in full Preah Bat Samdech Preah Nor

in full Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk (born October 31, 1922, Phnom Penh, Cambodia—died October 15, 2012, Beijing, China), twice king of Cambodia (1941–55 and 1993–2004), who also served as prime minister, head of state, and president. He attempted to steer a neutral course for Cambodia in its civil and foreign wars of the late 20th century.

Sihanouk was, on his mother’s side, the grandson of King Monivong (reigned 1927–41), whom he succeeded to the throne at age 18. At the time Cambodia was a French protectorate, and Sihanouk wielded little power. However, near the end of World War II, the occupying Japanese encouraged the young king to declare Cambodia’s independence from France. When French military forces moved back into the region, Sihanouk decided to wait until France’s retreat from Indochina, which occurred in 1954. He founded the Sangkum Reastr Niyum (“People’s Socialist Community”) in January 1955, won a referendum in February approving its program, and on March 2 abdicated in favour of his father, Norodom Suramarit, becoming the new monarch’s prime minister, foreign minister, and subsequently permanent representative to the United Nations. Five years later, after the death of his father (April 3, 1960), he accepted the role of head of state (June 13).

Sihanouk steered a neutralist course in his foreign policy. In return for a North Vietnamese pledge to respect Cambodia’s frontiers, he allowed Vietnamese communists to operate covertly from bases inside eastern Cambodia. He subsequently rejected U.S. aid and assistance, relying on his immense popularity with the Cambodian people to keep radicals of both the right and the left under control. Under Sihanouk’s benign rule, Cambodia experienced 15 years of fragile peace and mild prosperity while much of Southeast Asia was in a state of upheaval.

Sihanouk’s maintenance of Cambodian neutrality in the Vietnam War ended in 1970 when he was ousted in a U.S.-supported coup led by General Lon Nol. He then lived in Beijing as the titular head of a government-in-exile.

Following the Khmer Rouge takeover of Cambodia in 1975, Sihanouk returned home, only to be put under house arrest; under dictator Pol Pot, a four-year reign of terror ensued during which more than one million Cambodians were killed. Sihanouk was released in January 1979 because the Khmer Rouge regime was falling to Vietnamese military forces and needed an advocate in the United Nations. After denouncing the Vietnamese invasion, he dissociated himself from the Khmer Rouge. From residences in China and North Korea, Sihanouk became president of an uneasy coalition government-in-exile made up of the three principal anti-Vietnamese Khmer forces—the Khmer Rouge, the anticommunist Khmer People’s National Liberation Front, and Sihanouk’s neutralist party. He retained his role as resistance leader until 1991, when he was elected president of Cambodia’s Supreme National Council, an interim administrative body.

In September 1993, following UN-sponsored elections the previous May, Cambodia’s National Assembly voted to restore the monarchy, and Sihanouk once again became king. His son, Norodom Ranariddh, served as first prime minister until 1997, when he was overthrown in a coup by Hun Sen, who nevertheless left Sihanouk on the throne.

