ARTICLE 8. LIMITATION OF LIABILITY8

ARTICLE 8. LIMITATION OF LIABILITY

8.1. EXCEPT FOR LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR RESTRICTED BY APPLICABLE LAW, INGENICO’S TOTAL AND AGGREGATE LIABILITY WHETHER ARISING IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE IS LIMITED TO DIRECT DAMAGES AND SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT PAID BY CUSTOMER TO INGENICO UNDER THIS AGREEMENT IN THE AGGREGATE. INGENICO SHALL NOT, SAVE FOR CLAIMS RELATING TO PERSONAL INJURY ARISING FROM INGENICO’S NEGLIGENCE, BE LIABLE UNDER OR BY VIRTUE OF THIS AGREEMENT FOR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR INFORMATION OR ANY KIND HOWSOEVER CAUSE, LOSS OF USE, PROFITS OR CONTRACTS) OR SUBJECT TO THE FOREGOING FOR ANY LOSS DAMAGE OR INJURY OF ANY KIND WHATSOEVER. UNLESS PUBLIC POLICY OR APPLICABLE LAW OTHERWISE PROVIDES, EACH PARTY ACCEPTS AND ACKNOWLEDGE THAT NO ACTION FOR DAMAGES MAY BE LODGED ABOVE THIS AMOUNT.

8.2. IN ADDITION, INGENICO SHALL BE UNDER NO LIABILITY IN THE EVENT OF DAMAGE CAUSED TO CUSTOMER’S DATA BEING SPECIFIED THAT CUSTOMER HAS TO SAVE SUCH DATA AT ITS OWN COSTS. NO DATA SHALL UNDER ANY CIRCUMSTANCES BE REINSTALLED BY INGENICO IN THE EQUIPMENT IN CASE OF DAMAGE.

8.3. CUSTOMER MUST COMPLY AT ITS OWN EXCLUSIVE COSTS WITH ALL APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS IN FORCE IN THE COUNTRY WHERE THE EQUIPMENT IS DELIVERED OR USED.

8.4. INGENICO SHALL BE UNDER NO LIABILITY AND NO OBLIGATION TO COMPENSATE IN CASE OF FORCE MAJEURE.

8.5. ALL CLAIMS ARISING DUE TO A BREACH HEREOF MUST BE MADE WITHIN A PERIOD OF TWO (2) YEARS OF THE NON-DEFAULTING PARTY BECOMING AWARE OF THE OCCURRENCE OF THE RELEVANT BREACH, AS HEREBY EXPRESSLY ACKNOWLEDGED AND ACCEPTED BY BOTH PARTIES.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 8 ข้อจำกัดความรับผิดชอบ8.1 ยกเว้นสำหรับความผิดที่ไม่สามารถแยก หรือจำกัด โดยกฎหมาย INGENICO ของหนี้สินรวม และรวมว่าเกิดขึ้นในสัญญา สูญ หรือมิฉะนั้นเป็นจำกัดความเสียหายโดยตรง และไม่เกินยอดเงินที่ชำระ โดยลูกค้า INGENICO ภายใต้ข้อตกลงนี้ใน AGGREGATE INGENICO จะไม่ บันทึกร้องเรียนที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บส่วนบุคคลเกิดจากการละเลยของ INGENICO รับผิดชอบภายใต้ หรือ อาศัยข้อตกลงนี้ต่อการสูญเสียหรือความเสียหาย (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการสูญหายของข้อมูล หรือข้อมูลใด ๆ HOWSOEVER สาเหตุ ใช้ ผลกำไร หรือสัญญาสูญหาย) หรือ ต้องการไว้ก่อนว่าสำหรับความเสียหายสูญเสียหรือบาดเจ็บใด ๆ เลย นอกจากนโยบายสาธารณะหรือกฎหมายอื่นใดให้ แต่ละฝ่ายยอมรับ และยอมรับว่า การกระทำไม่มีความเสียหายอาจต่อศาลมากกว่ายอดเงินนี้8.2. นอกจากนี้ INGENICO จะอยู่ภายใต้การไม่รับผิดชอบในกรณีความเสียหายที่เกิดกับข้อมูลของลูกค้าที่ระบุว่า ลูกค้ามีการบันทึกข้อมูลดังกล่าวที่ต้นทุนของตนเอง ไม่มีข้อมูลจะสถานการณ์ใด ๆ ติดตั้งใหม่ โดย INGENICO อุปกรณ์ในกรณีที่ความเสียหาย8.3. ลูกค้าต้องเป็นไปตามที่ต้นทุนของตนเองร่วมกับกฎหมายและระเบียบบังคับในประเทศที่จัดส่ง หรือใช้อุปกรณ์8.4 การ INGENICO จะไม่รับผิดชอบและไม่มีข้อผูกมัดการชดเชยในกรณีเหตุสุดวิสัย8.5 การเคลมเกิดขึ้นเนื่องจากการละเมิด HEREOF ต้องทำภายในระยะเวลาสอง (2) ปีของฝ่ายไม่ได้กำหนดค่าเริ่มต้นเป็นตระหนักถึงการเกิดขึ้นของการละเมิดที่เกี่ยวข้อง เป็นลายลักษณ์อักษรขอรับทราบ และยอมรับ โดยทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8. ข้อจำกัดความรับผิด8.1 ยกเว้นความรับผิดที่ไม่สามารถยกเว้นหรือ จำกัด การโดยใช้กฎหมาย INGENICO'S ทั้งสิ้นและ AGGREGATE รับผิดไม่ว่าจะเกิดขึ้นในสัญญาการละเมิดหรืออื่นถูก จำกัด ที่จะนำความเสียหายและต้องไม่เกินจำนวนเงินที่จ่ายโดยลูกค้าเพื่อ INGENICO ภายใต้ข้อตกลงนี้โดยรวม INGENICO จะต้องไม่ประหยัดสำหรับการเรียกร้องที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บส่วนบุคคลที่เกิดขึ้นจาก INGENICO ของความประมาทเลินเล่อ พ.ศ. รับผิดตามหรือโดยอาศัยอำนาจตามข้อตกลงนี้ที่สูญเสียผลสืบเนื่องหรือความเสียหาย (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการสูญเสียข้อมูลหรือข่าวสารหรือใด ๆ สาเหตุอย่างไรก็ตามชนิด, สูญเสียการใช้ ผลกำไรหรือสัญญา) หรืออาจมีการกล่าวมาสูญเสียความเสียหายหรือการบาดเจ็บของชนิดใด ๆ เว้นแต่นโยบายสาธารณะหรือกฎหมายอื่นให้แต่ละฝ่ายยอมรับและรับทราบว่าการดำเนินการสำหรับความเสียหายที่ไม่อาจยื่นข้างต้นเงินจำนวนนี้. 8.2 นอกจากนี้ INGENICO ต้องอยู่ภายใต้ไม่มีความรับผิดในกรณีที่มีความเสียหายที่เกิดกับข้อมูลของลูกค้าที่มีการกำหนดให้ลูกค้ามีการบันทึกข้อมูลดังกล่าวที่ค่าใช้จ่ายของตัวเอง ไม่มีข้อมูลบังคับภายใต้สถานการณ์ใดติดตั้งใหม่จำแนก INGENICO ในอุปกรณ์ในกรณีของความเสียหาย. 8.3 ลูกค้าจะต้องปฏิบัติตามที่ค่าใช้จ่ายพิเศษของตัวเองตามกฎหมายและกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องในการบังคับใช้ในประเทศที่อุปกรณ์จะถูกส่งหรือนำไปใช้. 8.4 INGENICO ต้องอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบไม่มีและไม่มีข้อผูกมัดที่จะทดแทนในกรณีเหตุสุดวิสัย. 8.5 การเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดขึ้นเนื่องจากการละเมิดเกี่ยวกับสิ่งนี้ต้องทำภายในระยะเวลาสอง (2) ปีของการไม่ผิดนัดบุคคลที่กลายเป็นตระหนักถึงการเกิดขึ้นของการละเมิดที่เกี่ยวข้อง, AS นัยได้รับการยอมรับอย่างชัดเจนและเป็นที่ยอมรับของทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 8 . ข้อจำกัดความรับผิด

