงใช้โอลิเวอร์ไปเป็นหัวขโมยซึ่งดั๊น! ... แต่รวม ๆ แล้วถือว่าตื่นเต้นครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอลิเวอร์ ทวิสเป็นเรื่องราวย้อนยุคของอังกฤษในช่วงหลังสงครามครับข้าวยากมากแพงสุดๆก็จะเป็นเรื่องราวที่น่าหดหู่ของเหล่าเด็กกำพร้าซึ่งตัวหลักก็คือโอลิเวอร์เด็กชายที่อาศัยอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้านี่แหละครับแต่ที่รู้คือเขาเป็นเด็กชายที่ได้มาอยู่ที่แห่งนี้เพราะแม่ของเขามาคลอดเอาที่หน้าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแล้วก็ตายเอาดื้อๆทำให้โอลิเวอร์ต้องมาอยู่ที่นี่แต่เกิดและไม่รู้ต้นสายปลายเหตุชีวิตของตัวเองเลย) ซึ่งมีวันหนึ่งโอลิเวอร์กินข้าวไม่อิ่มเลยไปขอข้าวเพิ่มจากพ่อครัวดูแล้วน่าสงสารมากแต่กลายเป็นว่าเป็นเรื่องใหญ่โตเฉ๊ย !( สำหรับยุคนั้น ) เพราะว่าข้าวของมันแพงนี่เป็นเด็กกำพร้ามีข้าวฟรีก็บุญหัวแล้วยังจะกล้ามาขอข้าวเพิ่มอีกหรือ ?เขาจึงโดนมองว่าเป็นแกนนำของความก้าวร้าวเด็กคนอื่นจะเอาเยี่ยงอย่างครับโดนไล่ตะเพิดออกมาเร่ขายให้ชาวเมืองเอาไปซื้อเพื่อเป็นคนใช้ซึ่งก็มีคนซื้อเพื่อให้ไปคอยล้างปล่องไฟในบ้านแล้วก็โดนใช้สารพัดเขาเลยหนีออกมาแล้วก็มาป๊ะกับเด็กจรจัดในเมือง .. . . . . . . เรื่องมันสนุกหลังจากนี้ครับ
ก็คือโอลิเวอร์ได้มาเจอกับแก๊งเด็กนักล้วงซึ่งก็คือโจรนั่นแหละเป็นแก๊งที่รวบรวมเด็กๆไว้เพื่อให้คอยขโมยของสารพัดจากชาวเมืองครับทั้งนี้จะมีผู้ใหญ่จรจัดอีกทีคอยคุมดูแลเด็กๆพวกนี้ให้ทำความชั่วคนในแก๊งนั้นก็ค่อนข้างจะรักและให้ความอบอุ่นกับโอลิเวอร์มากทุกอย่างดูราบรื่นครับน่าจะรู้ว่าอะไรอยู่ตรงไหนรู้ทางหนีทีไล่ดีจึงใช้โอลิเวอร์ไปเป็นหัวขโมยซึ่งดั๊น !! ! เป็นบ้านของครอบครัวตัวเองที่มีชายแก่ ( คุณตาแท้ๆ ) อยู่ในบ้านครับเรื่องมันก็เลยไปกันใหญ่แล้วก็จบแบบซึ้งๆตามฉบับนิยายน้ำเน่าแต่รวมๆแล้วถือว่าตื่นเต้นครับ
. . . . . . .