In later years Sihanouk retreated from politics to work as a filmmaker and composer. He abdicated on October 7, 2004, and his son Norodom Sihamoni, chosen to succeed him, was crowned king on October 29.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเต็มเปรห์ชานค้างคาว Samdech เปรห์ชานนโรดมสีหนุ (เกิด 31 ตุลาคม 1922 พนมเปญ กัมพูชา — ตาย 15 ตุลาคม 2012 ปักกิ่ง จีน), สองกษัตริย์กัมพูชา (1941-55 และ 1993 – 2004), ผู้ให้บริการยัง เป็นนายกรัฐมนตรี ประมุข ประธาน เขาพยายามที่จะคัดท้ายหลักสูตรกลางสำหรับกัมพูชาสงครามของประชา และต่างประเทศของศตวรรษที่ 20 ปลายสีหนุได้ ด้านของแม่ หลานของพระมณีวงศ์กษัตริย์ซึ่ง (reigned 1927-41), ซึ่งเขาประสบความสำเร็จเพื่อราชบัลลังก์ที่อายุ 18 ในขณะกัมพูชาเป็นรัฐในอารักขาฝรั่งเศส และสีหนุ wielded อำนาจน้อย อย่างไรก็ตาม ใกล้สิ้นสุดสงครามโลก ญี่ปุ่นช่องสนับสนุนให้กษัตริย์หนุ่มประกาศเอกราชของกัมพูชาจากฝรั่งเศส เมื่อทหารฝรั่งเศสย้ายกลับเข้าสู่ภูมิภาค สีหนุตัดสินใจรอจนถึงฝรั่งเศสถอยจากอินโดจีน ซึ่งเกิดขึ้นใน 1954 เขาก่อตั้ง Reastr Niyum ของพรรคสังคมราษฎร์นิยม ("ประชาชนสังคมนิยมชุมชน") ในเดือน 1955 มกราคม ชนะการลงประชามติ ในเดือนกุมภาพันธ์อนุมัติตน และ ในวันที่ 2 มีนาคมราชาสละราชบิดา สมเด็จพระเรียมนโรดม Suramarit ทุกข์ใหม่นายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีต่างประเทศ และผู้แทนถาวรในเวลาต่อมาสหประชาชาติลง ห้าปีต่อมา หลังจากการตายของพ่อของเขา (3 เมษายน 1960), เขายอมรับบทบาทของประมุขแห่งรัฐ (13 มิถุนายน)สีหนุ steered หลักสูตร neutralist ในนโยบายต่างประเทศของเขา กลับมาเพื่อจำนำเวียดนามเหนือเคารพขอบเขตของกัมพูชา เขาอนุญาตให้คอมมิวนิสต์เวียดนามงานประสงค์จากฐานภายในกัมพูชาภาคตะวันออก เขามาปฏิเสธความช่วยเหลือของสหรัฐและความช่วยเหลือ อาศัยความนิยมอันยิ่งใหญ่ของเขากับคนกัมพูชาให้อนุมูลของด้านขวาและด้านซ้ายภายใต้การควบคุม ภายใต้กฎของสีหนุอ่อนโยน กัมพูชามีประสบการณ์ 15 ปีของสันติภาพที่เปราะบางและอ่อนความมั่งคั่งขณะมากของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของแรงกระเพื่อมบำรุงรักษาของสีหนุของกัมพูชาความเป็นกลางในสงครามเวียดนามสิ้นสุดลงในปี 1970 เมื่อเขาถูกล้มในสหรัฐฯ สนับสนุนรัฐประหารนำ โดยลอนทั่วไป เขาแล้วอาศัยอยู่ในกรุงปักกิ่งเป็นหัวกับรัฐบาลในเนรเทศ-titularต่อเขมรแดง takeover ของกัมพูชาในปี 1975 สีหนุกลับบ้าน เฉพาะการย้ายบ้านขัง ภายใต้เผด็จการหม้อ Pol ความหวาดกลัวของรัชกาลสี่ปีตามมาในช่วงที่มากกว่าหนึ่งล้านชาวกัมพูชาถูกฆ่าตาย สีหนุถูกนำออกใช้ในเดือนมกราคมปีค.ศ. 1979 เพราะระบอบเขมรแดงก็ตกลงกับกองทัพเวียดนาม และต้องการทนายในสหประชาชาติ หลังจาก denouncing การรุกรานเวียดนาม เขาถูกตัวเองจากเขมรแดง จากเรสซิเดนซ์ในจีนและเกาหลีเหนือ สีหนุเป็น ประธานาธิบดีรัฐบาลไม่สบายใจรัฐบาลในพลัดถิ่นขึ้นสามหลักต่อต้านเวียดนามเขมรกอง – เขมรแดง ที่ anticommunist เขมรเป็นชาติปลด และพรรค neutralist ของสีหนุขึ้น เขารักษาบทบาทของเขาเป็นผู้นำต่อต้านจนถึง 1991 เมื่อเขาได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีของกัมพูชาสูงสุดสภาแห่งชาติ ร่างกายการดูแลชั่วคราวใน 1993 กันยายน เลือกตั้งผู้สนับสนุนยังไม่ได้ต่อไปนี้อาจก่อนหน้า สมัชชาแห่งชาติของกัมพูชาโหวตคืนพระมหากษัตริย์ และสีหนุเป็น กษัตริย์อีกครั้ง ลูกชายของเขา นโรดม Ranariddh เสิร์ฟเป็นนายกฯ ครั้งแรกจนถึงปี 1997 เมื่อเขาถูก overthrown ในรัฐประหาร โดยฮุนเซน ที่ยังคง ทิ้งสีหนุราชบัลลังก์ในปีต่อมา สีหนุ retreated ทางการเมืองต้องเป็นจุดและนักประพันธ์ เขาราชาสละราชบน 7 ตุลาคม 2547 และบุตรนโรดม Sihamoni เลือก เขาประสบความสำเร็จมีมงกุฎกษัตริย์ในวันที่ 29 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เต็ม Preah Bat Samdech Preah นโรดมสีหนุ (เกิด 31 ตุลาคม 1922 พนมเปญกัมพูชาเสียชีวิต 15 ตุลาคม 2012, ปักกิ่ง, จีน) กษัตริย์กัมพูชาครั้งที่สอง (1941-1955 และ 1993-2004) ซึ่งยังทำหน้าที่เป็นนายก รัฐมนตรีว่าการกระทรวงประมุขแห่งรัฐและประธานาธิบดี เขาพยายามที่จะคัดท้ายแน่นอนเป็นกลางสำหรับกัมพูชาในสงครามทางแพ่งและต่างประเทศในช่วงปลายศตวรรษที่ 