I have the unpleasant task of infor

I have the unpleasant task of informing all of you that I have accepted Kenny’s resignation effective January 4th, 2016. This was a mutual decision and Kenny is leaving The MOD Group on the best terms possible.

I clearly recall 2 years ago calling Kenny on his mobile phone in Bangkok and inviting him to dinner. He said and I quote “I would love to have dinner with you but do not even think of offering me a job. After 30+ years offshore I am now officially retired and going home to be with my family” Somehow, I convinced him to take the position and fortunately it turned into two years. But unfortunately the time has come for Kenny to finally retire and spend his time and energy with his lovely family.

In those 2 years aside from Kenny doing a truly amazing job with unwavering dedication, Kenny and I developed a strong friendship based on mutual respect. While Kenny and I will remain in touch and most likely he will come out to our shops several times a year as a consultant to keep things on the straight and narrow. I am truly sadden that he will not be there for our daily coffee and talks. He will always have a home at the MOD Group of companies.


Please join me in wishing Kenny the best for his future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันมีงานไม่แจ้งคุณว่า ฉันได้รับมีประสิทธิภาพในการลาออกของเคนนี 4 มกราคม 2016 นี้เป็นการตัดสินใจร่วมกัน และเคนนีออก กลุ่ม MOD เงื่อนไขดีที่สุด ฉันชัดเจนจำ 2 ปีเรียกเคนนีบนโทรศัพท์มือถือของเขาในกรุงเทพฯ และเชิญชวนเขาไปทานอาหารค่ำ เขากล่าวว่า และเสนอ "ฉันชอบที่จะรับประทานอาหารเย็นกับคุณ แต่ไม่ได้คิดของการนำเสนอผมงาน หลังจากที่ 30 + ปีทะเลฉันตอนนี้ทางเกษียณและออกจากบ้านไปอยู่กับครอบครัว"อย่างใด มั่นใจเขาใช้ตำแหน่ง และโชคดีมันเปลี่ยนเป็น 2 ปี แต่น่าเสียดายเวลาได้มาเคนนีถอนในที่สุด และใช้เวลาและพลังงานกับครอบครัวที่น่ารักของเขาในปีที่ 2 นอกเหนือจากการทำงานอย่างตื่นตาตื่นใจกับความทุ่มเทไม่เปลี่ยนใจเคนนี เคนนีและพัฒนามิตรภาพแข็งแกร่งขึ้นอยู่กับความเคารพ ขณะที่เคนนีและ จะยังคงติดต่อ และดูเหมือนว่า เขาจะออกให้กับร้านค้าของเราเวลาหลายปีเป็นปรึกษาให้สิ่งบนตรงและแคบ แท้จริงฉันกำลัง sadden ว่า เขาจะไม่มีกาแฟทุกวันและเจรจา เขาจะมีบ้านที่ กลุ่ม MOD ของบริษัทเสมอ โปรดร่วมฉันในปรารถนาเคนนีดีที่สุดสำหรับอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีงานที่ไม่พึงประสงค์ของการแจ้งให้ทุกท่านที่ผมได้รับการยอมรับการลาออกของเคนนีที่มีประสิทธิภาพ 4 มกราคม 2016 นี้คือการตัดสินใจร่วมกันและเคนนีจะออกจากกลุ่ม MOD ในเงื่อนไขที่ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้. ฉันชัดเจนจำ 2 ปีที่ผ่านมาเรียกร้องให้เคนนีของเขา โทรศัพท์มือถือในเขตกรุงเทพฯและเชิญชวนให้เขาไปทานอาหารเย็น เขากล่าวว่าและฉันพูด "ฉันชอบที่จะมีอาหารค่ำกับคุณ แต่ไม่ได้คิดว่าการเสนอฉันงาน หลังจาก 30 ปี + ในต่างประเทศตอนนี้ฉันเกษียณอายุราชการและจะกลับบ้านไปอยู่กับครอบครัวของฉัน "อย่างใดผมเชื่อว่าเขาจะเข้ารับตำแหน่งและโชคดีที่มันกลายเป็นสองปี แต่น่าเสียดายที่เวลาที่มีมาสำหรับเคนนี่ไปจนออกและการใช้จ่ายเวลาและพลังงานของเขากับครอบครัวที่น่ารักของเขา. ในช่วง 2 ปีที่นอกเหนือจากเคนนีทำผลงานได้น่าตื่นตาตื่นใจอย่างแท้จริงด้วยความทุ่มเทเป้าหมายเคนนีและฉันพัฒนามิตรภาพที่แข็งแกร่งบนพื้นฐานของความเคารพซึ่งกันและกัน ในขณะที่เคนนีและฉันจะยังคงอยู่ในการติดต่อและส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่เขาจะออกมาจากร้านของเราปีละหลายครั้งเป็นที่ปรึกษาเพื่อให้สิ่งที่ตรงและแคบ ฉันกำลังเศร้าใจอย่างแท้จริงว่าเขาจะไม่ได้อยู่ที่นั่นสำหรับกาแฟและพูดคุยในชีวิตประจำวันของเรา เขามักจะมีบ้านในกลุ่ม MOD ของ บริษัท . กรุณาเข้าร่วมกับผมในที่ประสงค์เคนนีที่ดีที่สุดสำหรับอนาคตของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมีงานที่ไม่พึงประสงค์ของแจ้งให้ทุกท่าน ที่ ฉัน ได้ รับ เคนนี่ลาออกมีผลวันที่ 4 2016 . นี้คือการตัดสินใจร่วมกัน และ เคนนี่ จะออกจากกลุ่ม mod ในเงื่อนไขที่ดีที่สุด

ผมจำได้เมื่อ 2 ปีก่อน เรียก Kenny บนโทรศัพท์มือถือของเขาในกรุงเทพ และเชิญเขาไปทานอาหารเย็นเขากล่าวว่าและฉันพูด " ฉันชอบทานอาหารค่ำกับคุณ แต่ไม่คิดจะชวนฉันไปทำงาน หลังจาก 30 ปี ในตอนนี้ฉันอย่างเป็นทางการปลดเกษียณ และกลับบ้านไปอยู่กับครอบครัวของฉัน " ผมมั่นใจว่าเขาจะได้รับตำแหน่ง และโชคดี มันกลายเป็นสองปีแต่น่าเสียดายที่เวลาที่มีมาสำหรับเคนนี่ไปจนเกษียณ และใช้เวลาและพลังงานของเขากับครอบครัวที่น่ารักของเขา . . . . . .

ใน 2 ปี นอกจาก เคนนี่ ได้ทำงานที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างแท้จริงกับความใจเด็ด เคนนี่ และพัฒนามิตรภาพที่ดีบนพื้นฐานของการเคารพซึ่งกันและกันขณะที่ เคนนี่ และผมจะยังคงติดต่อ และส่วนใหญ่เขาจะออกมาจากร้านค้าของเราเป็นเวลาหลายปี เป็นที่ปรึกษา เพื่อเก็บสิ่งที่ในตรงและแคบ ผมรู้สึกเสียใจที่เขาจะไม่ได้มีกาแฟของเราทุกวันและพูด เขามักจะมีบ้านที่กลุ่มมด ของบริษัท


กรุณาหวังให้เคนนี่ ดีที่สุดสำหรับเขาในอนาคต