From: Tinnapop Maysayanon Sent: Tue

From: Tinnapop Maysayanon
Sent: Tuesday, March 17, 2015 11:04 PM
To: All FO DPSB
Subject: My last working day.

Dear colleagues and friends,


I would like to inform you that I will be leaving from DPSB effective on March 17th, 2015 and today is my last day working with DPSB.

A year with DPSB have been very rewarding and I would like to take this opportunity to thank you very much to all for a wonderful working relationship as well as friendship that have been developed over the year we have worked together and known each other. In a way or two I have experienced your kindness, therefore please let me express my gratitude to every one of you. Your guidance, support, encouragement and comfort, moreover friendship, have kept me strong all these years.

As human being, many thing can happened during we worked together: understanding or miss-understanding, differences and similarity, pleasant and sadden, that can happen to every people during working together, like spoon and fork although working together for similar goals, sometime could touch. So please kindly accept my apologies for any mistakes or hard feelings that may have happened during these times.

It saddened me to leave behind good friends in DPSB; however I wish that our friendship and contact would still remain. Thank you very much for your attention and cooperation during my service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: Tinnapop Maysayanon ส่ง: วันอังคาร 17 มีนาคม 2015 11:04 PMถึง: ทั้งหมดโฟ DPSBหัวข้อ: ของฉันสุดท้ายวันทำงาน เพื่อนร่วมงานที่รักและเพื่อนอยากจะบอกคุณว่าฉันจะจะออกจาก DPSB มีผลบังคับใช้ในวันที่ 17 มีนาคม 2015 และวันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันทำงานกับ DPSBปีกับ DPSB ได้ดี และอยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณมากสำหรับความยอดเยี่ยมความสัมพันธ์ทำงานเป็นมิตรภาพที่พัฒนากว่าปีที่เราได้ทำงานร่วมกัน และรู้จักกัน ในวิธีสองเหมาะ เมตตาของคุณ ดังนั้นกรุณาแจ้งให้เราแสดงความกตัญญูของฉันทุกคนของคุณ การแนะนำ สนับสนุน ให้กำลังใจ และความสะดวก สบาย นอกจากนี้มิตรภาพ ได้เก็บฉันแข็งแกร่งปีเหล่านี้เป็นมนุษย์ หลายสิ่งสามารถเกิดขึ้นระหว่างเราทำงานร่วมกัน: นางสาวความ เข้าใจ ความเข้าใจ หรือความแตกต่างและความคล้ายคลึงกัน ดี และ sadden ที่สามารถเกิดขึ้นกับทุกคนในระหว่างการทำงานร่วมกัน เช่นช้อนและส้อมแม้ว่าการทำงานร่วมกันในเป้าหมายเหมือน บางครั้งสามารถสัมผัสได้ ดังนั้นโปรดกรุณารับฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาดใด ๆ หรือความรู้สึกของฮาร์ดดิสก์ที่อาจเกิดขึ้นในช่วงเวลาเหล่านี้มันโศกเสียใจอีกแล้วฉันทิ้งเพื่อนดีใน DPSB อย่างไรก็ตาม ฉันต้องให้เพื่อนและผู้ติดต่อของเราจะยังคง ขอบคุณมากสำหรับความสนใจและความร่วมมือระหว่างบริการของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : tinnapop maysayanon
ส่ง : วันอังคารที่ 17 มีนาคม 2015 11:04 PM
: ทั้งหมดสำหรับ dpsb
เรื่อง : ทำงานเป็นวันสุดท้าย

ที่รักเพื่อนร่วมงานและเพื่อน ๆ


ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่า ผมจะลาออกจาก dpsb ตั้งแต่วันที่ 17 มีนาคม 2015 และวันนี้จะเป็นวันสุดท้ายของฉันการทำงานกับ dpsb .

ปีด้วย dpsb ได้คุ้มค่ามาก และฉันต้องการที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณทุกคนมากสำหรับที่ยอดเยี่ยมการทำงานความสัมพันธ์ตลอดจนมิตรภาพที่ได้ถูกพัฒนาขึ้นกว่าปีที่เราได้ทำงานร่วมกัน และรู้จักกัน ในวิธีที่ 2 ผมมีประสบการณ์ความเมตตาของคุณดังนั้นโปรดให้ฉันแสดงความขอบคุณต่อพวกคุณทุกคน คำแนะนำของคุณสนับสนุนกำลังใจ และ ความสบาย และมิตรภาพ ทำให้ฉันเข้มแข็งมาตลอด

เป็นมนุษย์ สิ่งมากมายที่สามารถเกิดขึ้นในระหว่างที่เราทำงานด้วยกันเข้าใจ หรือคุณเข้าใจความแตกต่างและความเหมือน รื่นรมย์ และเสียใจ ที่สามารถเกิดขึ้นได้กับทุกๆคน ในการทำงานร่วมกัน เช่น ช้อนกับส้อมจะทำงานร่วมกันเพื่อเป้าหมายที่คล้ายกัน บางครั้งสามารถสัมผัสได้ดังนั้น กรุณารับคำขอโทษของฉันสำหรับข้อผิดพลาดใด ๆหรือความรู้สึกที่ยากจะเกิดขึ้นในช่วงเวลานี้

มันเสียใจฉันทิ้งเพื่อนใน dpsb อย่างไรก็ตามผมหวังว่ามิตรภาพและการติดต่อของเราจะยังคงอยู่ ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือและความสนใจของคุณในบริการของผม