IPPODO is very pleased to offer thi

IPPODO is very pleased to offer this Special New Year's matcha.

Different from our regular Wakamatsu-no-mukashi, this limited-supply Special New Year's Wakamatsu-no-mukashi offers an even richer taste and a sweet aroma that completely permeates the room. Highly recommended for people who take part in the traditional New Year's Hatsugama tea ceremony, or for anyone who appreciates the full-bodied richness of an extra-premium matcha. This tea is an excellent choice as a koicha (thicker serving of matcha ).

- About our Special New Year's Matcha
Every year we make available this limited-edition matcha, sold exclusively during the New Year's holiday season, after first having carefully selected and purchased tea leaves with the following characteristics.


Characteristics of our Special New Year's Matcha

''Magnificent fragrance''
''Rich, ample umami''
''Light hue''

Naturally, each year's matcha is different and, therefore, differs in taste. Looking forward to the unique flavor of each year's matcha is one of the joys of our Special New Year's Matcha.

- Features of our Special New Year's Matcha for 2014
In addition to its magnificent fragrance and bright color, which are befitting the New Year's holidays, our Special New Year's Matcha for 2014 is most notable for its refreshing umami flavor. When you drink this matcha, it fills your mouth with a delicious umami flavor, followed afterwards by a light, pleasant aftertaste that tantalizes the palate leaving you wanting more. It brings to mind majestic horses galloping smartly over the fields and plains. Compared to the rich, full-bodied matcha we sell throughout the year, Special New Year's Matcha seems lighter and more refreshing, appealing to established matcha lovers and newcomers alike.

*This matcha was named by Jimyosai-sosho XIV, the grand master of the Omote-Senke family of tea masters.

*This grade of matcha is the same as that used for Komamukashi and Special New Year's Seiun, which was named by the Ura-Senke family of tea masters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ippodo ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะให้ matcha นี้ปีใหม่พิเศษ.

แตกต่างจากปกติ Wakamatsu-ไม่มี Mukashi เรา จำกัด อุปทานปีใหม่นี้พิเศษ Wakamatsu-ไม่มี Mukashi มีรสชาติที่หลากหลายยิ่งขึ้นและกลิ่นหอมหวานที่สมบูรณ์แทรกซึมห้องพัก . ขอแนะนำสำหรับผู้ที่มีส่วนร่วมในพิธีแบบดั้งเดิมปีใหม่ hatsugama ชาหรือสำหรับผู้ที่ชื่นชอบความมีชีวิตชีวาเต็มฉกรรจ์ของมัทชะพิเศษพรีเมี่ยม ชานี้เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมเช่น koicha (ให้บริการหนาของมัทชะ)

-. เกี่ยวกับปีใหม่ที่พิเศษของเรา matcha
ทุกปีที่เราจัดให้มีขึ้นนี้ matcha จำกัด รุ่นที่ขายเฉพาะช่วงเทศกาลวันหยุดปีใหม่ของชาเป็นครั้งแรกหลังจากที่มีการคัดเลือกมาอย่างดีและซื้อใบที่มีลักษณะดังต่อไปนี้.


ลักษณะของ matcha ปีใหม่พิเศษของเรา

'' กลิ่นหอมที่สวยงาม''
'' รวยรสเพียงพอ
'''' แสงสี''

ธรรมชาติ matcha ในแต่ละปีจะแตกต่างกันและมีความแตกต่างในรสชาติมองไปข้างหน้าเพื่อรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของมัทชะในแต่ละปีเป็นหนึ่งในความสุขของ matcha ปีใหม่พิเศษของเรา

-. คุณสมบัติของ matcha ปีใหม่พิเศษของเราสำหรับปี 2014
นอกจากกลิ่นหอมที่สวยงามและสีสดใสที่เหมาะสมใหม่ วันหยุดปี, matcha ปีใหม่พิเศษของเราสำหรับปี 2014 เป็นที่น่าสังเกตมากที่สุดสำหรับรสชาติรสของความสดชื่น เมื่อคุณดื่ม matcha นี้เติมปากของคุณมีรสชาติอร่อยรสตามหลังโดยแสงรสที่ถูกใจที่ tantalizes เพดานปากออกจากคุณต้องการมากขึ้น มันทำให้ใจม้าควบตระหง่านอย่างชาญฉลาดกว่าเขตข้อมูลและที่ราบ เมื่อเทียบกับที่หลากหลาย matcha เต็มฉกรรจ์เราขายตลอดทั้งปี matcha ปีใหม่พิเศษดูเหมือนเบาและมีชีวิตชีวามากขึ้นน่าสนใจให้กับผู้ที่ชื่นชอบการจัดตั้ง matcha และมาใหม่เหมือนกัน.

