In the periods ahead, domestic dema

In the periods ahead, domestic demand and exports were expected to gradually recover, with some risks of delay, while inflation was likely to remain subdued. The accommodative monetary policy was therefore necessary and appropriate for the ongoing adjustment of the Thai economy, while risks to financial stability and uncertainties regarding global financial conditions warranted continued monitoring. The MPC thus voted 6 to 1 to maintain the policy rate at 2.5 percent per annum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงเวลาข้างหน้าความต้องการภายในประเทศและการส่งออกที่คาดว่าจะค่อยๆฟื้นตัวที่มีความเสี่ยงของความล่าช้าขณะที่อัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มที่จะยังคงเงียบ นโยบายการเงินผ่อนคลายจึงเป็นสิ่งจำเป็นและเหมาะสมกับการปรับตัวต่อเนื่องของเศรษฐกิจไทยที่ในขณะที่ความเสี่ยงต่อความมั่นคงทางการเงินและความไม่แน่นอนเกี่ยวกับเงื่อนไขทางการเงินทั่วโลกรับประกันการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง คณะกรรมการฯ จึงลงมติ 6-1 ที่จะรักษาอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ร้อยละ 2.5 ต่อปี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระยะเวลาข้างหน้า อุปสงค์ภายในประเทศและส่งออกคาดว่าจะค่อย ๆ กู้ มีความเสี่ยงบางอย่างของความล่าช้า ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มที่จะยังคงทำให้ นโยบายการเงิน accommodative ได้จึงจำเป็น และเหมาะสมสำหรับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องของเศรษฐกิจไทย ในขณะที่ความเสี่ยงด้านความมั่นคงทางการเงินและความไม่แน่นอน เกี่ยวกับเงื่อนไขทางการเงินโลก warranted ตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง MPC ที่คะแนน 6 ต่อ 1 การรักษาอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ร้อยละ 2.5 ต่อปีจึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงก่อนการส่งออกและความต้องการในประเทศยังมีแนวโน้มที่จะขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปและมีความเสี่ยงของการหน่วงเวลาในขณะที่อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานมีแนวโน้มที่จะยังคงอยู่ในเกณฑ์ต่ำ นโยบายการเงินได้ผ่อนคลายลงได้ดังนั้นจึงจำเป็นต้องและเหมาะสมกับการปรับอย่างต่อเนื่องของเศรษฐกิจไทยขณะที่ความเสี่ยงต่อ เสถียรภาพ ทางการเงินและความไม่แน่นอนเกี่ยวกับเงื่อนไขทางการเงินระดับโลกรับประกันการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นคณะกรรมการฯจึงได้รับคะแนนเสียง 6 ต่อ 1 ให้คงอัตราดอกเบี้ยนโยบายไว้ที่ร้อยละ 2.5 ต่อปี.