20. สีหนุเป็นในด้านของแม่ของเขาหลานชายของกษัตริย์ Monivong (ดำรง 1927-1941) ซึ่งเขาประสบความสำเร็จสู่บัลลังก์ตอนอายุ 18 . ในขณะกัมพูชาอารักขาของฝรั่งเศสและสีหนุอาวุธพลังงานน้อย แต่ใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองที่ได้รับการสนับสนุนญี่ปุ่นครอบครองกษัตริย์หนุ่มที่จะประกาศเอกราชของกัมพูชาจากฝรั่งเศส เมื่อกองกำลังทหารฝรั่งเศสเดินกลับเข้ามาในภูมิภาค, สีหนุวิลตัดสินใจที่จะรอจนกว่าจะถอยของฝรั่งเศสจากอินโดจีนซึ่งเกิดขึ้นในปี 1954 เขาก่อตั้ง Sangkum Reastr Niyum ("ประชาชนสังคมนิยมชุมชน") ในเดือนมกราคมปี 1955 ได้รับรางวัลการลงประชามติในเดือนกุมภาพันธ์อนุมัติโครงการ และวันที่ 2 มีนาคมสละราชสมบัติในความโปรดปรานของบิดาของเขานโรดม Suramarit กลายเป็นกษัตริย์พระองค์ใหม่ของนายกรัฐมนตรีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศและผู้แทนถาวรต่อมาสหประชาชาติ ห้าปีต่อมาหลังจากการเสียชีวิตของพ่อของเขา (3 เมษายน 1960) เขาได้รับการยอมรับบทบาทของประมุขแห่งรัฐ (มิถุนายน 13). สีหนุนำหลักสูตรที่เป็นกลางในการกำหนดนโยบายต่างประเทศของเขา ในทางกลับกันสำหรับนอร์ทจำนำเวียดนามที่จะเคารพเขตแดนของกัมพูชาเขาได้รับอนุญาตคอมมิวนิสต์เวียดนามในการดำเนินการซ่อนเร้นจากฐานภายในประเทศกัมพูชาทางทิศตะวันออก เขาก็ปฏิเสธความช่วยเหลือของสหรัฐและความช่วยเหลือเกี่ยวกับการพึ่งพานิยมอันยิ่งใหญ่ของเขากับคนกัมพูชาที่จะทำให้อนุมูลทั้งขวาและซ้ายภายใต้การควบคุม ภายใต้การปกครองใจดีสีหนุของกัมพูชาที่มีประสบการณ์ 15 ปีของสันติภาพที่เปราะบางและความเจริญรุ่งเรืองที่ไม่รุนแรงขณะที่มากของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อยู่ในสภาพของการเปลี่ยนแปลง. บำรุงรักษาสีหนุของความเป็นกลางกัมพูชาในสงครามเวียดนามสิ้นสุดลงในปี 1970 เมื่อเขาถูกตัดขาดในการทำรัฐประหารของสหรัฐได้รับการสนับสนุนนำ โดยนายพลโหลนน . จากนั้นเขาก็อาศัยอยู่ในกรุงปักกิ่งเป็นตำแหน่งหัวหน้าของรัฐบาลพลัดถิ่นหลังจากที่การปฏิวัติเขมรแดงของกัมพูชาในปี 1975 สีหนุกลับบ้านเท่านั้นที่จะถูกกักบริเวณในบ้าน; ภายใต้เผด็จการซ้ำร้าย, รัชสมัยสี่ปีของความหวาดกลัวเกิดขึ้นในระหว่างที่มีมากกว่าหนึ่งล้านชาวกัมพูชาถูกฆ่าตาย สีหนุได้รับการปล่อยตัวในมกราคม 1979 เพราะระบอบการปกครองของเขมรแดงก็ล้มลงไปกองกำลังทหารเวียดนามและผู้ให้การสนับสนุนที่จำเป็นในสหประชาชาติ หลังจากประนามเวียดนามบุกเขาแยกตัวเองจากเขมรแดง จากที่อยู่อาศัยในประเทศจีนและเกาหลีเหนือสีหนุวิลกลายเป็นประธานาธิบดีของพรรคร่วมรัฐบาลไม่สบายใจรัฐบาลพลัดถิ่นขึ้นในสามหลักต่อต้านเวียดนามกองกำลังเขมรเขมรแดงคอมมิวนิสต์เขมรประชาชนแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติและบุคคลที่เป็นกลางสีหนุ เขายังคงบทบาทของเขาในฐานะผู้นำต้านทานจนกระทั่งปี 1991 เมื่อเขาได้รับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีของประเทศกัมพูชาของสภาสูงสุดแห่งชาติบริหารร่างกายระหว่างกาล. ในเดือนกันยายนปี 1993 ดังต่อไปนี้การเลือกตั้งสหประชาชาติสนับสนุนก่อนหน้านี้เดือนพฤษภาคมสมัชชาแห่งชาติของกัมพูชาลงมติให้เรียกคืนสถาบันพระมหากษัตริย์และพระนโรดมสีหนุ อีกครั้งกลายเป็นกษัตริย์ ลูกชายของเขาพระนโรดมรณฤทธิ์ทำหน้าที่เป็นนายกรัฐมนตรีคนแรกจนถึงปี 1997 เมื่อเขาก็เจ๊งในการทำรัฐประหารโดยฮุนเซนที่เหลือ แต่สีหนุบนบัลลังก์. ในปีต่อมาสีหนุถอยออกมาจากการเมืองที่จะทำงานเป็นผู้กำกับและนักแต่งเพลง เขาสละราชสมบัติเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2004 และลูกชายของเขานโรดมสีหมุนีเลือกที่จะประสบความสำเร็จเขาปราบดาภิเษกเป็นพระมหากษัตริย์วันที่ 29 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Samdech Preah ค้างคาวเต็มพระนโรดม สีหนุ ( เกิด 31 ตุลาคม 1922 , พนมเปญ , กัมพูชา เสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม , 2012 , ปักกิ่ง , จีน ) , สองกษัตริย์แห่งกัมพูชา ( 1941 – 55 ปี - 2004 ) ที่ยังทำหน้าที่เป็นนายกรัฐมนตรี ประมุข และประธานาธิบดี เขาพยายามที่จะคัดท้ายหลักสูตรกลางสำหรับกัมพูชาในสงครามของพลเมืองและต่างประเทศของศตวรรษที่ 20 สาย . . .

