I suspect the problem is with your order direct ship flag data entry.
You have keyin the shipto id as YTH but selected the direct ship flag.
This implies that the shipping is directly to customer and system expects the case mark info.
For indirect shipment cases ,system will copy the standard case mark what YHQ is having.
After changing the setting , resend the order. Let me monitor it.