(a) A person who has completed and

(a) A person who has completed and graduated from the regular course of science line of a university or a technical college accredited under the School Education Act (Act No. 26 of 1947) (including the long term course of the Human Resource Development and Promotion University accredited under the Human Resource Development and Promotion Act (Act No. 64 of 1969), the same shall apply hereinafter) and has business experiences having engaged in the industrial safety service for two years or longer thereafter.
(b) A person who has completed and graduated from the regular course of science line of a senior high school or a secondary education school accredited under the School Education Act and has business experiences having engaged in industrial safety service for four years or longer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) บุคคลที่ได้เสร็จสมบูรณ์ และจบศึกษาจากหลักสูตรปกติของสายวิทยาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยเทคนิคที่ได้รับการรับรองภายใต้พระราชบัญญัติการศึกษาโรงเรียน (Act หมายเลข 26 ของ) (รวมทั้งหลักสูตรระยะยาวของการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และส่งเสริมมหาวิทยาลัยที่ได้รับการรับรองภายใต้การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และส่งเสริมพระราชบัญญัติ (Act หมายเลข 64 ของ 1969), เดียวกันต้องใช้ต่อ) และมีประสบการณ์ธุรกิจมีส่วนร่วมในการบริการความปลอดภัยอุตสาหกรรม 2 ปี หรือ หลังจากนั้นอีกต่อไป(ข) บุคคลที่ได้เสร็จสมบูรณ์ และจบศึกษาจากหลักสูตรปกติของสายวิทยาศาสตร์ของการมัธยมหรือโรงเรียนมัธยมศึกษา ได้รับการรับรองภายใต้พระราชบัญญัติการศึกษาของโรงเรียน และมีประสบการณ์ธุรกิจมีส่วนร่วมในอุตสาหกรรมบริการสี่ปี หรือนานกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ผู้ที่ได้เสร็จสิ้นและจบการศึกษาจากหลักสูตรปกติของสายวิทยาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยเทคนิคได้รับการรับรองภายใต้พระราชบัญญัติการศึกษาโรงเรียน (พระราชบัญญัติฉบับที่ 26 ของ 1947) (รวมทั้งหลักสูตรระยะยาวของการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และ มหาวิทยาลัยโปรโมชั่นได้รับการรับรองภายใต้การพัฒนาและส่งเสริมทรัพยากรมนุษย์พระราชบัญญัติ ( พ.ร.บ. ฉบับที่ 64 ของ 1969), เดียวกันจะใช้บังคับต่อไปนี้) และมีประสบการณ์ทางธุรกิจที่มีส่วนร่วมในการให้บริการความปลอดภัยในอุตสาหกรรมเป็นเวลาสองปีหรือนานกว่านั้นไม่นาน.
(ข) เป็นคนที่ ได้เสร็จสิ้นและจบการศึกษาจากหลักสูตรปกติของสายวิทยาศาสตร์ของโรงเรียนมัธยมหรือโรงเรียนมัธยมศึกษาได้รับการรับรองภายใต้พระราชบัญญัติการศึกษาโรงเรียนและมีประสบการณ์ทางธุรกิจที่มีส่วนร่วมในการให้บริการความปลอดภัยในอุตสาหกรรมเป็นเวลาสี่ปีหรือนานกว่านั้น