Jintana san This is e-mail in last

Jintana san

This is e-mail in last February about Walmart fire safety training module. I hope it is helpful for you.

Best regards,

Chika

2015-02-17 9:57 GMT+09:00 Chika Kawaguchi(S.T.Corporation) :
Dear Ting san

Attached herewith are updated Wal-mart Fire Safety Training Modules I got from Alliance today. It includes auditor's manual and we can know what will be checked during FireSafety audit.
Unannounced audit was already finished Feb 6th but please refer it for future purpose. You can get the Modules from link. Attached documents is contact person address in case of question about audit. But currently we are asking everything via our distributor Alliance, so you do not have to directly contact them at present.
Walmart Fire Safety Training Module for Suppliers, Factories and Auditors

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางจินตนาซาน นี้เป็นอีเมลในกุมภาพันธ์เกี่ยวกับวอลมาร์ไฟความปลอดภัยฝึกอบรม ฉันหวังว่า จะเป็นประโยชน์สำหรับคุณ ด้วยความเคารพ ชิกะ2015-02-17 9:57 GMT + Kawaguchi(S.T.Corporation) ชิกะ 09:00 :รักติงซานแนบ herewith มีเดวอลมาร์ทไฟความปลอดภัยฝึกอบรมผมได้รับจากพันธมิตรวันนี้ รวมคู่มือสอบ และเราสามารถรู้ว่าอะไรจะถูกตรวจสอบใน FireSafety ตรวจสอบ ตรวจสอบถอดแล้วเสร็จ 6 ก.พ. แต่กรุณาดูวัตถุประสงค์ในอนาคต คุณสามารถรับโมดูจากลิงค์ เอกสารแนบที่อยู่ติดต่อในกรณีของคำถามเกี่ยวกับการตรวจสอบได้ แต่ปัจจุบันเรามีขอให้ทุกอย่างผ่านตัวแทนจำหน่ายพันธมิตร เพื่อให้คุณไม่มีการติดต่อโดยตรงได้ที่ ปัจจุบัน วอลมาร์ไฟความปลอดภัยการฝึกอบรมสำหรับซัพพลายเออร์ โรงงาน และผู้สอบบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จินตนาซานนี่คืออีเมลในเดือนกุมภาพันธ์เกี่ยวกับไฟโมดูลฝึกอบรมความปลอดภัย Walmart ผมหวังว่ามันจะเป็นประโยชน์สำหรับคุณ. ขอแสดงความนับถือChika 2015/02/17 09:57 GMT + 09: 00 Chika Kawaguchi (STCorporation)







:
เรียนติ่งซานที่แนบมาพร้อมกันนี้มีการปรับปรุง Wal-Mart ไฟโมดูลการฝึกอบรมด้านความปลอดภัยที่ผมได้จากพันธมิตรในวันนี้ ซึ่งจะรวมถึงคู่มือของผู้สอบบัญชีและเราสามารถรู้ว่าสิ่งที่จะได้รับการตรวจสอบระหว่างการตรวจสอบ FireSafety. เงียบตรวจสอบเสร็จแล้ว 6 กุมภาพันธ์ แต่โปรดดูเพื่อวัตถุประสงค์ในอนาคต คุณจะได้รับโมดูลจากการเชื่อมโยง เอกสารที่แนบมาจะเป็นที่อยู่ของบุคคลที่ติดต่อในกรณีของคำถามเกี่ยวกับการตรวจสอบ แต่ขณะนี้เราจะขอให้ทุกอย่างผ่านทางตัวแทนจำหน่ายของเราพันธมิตรเพื่อให้คุณไม่ได้มีการติดต่อโดยตรงกับพวกเขาในปัจจุบัน. Walmart ความปลอดภัยจากอัคคีภัยโมดูลการฝึกอบรมสำหรับซัพพลายเออร์โรงงานและผู้สอบบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จินตนา ซานนี่คืออีเมลล่าสุด กุมภาพันธ์เกี่ยวกับโมดูลการฝึกอบรม Walmart ไฟเพื่อความปลอดภัย หวังว่าจะเป็นประโยชน์สำหรับคุณขอแสดงความนับถือจิกะ2015-02-17 9:57 GMT+09 : 00 จิกะ คาวากูชิ ( s.t.corporation ) < c-kawa @ st-c.co.jp > :ที่รัก ติงซานที่แนบมาพร้อมกันนี้ มีการปรับปรุงการฝึกอบรมความปลอดภัยไฟวอลมาร์ท โมดูล ที่ฉันได้จากพันธมิตรในวันนี้ มันรวมถึงผู้สอบบัญชีคู่มือและเรารู้ว่าสิ่งที่จะถูกตรวจสอบในการตรวจสอบ firesafety .โดยไม่ได้ตรวจสอบเสร็จสิ้นแล้ว 6 ก.พ. แต่กรุณาอ้างอิงสำหรับวัตถุประสงค์ในอนาคต คุณสามารถหาโมดูลจากลิงค์ เอกสารแนบเป็นบุคคลที่ติดต่อที่อยู่ในกรณีของคำถามเกี่ยวกับการตรวจสอบ แต่ตอนนี้เราขอให้ทุกอย่างผ่านพันธมิตรตัวแทนจำหน่ายของเรา ดังนั้นคุณไม่ต้องติดต่อโดยตรงพวกเขาในปัจจุบันโมดูลการฝึกอบรมความปลอดภัยจากอัคคีภัยสำหรับโรงงานซัพพลายเออร์ที่ Walmart , ผู้สอบบัญชี