Country PracticesFortification of i

Country Practices
Fortification of instant noodles with vitamin A, B1, B2, niacin, B6,
folic acid, iron, and casein (a milk protein) was initiated in 1994 in
Indonesia. A survey conducted in 1996-97, however, found that
consumption of fortified noodles is related to socio-economic status
with consumption being lowest in the poorer segments of the
population3
. Although the efficacy of fortifying instant noodles has
not been fully determined, one study conducted in Indonesia
provided promising results. Compared with a control product
(containing about one-half the vitamin A and iron as the fortified
product), consumption of instant noodles fortified with 750 µg (2,500
IU) of vitamin A and 9 mg of iron per 100 g for 3 months had a
beneficial effect on vitamin A and iron status of pregnant women and
children under 5 years of age4
. Currently, about 50% of the instant
noodles marketed in the country are voluntarily fortified.
Thailand initiated voluntary fortification of seasoning in instant
noodles with vitamin A, iron, and iodine in 1996 after feasibility and
stability studies showed promising results. The government reduced
taxes on imported fortificants, which facilitated gaining the
commitment of manufacturers, and established labeling guidelines.
Instant noodles fortified in amounts providing one-third of the Thai
RDI are labeled “Fortified with iodine, iron, and vitamin A” on the
front panel. However, given that fortification is not mandated by
government regulation, not all instant noodles are fortified. Currently,
about 80% of instant noodles produced in the country are fortified
and efforts are underway to improve the formulation and extend the
shelf life, and promote universal fortification of instant noodles.
In the Philippines, about 85% of the instant noodles available in
the market are now voluntarily fortified. Although the fortification
range varies, most instant noodles contain seasoning that is fortified
with one-third of the national RDA of vitamin A, and some with iron
and iodine. Vietnam is also currently exploring the fortification of
domestically produced instant noodles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวทางปฏิบัติของประเทศระบบป้อมปราการของก๋วยเตี๋ยวมีวิตามินเอ บี 1 บี 2 ไนอาซิ น บี 6กรดโฟลิค เหล็ก และเคซีน (โปรตีนนม) เป็นจุดเริ่มต้นในปี 1994 ในอินโดนีเซีย การสำรวจในปี 1996-97 ไร พบว่าปริมาณของก๋วยเตี๋ยวธาตุเกี่ยวข้องกับสถานะทางเศรษฐกิจสังคมมีปริมาณการใช้จะต่ำสุดในกลุ่มย่อมจะpopulation3. ถึงแม้ว่าประสิทธิภาพของ fortifying ก๋วยเตี๋ยวได้ไม่ได้กำหนดทั้งหมด หนึ่งดำเนินการในอินโดนีเซียมีแนวโน้มผล เมื่อเทียบกับตัวควบคุม(ประกอบด้วยวิตามินเอและเหล็กเป็นธาตุที่ครึ่งผลิตภัณฑ์), ปริมาณของธาตุกับ 750 ไมโครกรัมเป็นเครื่อง (2500มี IU) วิตามินเอ และ 9 มิลลิกรัมเหล็กต่อ 100 กรัมสำหรับ 3 เดือนวิตามินเอและเหล็กสถานะของหญิงตั้งครรภ์ผลประโยชน์ และเด็กต่ำกว่า 5 ปี age4. ปัจจุบัน ประมาณ 50% ทันทีสมัครใจเป็นธาตุก๋วยเตี๋ยวที่ตลาดในประเทศประเทศไทยเริ่มต้นระบบป้อมปราการความสมัครใจของรสในทันทีก๋วยเตี๋ยว มีวิตามินเอ เหล็ก ไอโอดีนในปี 1996 หลังจากความเป็นไปได้ และการศึกษาความมั่นคงแสดงให้เห็นว่าแนวโน้มผล รัฐบาลลดลงภาษีนำเข้า fortificants