If the Insurer, through the Working

If the Insurer, through the Working Committee and/or the Steering Committee, do not agree or cannot develop the new product as proposed by the Bank in accordance with Clause 4.1, the Insurer shall not sell, offer, develop or deviate such proposed product to any other distributor whether or not the Bank develops such new product with any other insurer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าภัย ผ่านคณะกรรมการที่ทำงานและ/หรือกรรมการ ไม่ยอมรับ หรือไม่สามารถพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ตามที่เสนอโดยธนาคารตามประโยค 4.1 ภัยจะไม่ขาย เสนอ พัฒนา หรือผิดเพี้ยนเช่นผลิตภัณฑ์เสนอจำหน่ายอื่น ๆ ว่าธนาคารพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่เช่น มีภัยอื่นหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากผู้ประกันตนผ่านการทำงานของคณะกรรมการและ / หรือคณะกรรมการไม่เห็นด้วยหรือไม่สามารถพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ตามที่เสนอโดยธนาคารให้เป็นไปตามข้อ 4.1 ผู้รับประกันภัยจะไม่ขายให้พัฒนาหรือเบี่ยงเบนผลิตภัณฑ์ที่นำเสนอดังกล่าวไปยัง ผู้จัดจำหน่ายอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็นหรือไม่ธนาคารพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ ที่มี บริษัท ประกันภัยอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากผู้ประกันตนผ่านคณะทำงานและ / หรือคณะกรรมการไม่เห็นด้วย หรือ ไม่สามารถพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ที่นำเสนอโดยธนาคารตามข้อ 4.1 ผู้รับประกันภัยจะไม่ขายให้ พัฒนา หรือผิดเพี้ยน ผลิตภัณฑ์ดังกล่าว เสนอ อื่น ๆผู้จัดจำหน่ายหรือไม่ธนาคารได้พัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่เช่นใด ๆ อื่นๆ ผู้รับประกัน