Output grew by 7.7 percent in 2013,

Output grew by 7.7 percent in 2013, matching its 2012 growth rate and exceeding the government’s 7.5 percent indicative target.Stable growth partly reflected the effects of mid-2013 growth support measures.Nevertheless, recent growth rates have been significantly below the levels observed over the past decade as drivers of economic growth continued to shift from manufacturing to services on the supply side, and from investment to consumption on the demand side, and as measures to rein in the rapid accumulation of credit came into force.The impact of decelerating growth on labor markets has been so far relatively small due to the structural shifts of economic activity toward labor-intensive service sectors.The rebalancing is not smooth, and quarterly growth is volatile.In part this volatility reflects tensions between structural trends and near-term demand management measures taken by the government.China’s growth will continue to moderate over the medium term, and the structural shifts will become more evident.Growth in China is expected to decrease marginally to 7.6 percent in 2014 and 7.5 percent in 2015, from 7.7 percent in 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลผลิตเติบโตร้อยละ 7.7 ในปี 2013 ตรงกับอัตราการเติบโตของ 2012 และเกินเป้าหมายตัวชี้ให้เห็นร้อยละ 7.5 ของรัฐบาล เจริญเติบโตมีเสถียรภาพสะท้อนผลกระทบของมาตรการสนับสนุนกลางปี 2013 การเจริญเติบโตบางส่วน อย่างไรก็ตาม อัตราการเจริญเติบโตล่าสุดถูกมากต่ำกว่าระดับที่พบกว่า ทศวรรษเป็นไดรเวอร์ของการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องเพื่อเปลี่ยน จากการผลิตการบริการด้านการจัดหา และลงทุนเพื่อใช้ในด้านความต้องการ และเป็นมาตรการบังเหียนในการสะสมอย่างรวดเร็วของสินเชื่อมาใช้บังคับ ผลกระทบของการเติบโตลดลงในตลาดแรงงานได้จนถึงค่อนข้างเล็กเนื่องจากกะโครงสร้างของกิจกรรมทางเศรษฐกิจไปสู่ภาคบริการ labor-intensive การปรับสมดุลไม่ราบรื่น และเติบโตรายไตรมาสจะระเหย ในส่วนความผันผวนนี้สะท้อนถึงความตึงเครียดระหว่างแนวโน้มโครงสร้างและมาตรการจัดการความต้องการ near-term โดยรัฐบาล เติบโตของจีนจะยังคงบรรเทาเหนือระยะปานกลาง และกะโครงสร้างจะเห็นได้ชัดมากขึ้น เจริญเติบโตในประเทศจีนคาดว่าจะลดดีร้อยละ 7.6 ในปี 2014 และ 2015 ร้อยละ 7.5 จากร้อยละ 7.7 ในปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การส่งออกขยายตัวร้อยละ 7.7 ในปี 2013 ตรงกับอัตราการเติบโตของปี 2012 และเกินของรัฐบาลร้อยละ 7.5 แสดงให้เห็นถึงการเจริญเติบโต target.Stable ส่วนหนึ่งสะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบของการสนับสนุนการเจริญเติบโตช่วงกลางปี​​ 2013 measures.Nevertheless อัตราการเจริญเติบโตที่ผ่านมาได้รับอย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่าระดับที่สังเกตมากกว่า ทศวรรษที่ผ่านมาเป็นคนขับรถของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องที่จะเปลี่ยนจากการผลิตเพื่อการให้บริการในด้านอุปทานและจากการลงทุนเพื่อการบริโภคในด้านความต้องการและเป็นมาตรการเพื่อบังเหียนในการสะสมอย่างรวดเร็วของสินเชื่อที่เข้ามาส่งผลกระทบต่อการชะลอตัวลง force.The เจริญเติบโต ตลาดแรงงานได้รับเพื่อให้ห่างไกลค่อนข้างเล็กเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่มีต่อการให้บริการที่ใช้แรงงานเข้มข้นปรับสมดุล sectors.The ไม่ราบรื่นและการเจริญเติบโตรายไตรมาสเป็นส่วนหนึ่ง volatile.In ผันผวนนี้สะท้อนให้เห็นถึงแนวโน้มความตึงเครียดระหว่างโครงสร้างและการจัดการความต้องการในระยะใกล้ มาตรการโดยการเจริญเติบโต government.China จะยังคงอยู่ในระดับปานกลางในระยะกลางและการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างจะกลายเป็น evident.Growth มากขึ้นในประเทศจีนที่คาดว่าจะลดลงเล็กน้อยร้อยละ 7.6 ในปี 2014 และร้อยละ 7.5 ในปี 2015 จากร้อยละ 7.7 ในปี 2013 .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การส่งออกขยายตัวร้อยละ 7.7 ในปี 2013 , การจับคู่ของอัตราการเจริญเติบโตของรัฐบาล 2012 และเกินเป้าหมายที่แสดงให้เห็นถึง 7.5 เปอร์เซ็นต์ เติบโตมั่นคงส่วนหนึ่งสะท้อนให้เห็นผลของมาตรการสนับสนุนการเติบโตกลาง 2013 อย่างไรก็ตามอัตราการเติบโตล่าสุดได้รับอย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่าระดับที่สังเกตในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาเป็นไดรเวอร์ของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องที่จะเปลี่ยนจากการผลิตเพื่อการบริการด้านอุปทาน และจากการลงทุนเพื่อการบริโภค ในด้านอุปสงค์ และเป็นมาตรการที่จะบังเหียนในการสะสมอย่างรวดเร็วของสินเชื่อมาใช้บังคับผลกระทบของอัตราการขยายตัวในตลาดแรงงานที่ได้รับเพื่อให้ห่างไกลที่ค่อนข้างเล็ก เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้างของกิจกรรมทางเศรษฐกิจต่อภาคบริการที่ใช้แรงงาน การปรับสมดุลจะไม่ราบรื่น และการเติบโตของไตรมาสมีความผันผวน ในส่วนที่เพิ่มขึ้นนี้สะท้อนให้เห็นถึงความตึงเครียดระหว่างแนวโน้มในระยะสั้นความต้องการการจัดการโครงสร้างและมาตรการรัฐบาลการเติบโตของจีนจะยังคงปานกลางในระยะกลาง และการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างจะกลายเป็นชัดเจนมากขึ้น การเจริญเติบโตในจีนคาดว่าจะลดลงเทียบกับร้อยละ 7.6 ในปี 2014 และ 2015 ร้อยละ 7.5 จากร้อยละ 7.7 ใน 2013