than the payment for the three fact

than the payment for the three factors of production, and that
Interest in particular is nothing else than the compensation
which capital receives for its productive services when the
product is divided out among society. Propounded by various
interest theories in various forms this idea has found its most
concise and, at the same time, its most naive expression, in
the well-known " Productivity theories "—those theories which
explain interest directly as the natural fruit of a productive
power peculiar to and resident in capital.1
In beginning the study of the theory of Capital, it cannot
be too emphatically stated that this idea, simple and natural
as it may appear, contains a prejudgment calculated to preclude
unbiassed consideration of the problems of capital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่าการชำระเงินสำหรับสามปัจจัยการผลิตและความสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือไม่มีอะไรอื่นนอกจากค่าตอบแทนที่ได้รับเงินทุนสำหรับการให้บริการที่มีประสิทธิผลของเมื่อสินค้าถูกแบ่งออกในหมู่สังคม โดย propounded ต่างๆทฤษฎีที่น่าสนใจในรูปแบบต่างๆ ความคิดนี้ได้พบมากที่สุดที่รัดกุมและในเวลาเดียวกันการแสดงออกที่ไร้เดียงสามากที่สุดในที่รู้จักกันดี"ทฤษฎีผลผลิต" ทฤษฎี -those ซึ่งอธิบายความสนใจโดยตรงเป็นผลไม้ตามธรรมชาติของการผลิตพลังงานเฉพาะและมีถิ่นที่อยู่ใน capital.1 ในจุดเริ่มต้นในการศึกษาทฤษฎีของทุนก็ไม่สามารถจะระบุไว้อย่างเด่นชัดเกินไปที่ความคิดนี้ที่เรียบง่ายและเป็นธรรมชาติที่มันอาจจะปรากฏมีprejudgment คำนวณเพื่อป้องกันไม่ให้การพิจารณาไม่มีอคติของปัญหาของเงินทุน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าเงินสำหรับสามปัจจัยในการผลิต และที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือ
ไม่มีอะไรมากกว่าการชดเชย
ซึ่งทุนได้รับการบริการที่มีประสิทธิภาพเมื่อ
ผลิตภัณฑ์แบ่งออกในหมู่สังคม เสนอโดยทฤษฎี
ดอกเบี้ยต่าง ๆ ในรูปแบบต่าง ๆ ความคิดนี้ได้พบมากที่สุด
กระชับ และในเวลาเดียวกัน มันใสซื่อที่สุดใน
การแสดงออกที่รู้จักกันดี " ผลผลิตทฤษฎี " - ผู้ที่สนใจโดยตรง เช่น ทฤษฎี
อธิบายผลไม้ธรรมชาติของพลังการผลิต
แปลกและอาศัยอยู่ในเมืองหลวง 1
ในการเริ่มศึกษาทฤษฎีทุน ก็ออกมาระบุว่าเป็นเหมือนกัน

ความคิดนี้ง่ายและธรรมชาติมันอาจปรากฏขึ้น ประกอบด้วย prejudgment คำนวณเพื่อดักคอ
ซึ่งไม่ลำเอียงพิจารณาปัญหาของทุน