ซึ่งอำนวยความสะดวกได้รับการความมุ่งมั่นของผู้ผลิต และแนวทางการติดฉลากที่กำหนดขึ้นก๋วยเตี๋ยวธาตุในจำนวนที่ให้หนึ่งในสามของไทยRDI มีป้าย "Fortified กับไอโอดีน เหล็ก วิตามินเอ" บนแผงด้านหน้า อย่างไรก็ตาม กำหนดว่า ระบบป้อมปราการไม่บังคับด้วยข้อบังคับของรัฐบาล ก๋วยเตี๋ยวไม่มีธาตุ ในปัจจุบันประมาณ 80% ของที่ผลิตในประเทศมีธาตุและความพยายามอยู่ในระหว่างดำเนินการ ปรับปรุงแบ่ง และขยายการอายุการเก็บรักษา และส่งเสริมระบบป้อมปราการสากลของการในฟิลิปปินส์ ประมาณ 85% ของมีอยู่ในตลาดอยู่ตอนนี้ด้วยความสมัครใจธาตุ แม้ว่าระบบป้อมปราการที่ไปจนช่วง ก๋วยเตี๋ยวส่วนใหญ่ประกอบด้วยเครื่องปรุงที่เป็นธาตุกับหนึ่งในสามของ RDA ชาติวิตามินเอ และมีเหล็กและไอโอดีน เวียดนามยังกำลังจะสำรวจระบบป้อมปราการของในประเทศผลิตข้าวกล้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศปฏิบัติป้อมปราการของบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่มีวิตามิน A, B1, B2, ไนอาซิน, B6, กรดโฟลิก, เหล็ก, และเคซีน (โปรตีนนม) ได้ริเริ่มขึ้นในปี 1994 ในประเทศอินโดนีเซีย การสำรวจดำเนินการใน 1996-1997 แต่พบว่าการบริโภคก๋วยเตี๋ยวเสริมที่เกี่ยวข้องกับสถานะทางเศรษฐกิจและสังคมที่มีการบริโภคเป็นต่ำสุดในกลุ่มยากจนของpopulation3 แม้ว่าประสิทธิภาพของการให้กำลังใจบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปได้ไม่ได้รับการพิจารณาอย่างเต็มที่ซึ่งเป็นหนึ่งในการศึกษาในประเทศอินโดนีเซียให้ผลที่มีแนวโน้ม เมื่อเทียบกับสินค้าที่มีการควบคุม(ที่มีประมาณครึ่งหนึ่งของวิตามินเอและธาตุเหล็กเป็นป้อมผลิตภัณฑ์) การบริโภคบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปเสริมด้วย 750 ไมโครกรัม (2,500 IU) ของวิตามินเอและ 9 มิลลิกรัมเหล็กต่อ 100 กรัมเป็นเวลา 3 เดือนมีผลประโยชน์ในวิตามินเอธาตุเหล็กและสถานะของหญิงตั้งครรภ์และเด็กอายุต่ำกว่า 5 ปี age4 ปัจจุบันประมาณ 50% ของทันทีก๋วยเตี๋ยวจำหน่ายในประเทศที่มีการเสริมความสมัครใจ. ประเทศไทยริเริ่มป้อมปราการสมัครใจของการปรุงรสในทันทีก๋วยเตี๋ยวที่มีวิตามิน A, เหล็กและไอโอดีนในปี 1996 หลังจากที่เป็นไปได้และการศึกษาแสดงให้เห็นว่ามีความมั่นคงแนวโน้มผล รัฐบาลลดภาษี fortificants นำเข้าซึ่งอำนวยความสะดวกในการดึงดูดความมุ่งมั่นของผู้ผลิตและกำหนดแนวทางในการติดฉลาก. บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปเสริมในปริมาณที่ให้หนึ่งในสามของไทยRDI จะมีข้อความ "เสริมด้วยไอโอดีนเหล็กและวิตามินเอ" บนหน้าแผงหน้าปัด แต่ให้ที่ป้องกันไม่ได้รับคำสั่งจากกฎระเบียบของรัฐบาลไม่ได้ทั้งหมดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปเสริม ปัจจุบันประมาณ 80% ของบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่ผลิตในประเทศที่มีการเสริมและความพยายามที่จะก้าวหน้าในการปรับปรุงการกำหนดและขยายอายุการเก็บรักษาและส่งเสริมการป้องกันสากลของบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป. ในฟิลิปปินส์ประมาณ 85% ของบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่มีอยู่ในตลาดตอนนี้มีการเสริมความสมัครใจ แม้ว่าป้อมปราการหลากหลายแตกต่างกันไปส่วนใหญ่มีบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปรสที่เสริมกับหนึ่งในสามของชาติRDA ของวิตามินและบางคนที่มีธาตุเหล็กและไอโอดีน เวียดนามก็กำลังสำรวจป้อมปราการของที่ผลิตในประเทศบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศปฏิบัติ
ป้อมปราการของบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ด้วยวิตามิน A , B1 , B2 , B6
กรดโฟลิก ไนอาซิน เหล็ก และโปรตีน ( โปรตีนนม ) ได้ริเริ่มขึ้นในปี 1994 ใน
อินโดนีเซีย การสำรวจในดอลลาร์สหรัฐ อย่างไรก็ตาม พบว่า การบริโภคบะหมี่เสริม