* matcha นี้ได้รับการตั้งชื่อโดย jimyosai-Sosho xiv, ต้นแบบที่ยิ่งใหญ่ของครอบครัว omote-Senke ของโทชา.

* เกรด matcha นี้เป็นเช่นเดียวกับที่ใช้สำหรับการ komamukashi และ seiun ปีใหม่พิเศษซึ่งได้รับการตั้งชื่อโดยครอบครัวยู-Senke ของโทชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

IPPODO คือยินดีที่จะเสนอเขียวพิเศษใหม่ในปีนี้

ต่างไปจากเดิมจากเราปกติวาคามัทไม่มี-mukashi ซัพพลายจำกัดพิเศษใหม่ในปีนี้วาคามัทไม่มี-mukashi มีรสชาติดีขึ้นแม้และหอมหวานที่สมบูรณ์บริเวณห่างออกไปพัก ขอแนะนำสำหรับผู้ที่มีส่วนร่วมในพิธีชา Hatsugama ดั้งเดิมปีใหม่ หรือสำหรับใคร ที่ชื่นชมความร่ำรวยเขียวเป็นพรีเมียมนอกแบบ ชานี้เป็นทางเลือกดี koicha (หนาเสิร์ฟของมัจฉา)

- เกี่ยวกับเราพิเศษปีใหม่เขียว
ทุกปีเราทำให้ว่างนี้เขียวรุ่นจำกัด ขายโดยเฉพาะในช่วงวันหยุดปีใหม่ฤดูกาล หลังจากครั้งแรก มีการคัดสรร และซื้อ ใบชา ด้วยต่อไปนี้ลักษณะการ


ลักษณะของมัจฉาของเราพิเศษปีใหม่

'' งดงามหอม ''
'' งานกว่ารวย เพียงพอ ''
'' แสงเว้ ''

ธรรมชาติ เขียวแต่ละปีจะแตกต่าง และ จึง แตกต่างในรสชาติ รอรสชาติเฉพาะของแต่ละปีเขียวเป็นสุขของมัจฉาของเราพิเศษปีหนึ่ง

-คุณลักษณะของเราพิเศษปีใหม่เขียวสำหรับ 2014
เป็นมรกสำหรับรสชาติอูมามิสดชื่นของกลิ่นหอมสวยงามและสีสดใส ที่เป็นเอกลักษณ์สมบูรณ์แบบสำหรับวันหยุดปีใหม่ เขียวของเราพิเศษปีใหม่ในปี 2014 เมื่อคุณดื่มนี้เขียว เต็มปากของคุณกับจระเข้รสอูมามิ หลังจากนั้นตาม ด้วยวานิลาแสง ดีที่ tantalizes ลิ้นออกเทา จะนำม้ามาเจสติกใจแยบคาย galloping ฟิลด์และที่ราบ เมื่อเทียบกับมัจฉารวย แบบเราขายตลอดทั้งปี ของปีใหม่พิเศษเขียวดูเหมือนเบา และสด ชื่นขึ้น น่าสนใจให้คนรักเขียวขึ้นและเหมือน newcomers.

* เขียวนี้เป็นชื่อที่ตั้ง โดย Jimyosai sosho XIV หลักใหญ่ของครอบครัว Omote Senke ของต้นชา

* เกรดนี้ของมัจฉาจะเหมือนกับที่ใช้สำหรับ Komamukashi และของปีใหม่พิเศษ Seiun ซึ่งเป็นชื่อที่ตั้ง โดยครอบครัว Ura Senke ของต้นชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ippodo มีความยินดีเป็นอย่างยิ่งในการให้บริการนี้พิเศษที่ตั้งขึ้นใหม่ปีของ matcha .