สีหนุคืออยู่ข้างๆแม่ของเขาหลานชายของกษัตริย์มุนีวงศ์ ( ครอบครอง 1927 – 41 ) ซึ่งเขาประสบความสำเร็จครองราชย์ตอนอายุ 18 เวลาที่กัมพูชาเป็นรัฐในอารักขาของฝรั่งเศสและสีหนุวิลใช้น้อยพลังงาน อย่างไรก็ตาม ใกล้สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ญี่ปุ่นมีให้กษัตริย์หนุ่มกัมพูชา ประกาศเอกราชจากฝรั่งเศส เมื่อกองทัพฝรั่งเศสย้ายกลับเข้ามาในภูมิภาคสีหนุตัดสินใจที่จะรอจนกว่าฝรั่งเศสถอนตัวออกจากอินโดจีนซึ่งเกิดขึ้นในปี 1954 . เขาก่อตั้งพรรคสังคมราษฎร์นิยม ( " ประชาชน ( ชุมชน ) ในมกราคม 2498 ชนะการลงประชามติในวันที่อนุมัติโครงการ และในวันที่ 2 มีนาคม ปฏิเสธในความโปรดปรานของบิดาของเขา พระบาทสมเด็จพระนโรดม สุรามฤต กลายเป็น ใหม่ของพระมหากษัตริย์นายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีต่างประเทศและต่อมาผู้แทนถาวรสหประชาชาติ ห้าปีต่อมาหลังจากความตายของบิดาของเขา ( 3 เมษายน 2503 ) , เขาได้รับการยอมรับในบทบาทของหัวหน้าของรัฐ ( 13 มิถุนายน ) .

