This Tokushima festival features fo

This Tokushima festival features folkdances performed to welcome the souls of ancestors in the Bon season. It is well known throughout Japan for these words, which are voiced to set the rhythm, regardless of their meaning: 'It's a fool who dances and a fool who watches! If both are fools, you might as well have fun dancing!`. The dance dates back to 1587 when the feudal lord Hachisuka Iemasa (1558-1638), in celebration of newly-built Tokushima Castle, offered sake to the people of the castle town; the citizens became so drunk they started to dance in an unsteady gait. Awa is the former name of Tokushima. The Awa-Odori is characterized by irregular steps and by the jovial and energetic up-tempo rhythm. Separated into groups of men and women, the dancers parade through the city while dancing to music played on drums, gongs used when praying to Buddha and at festivals, three-stringed Japanese musical instruments, and flutes. The basic rule of this dance is to move your right arm forward with your right leg and your left arm forward with your left leg in turns to the two-beat rhythm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Folkdances เทศกาลโทนี้ดำเนินการเพื่อต้อนรับดวงวิญญาณของบรรพบุรุษในฤดูบอน เป็นที่รู้จักทั่วประเทศญี่ปุ่นสำหรับคำเหล่านี้ ซึ่งให้เสียงเพื่อตั้งจังหวะ โดยไม่คำนึงถึงความหมายของพวกเขา: ' มันเป็นคนโง่ที่เต้นและโง่ที่นาฬิกา หากทั้งสองเป็นคนโง่ คุณอาจดีสนุกเต้น!'. วันเต้นไป 1587 เมื่อศักดินาลอร์ดฮาอิเอะมะซะ (1558-1638), เฉลิมฉลองปราสาทโทะกุชิมะที่เพิ่งสร้าง ให้เหล้าคนเมือง ประชาชนกลายเป็นเมาพวกเขาเริ่มที่จะเต้นการเดินถ้า Awa คือ ชื่อเดิมของโทะกุชิมะ Awa Odori เป็นลักษณะ โดยปกติขั้นตอน และจังหวะไว้ jovial และมีพลัง แบ่งเป็นกลุ่มของผู้ชายและผู้หญิง พาเหรดนักเต้นในเมืองในขณะเต้นรำเพลงเล่นกลอง ฆ้องใช้เมื่ออธิษฐานพระพุทธรูป และ ในเทศกาล เครื่องดนตรี 3 สายแบบญี่ปุ่น และขลุ่ย กฎพื้นฐานของการเต้นรำนี้คือการ ย้ายแขนขวาไปข้างหน้า ด้วยแขนซ้ายไปข้างหน้า ด้วยขาซ้ายและขาขวาของคุณในการเปลี่ยนจังหวะ 2 จังหวะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลโทะกุชิมะนี้มี folkdances ดำเนินการเพื่อต้อนรับดวงวิญญาณของบรรพบุรุษในฤดูกาลบอน มันเป็นที่รู้จักกันดีทั่วประเทศญี่ปุ่นคำเหล่านี้ซึ่งจะเปล่งออกมาเพื่อตั้งจังหวะโดยไม่คำนึงถึงความหมายของพวกเขา 'มันเป็นคนโง่ที่เต้นรำและคนโง่ที่นาฬิกา! หากทั้งสองมีคนโง่คุณเช่นกันอาจจะมีการเต้นรำสนุก! ` วันที่กลับไปเต้นรำ 1587 เมื่อศักดินาเจ้านาย Hachisuka Iemasa (1558-1638) ในการเฉลิมฉลองที่เพิ่งสร้างปราสาทโทะกุชิมะที่นำเสนอเพื่อประโยชน์แก่ผู้คนในเมืองปราสาท; ประชาชนกลายเป็นเมาเพื่อให้พวกเขาเริ่มที่จะเต้นในการเดินไม่มั่นคง Awa เป็นชื่อเดิมของโทะกุชิมะ Awa Odori-เป็นลักษณะผิดปกติและขั้นตอนโดยร่าเริงและมีพลังจังหวะขึ้นจังหวะ แยกออกเป็นกลุ่มของชายและหญิง, ขบวนพาเหรดนักเต้นผ่านเมืองในขณะที่เต้นเพลงที่เล่นบนกลองฆ้องใช้เมื่ออธิษฐานต่อพระพุทธรูปและในงานเทศกาลดนตรีสามสายญี่ปุ่นและขลุ่ย กฎพื้นฐานของการเต้นนี้คือการย้ายแขนข้างขวาของคุณไปข้างหน้าด้วยขาขวาและแขนซ้ายของคุณไปข้างหน้าด้วยขาซ้ายของคุณในการหันไปจังหวะสองจังหวะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลนี้มีการโตนาฏศิลป์พื้นบ้านต้อนรับวิญญาณของบรรพบุรุษในฤดูกาลบอน มันเป็นที่รู้จักกันดีทั่วญี่ปุ่นสำหรับคำเหล่านี้ ซึ่งถูกเปล่งออกมาเพื่อกำหนดจังหวะ ไม่ว่าความหมายของพวกเขา : " มันเป็นคนโง่ ที่เต้น และคนโง่ที่นาฬิกา ! ถ้าทั้งคู่เป็นคนโง่ , คุณอาจรวมทั้งสนุกเต้น ` เต้นวันที่กลับไป 1587 เมื่อศักดินาลอร์ดฮาชิสึกะ iemasa ( 1558-1638 ) ฉลองปราสาท Tokushima ไม่เสนอประโยชน์ต่อผู้คนในเมืองปราสาท ; ประชาชนเริ่มเมาก็เริ่มเต้นในการเดินมั่นคง จาก เป็นชื่อเดิมของโทคุชิมะ พระอะวะโอโดริเป็นลักษณะขั้นตอนที่ผิดปกติและโดยร่าเริงและแข็งแรงขึ้นจังหวะจังหวะ แยกเป็นกลุ่มของผู้ชายและผู้หญิง นักเต้นแห่เมืองในขณะที่เต้นเพลงเล่นบนกลอง ฆ้องที่ใช้เมื่อขอพรจากพระพุทธเจ้า และที่เทศกาลสามเครื่องสาย ดนตรีญี่ปุ่น และปี่ กฎพื้นฐานของการเต้นขยับแขนขวาไปข้างหน้าด้วยขาขวาของคุณและแขนซ้ายไปข้างหน้าด้วยขาซ้ายของคุณในรอบสองชนะ จังหวะ