แตกต่างจากของเราอย่างสม่ำเสมอ wakamatsu - ไม่มี - mukashi ,นี้จำกัด(มหาชน) - พาวเวอร์ซัพพลายพิเศษที่ตั้งขึ้นใหม่ปีของ wakamatsu - ไม่มี - mukashi จัดให้บริการได้ดียิ่งขึ้นและรสชาติที่หอมหวานกลิ่นหอมที่สมบรูณ์แบบที่เห็นห้อง. ได้รับการแนะนำเป็นอย่างสูงสำหรับผู้ที่เข้ามามีส่วนร่วมในพิธีการชงชา hatsugama แบบดั้งเดิมของปีใหม่นี้หรือสำหรับผู้ที่ชื่นชอบความหรูหราแบบเต็มที่ร่วมกับผู้มีอวัยวะของ matcha พิเศษ - แบบพรีเมียมที่. ชาแห่งนี้คือทางเลือกที่ดีเยี่ยมในแบบที่ koicha (จัดให้บริการมีความหนาของ matcha )

- เกี่ยวกับ matcha ของของเราพิเศษที่ตั้งขึ้นใหม่ทุกปีปี
ซึ่งจะช่วยทำให้เราจัดให้บริการ matcha จำกัด(มหาชน) - รุ่นนี้จำหน่ายเฉพาะในระหว่างฤดูกาลวันหยุดปีใหม่หลังจากครั้งแรกมีใบชาอย่างละเอียดที่เลือกและซื้อพร้อมด้วยลักษณะต่อไปนี้.


ลักษณะพิเศษของเราของปีใหม่ matcha

"กลิ่นหอมที่งดงาม"
" umami ขนาดกว้างขวาง"
"ไฟสี"

matcha ตามธรรมชาติของแต่ละปีมีความแตกต่างกันและดังนั้นจึงจะแตกต่างกันในรสชาติมองไปถึงที่ที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละปีของ matcha เป็นหนึ่งในความพิเศษของเราของปีใหม่ของ matcha .

- โดดเด่นไปด้วยของของเราพิเศษที่ตั้งขึ้นใหม่ปีของ matcha สำหรับ 2014
รวมถึงของกลิ่นหอมที่งดงามและสว่างสดใสสีซึ่งเป็นประโยชน์ต่อที่ปีใหม่ของเศรษฐกิจไทยที่พิเศษของเราปีใหม่ของ matcha สำหรับ .2014 มีมากที่สุดมีชื่อเสียงในด้านของที่ให้ความสดชื่น umami รสชาติ. เมื่อคุณดื่ม matcha นี้โรงแรมเติมเต็มปากของคุณพร้อมด้วยรสชาติ umami รสชาติแสนอร่อยตามด้วยหลังจากนั้นด้วยรสที่ค้างอยู่ในคอที่เพลิดเพลินใจไฟแสดงสถานะที่ tantalizes เพดานปากที่ให้คุณต้องการมาก มันจะนำไปสู่ความคิดควบม้าที่น่ามหัศจรรย์ใจอย่างสวยงามกว่าที่ราบและข้อมูลในฟิลด์นี้ เมื่อเทียบกับ matcha แบบเต็มที่ร่วมกับผู้มีอวัยวะที่เราขายตลอดทั้งปีที่ matcha พิเศษของปีใหม่ดูเหมือนจะมีน้ำหนักเบากว่ามากขึ้นและให้ความสดชื่นดึงดูดความสนใจด้วยเช่นเดียวกัน.

จัดตั้ง matcha รักและกลาย* matcha แห่งนี้ได้รับการขนานนามว่าโดย XIV jimyosai - sosho หลักของครอบครัว omote-senke ที่ตั้งของ Masters .

น้ำชา*ระดับนี้ของ matcha จะเป็นชื่อเดียวกับที่ใช้สำหรับ komamukashi และ seiun พิเศษของปีใหม่ซึ่งได้รับการตั้งชื่อตามแบบครอบครัวที่ตั้งของ Masters ura-senke เครื่องชงน้ำชา