มีความสัมพันธ์กับสถานภาพทางเศรษฐกิจและสังคมกับการถูกสุดในส่วนของ population3 ยากจน

แม้ว่าประสิทธิภาพของ fortifying บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมี
ไม่ได้ครบกำหนด หนึ่งการศึกษาในประเทศอินโดนีเซีย
ให้ผลลัพธ์ที่มีแนวโน้ม เมื่อเทียบกับการควบคุมผลิตภัณฑ์
( ที่มีประมาณครึ่งหนึ่งวิตามินเอและธาตุเหล็กเป็นป้อม
ผลิตภัณฑ์ ) , การบริโภคบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปเสริมด้วยµ 750 กรัม ( 2500
IU ) วิตามินเอและ 9 มิลลิกรัมของธาตุเหล็กต่อ 100 กรัม 3 เดือนมี
ในผลประโยชน์ วิตามินเอ และภาวะธาตุเหล็กของหญิงตั้งครรภ์ และเด็กอายุต่ำกว่า 5 ปี age4

ขณะนี้ประมาณ 50% ของทันที
ก๋วยเตี๋ยววางตลาดในประเทศโดยสมัครใจเสริม .
ประเทศไทยริเริ่มการสมัครใจของเครื่องปรุงรสในบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
กับวิตามินเอ เหล็ก ไอโอดีน ในปี 1996 หลังจากการศึกษาความเป็นไปได้และความมั่นคง
ให้ผลที่มีแนวโน้มรัฐบาลลดภาษีในการนำเข้า โดย

ซึ่งสะดวกสู่ความมุ่งมั่นของผู้ผลิต และสร้างแนวทางการติดฉลาก .
บะหมี่เสริมในปริมาณที่ให้หนึ่งในสามของ Thai RDI จะติดป้ายว่า "
เสริมไอโอดีน เหล็ก และวิตามิน A "
ด้านหน้าแผง อย่างไรก็ตาม ระบุว่า การไม่บังคับโดย
ระเบียบราชการไม่ทั้งหมดเป็นบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปเสริมเพิ่มขึ้น ขณะนี้
ประมาณ 80% ของบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่ผลิตได้ในประเทศและเป็นกำลังเสริม
ความพยายามเพื่อปรับปรุงการกำหนดและขยาย
อายุการเก็บรักษาและส่งเสริมการสากลของบะหมี่สำเร็จรูป
ในฟิลิปปินส์ ประมาณ 85% ของบะหมี่สำเร็จรูปที่มีอยู่ในตลาดตอนนี้สมัครใจ
เสริมเพิ่มขึ้น แม้ว่าป้อมปราการ
ช่วงที่ไป บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปส่วนใหญ่ประกอบด้วยเครื่องปรุงที่เสริม
กับหนึ่งในสามของ RDA แห่งชาติของวิตามินเอ และบางคนที่มีเหล็ก
และไอโอดีน เวียดนามยังสำรวจการ
บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่ผลิตได้ภายในประเทศ .