สีหนุ steered เป็นผู้เป็นกลางหลักสูตรในต่างประเทศและนโยบาย ในการตอบแทนสำหรับสัญญาที่เวียตนามเหนือเคารพเขตแดนของกัมพูชาเขาอนุญาติให้คอมมิวนิสต์เวียดนามดำเนินการอย่างลับ ๆจากฐานในภาคตะวันออกของกัมพูชา ต่อมาเขาปฏิเสธสหรัฐช่วยเหลืออาศัยความนิยมอันยิ่งใหญ่ของเขากับคนกัมพูชาที่ให้อิสระทั้งด้านขวาและซ้ายในการควบคุม ภายใต้กฎของหนุใจดี ,กัมพูชาประสบการณ์ 15 ปีของสันติภาพและความเปราะบางอ่อนในขณะที่มากของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในภาวะกลียุค สีหนุของกัมพูชา

รักษาความเป็นกลางในสงครามเวียดนามสิ้นสุดลงในปี 1970 เมื่อเขาถูกขับออกในสหรัฐฯ สนับสนุนรัฐประหารนำโดยนายพลลอน นอล . เขาอาศัยอยู่ในกรุงปักกิ่งเป็นหัวยศของรัฐบาลพลัดถิ่น .

ต่อไปนี้การครอบครองเขมรแดงของกัมพูชาในปี 1975 สีหนุกลับมาบ้านเท่านั้นที่จะวางภายใต้การจับกุมบ้าน ภายใต้เผด็จการพต รัชสมัยของความหวาดกลัวที่เกิดในช่วงสี่ปีซึ่งมากกว่าหนึ่งล้านชาวกัมพูชา ถูกฆ่าตาย สีหนุถูกปล่อยตัวในมกราคม 1979 เพราะระบอบเขมรแดงล้มให้ทหารเวียดนาม และต้องการสนับสนุนองค์การสหประชาชาติหลังจากการประกาศการรุกรานเวียดนาม เขาทางใจตัวเองจากเขมรชาด . จากที่อยู่อาศัยในจีนและเกาหลีเหนือ สีหนุกลายเป็นประธานาธิบดีของรัฐบาลไม่สบายใจในการเนรเทศสร้างขึ้นจากสามหลักต่อต้านเวียดนาม เขมร กองกำลังเขมรแดง , แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติประชาชนเขมร anticommunist และงานเลี้ยงยกตัวของหนุ .เขายังคงบทบาทของเขาในฐานะผู้นำการรบ จนกระทั่งปี 1991 เมื่อเขาได้รับเลือกประธานสภาแห่งชาติกัมพูชา ฎีกา เป็นฝ่ายปกครองชั่วคราว

ในเดือนกันยายน 1993 ต่อไปนี้และสนับสนุนการเลือกตั้งสมัชชาแห่งชาติกัมพูชา ก่อนหน้านี้อาจจะโหวตเพื่อฟื้นฟูสถาบันพระมหากษัตริย์และสีหนุวิลอีกครั้ง เป็นกษัตริย์ ลูกชาย สมเด็จกรมพระนโรดม รณฤทธิ์ ของเขาทำหน้าที่เป็นนายกรัฐมนตรีคนแรก จนถึงปี 2540เมื่อเขาถูกล้มล้างโดยรัฐประหารโดยฮุนเซน ที่ยังคงเหลืออยู่ สีหนุบนบัลลังก์

ในปีต่อมา สีหนุ ถอยจากการเมืองไปทำงานเป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ และนักแต่งเพลง ทรงสละราชสมบัติเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2004 และลูกชายของเขาพระบาทสมเด็จพระบรมนาถ นโรดม สีหมุนี เลือกที่จะประสบความสำเร็จ เขาได้เป็นกษัตริย์ในวันที่ 29 ตุลาคม