1 . ยกเว้นความรับผิด ซึ่งไม่สามารถยกเว้นหรือ จำกัด โดยกฎหมายที่ใช้บังคับ INGENICO ทั้งหมดและความรับผิดรวมไม่ว่าจะเกิดขึ้นในสัญญา การละเมิด หรือมิฉะนั้นจะถูก จำกัด ความเสียหายโดยตรง และจะต้องไม่เกินจํานวนเงินที่จ่ายโดยลูกค้า INGENICO ภายใต้ข้อตกลงนี้ในการรวม . INGENICO จะไม่บันทึกสำหรับการเรียกร้องที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บที่เกิดจาก INGENICO ก็ละเลย จะต้องรับผิดชอบภายใต้หรือคุณธรรมของข้อตกลงนี้สำหรับการสูญเสียผลสืบเนื่องหรือความเสียหาย ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การสูญเสียของข้อมูล หรือ ข้อมูล หรือ ชนิดใด ๆ อย่างไรก็ตามสาเหตุการสูญเสียของใช้ กำไร หรือ สัญญา ) หรือเรื่องที่กล่าวมาแล้ว สำหรับการสูญเสียความเสียหายหรือการบาดเจ็บ ใดๆนอกจากนโยบายหรือกฎหมายอื่น ให้แต่ละฝ่ายยอมรับและรับทราบว่าไม่มีการกระทำดังกล่าว อาจจะค้างข้างบนยอดนี้

8.2 . นอกจากนี้ INGENICO จะอยู่ภายใต้การไม่มีความรับผิดในกรณีของความเสียหายที่เกิดกับข้อมูลของลูกค้าที่ระบุว่า ลูกค้ามีการบันทึกข้อมูลดังกล่าวที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองไม่มีข้อมูลจะภายใต้สถานการณ์ใด ๆถูกติดตั้งโดย INGENICO ในอุปกรณ์ในกรณีของความเสียหาย .

8.3 ลูกค้าต้องปฏิบัติตามที่ค่าใช้จ่ายพิเศษของตัวเองที่มีทั้งหมดกฎหมายและกฎระเบียบในการบังคับในประเทศอุปกรณ์ที่จะส่ง หรือใช้

8.4 . INGENICO จะไม่มีความรับผิด และไม่มีหน้าที่ต้องชดเชยในกรณีของเหตุสุดวิสัย

8.5 .การเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดขึ้นเนื่องจากการละเมิดข้อตกลงนี้จะต้องทำภายในระยะเวลา 2 ปี ของพรรค non-defaulting ตระหนักถึงการเกิดขึ้นของการละเมิดที่เกี่ยวข้องตามที่ขอไว้ รับทราบและยอมรับทั้งสองฝ่าย