At the bright light night from the sky that’s have a lot of light from billion stars is illuminate to recreation room at Aranyapratate hospital, Sakaow Province. in that time is 03:43 am. Saturday, March 12,1994 the beautiful lady she has gave birth to the cutest angel, the angel she has got a spark brilliant eyes same as a brown diamond, her bridge of the nose is sharp as a razor blade, her body is chubby as a sausage and she have got a clear tan skin, that’s make her really like girl from south of Thailand. sounds of baby crying among the room its greatest news . First I open my eyes I see a beautiful girl holding my around her arms, all around her have many people wearing a nice white clothes. She giving me a milk and calling me “nammon”, I have got a melodious name is “Siriwimon” that’s have a very grateful meaning is “Luck without flaw” and my family name is “Laojai” this surname is came from a long ancestry. My mother is from Mahasarakham Province but she work as a thai teacher at Samrejwittaya School, Sakaow Province. My father is come from Chainat Province but he work as a soldier in Sakaow Province as well. I have 1 older sister, Her name is Kanungnit Laojai but we call her “Kimneay”, She is older than me 2years. We live in a small house that for all of soldiers family stay so, there are a lot of soldiers family stay.
5 years later
tuk tuk tuk sound of small feet of small girl that’s wear a nice white uniform look very cute running up to the ladder of concrete building 4 floors to teacher room of her mother, I run very fast because its time for lunch. When I arrive at my mother room I just ran into my mother and hug her so tight and ask my mother to go to canteen. My mother catch my hand and walking to the canteen together. Many students walking around the canteen and a lot of annoying sound. After lunch its time for kindergarten sleep but before sleep we have to blush our teeth and wash our faces then we can sleep, I really love this time! sound of ring is very loud that’s mean time to back home now. When I walk out from the door I see my mother and my sister are already waiting for me, we are walking to the soldier bus that’s came from the army, sometime we back home by train because behind my school have small railway. I like to sit in the train its really romantic and advantage. It take only half an hour from my school to my home, when I arrive home I just run to change my clothes to go out and playing with my friends around the camp, I have 1best friend in childhood. He name is Pech, he’s fat and toothless. we always go to play around the camp together because our home are very close.
One day, while im back from school with my mother and sister. We got to know very sad news about our father, He is in hospital now. We are in a hurry going to hospital and doctor say my dad is in the last stage liver cancer. Doctor world make my mother drop to the floor and that the sadness not finish yet. We lose our heart by liver cancer, dad gone forever….. The funeral is in my father hometown with sadness from my family, father family and his friends in military. After my father funeral we have to move to my mother hometown and start new life without father.
In the hottest day at the northeast of Thailand, we arrive in front of small house among the trees and small marigold around the way to home, look like the gold are lay on the floor.
Using life in Mahasarakham its no easy because I can’t speak Esarn but I’m trying to understand it and practice but my pronunciation still not look like Esran people, I just think one day my pronunciation will be better than now. Everything in my life are change when we were moved here, I have to study in government school, have to help my mother work and trying to not spend a lot of money for nothing. Before I had father I study in private school, we had dinner together my father, my mother, my sister and I that’s time was very happy. I study at government school close to my home, I have got 3 close friends because our house are very close we can walk to school together and we always go anywhere together. In grade 6 I’m the 1 in 4 student are agent for science test at Chaiphume and we win in the test. I’m study here until grades 6 and after that I start study at Phadungnaree School, we have 8 people in a group. that’s luck of us because in our group have clever person, smart person, lazy person and poor person stay together.
At an early morning of starting day for 1st semester in 07:30am sunlight from the sun shine on my skinny body with nice uniform of Phadungnaree School. Its already 3 years I’m study here and I continue to study grade 10 -12. At grade 10 we have to choose the subject suggest Science - Math, Math - Language, Language - Social science and French. So I choose Language and Social science because I love to speak and learning other language. The minibus stop in front of my school, Im walking to stand in row with another classmate in the line of grade 10 class number 8. I say hello to my friends who I know, there are too many new students here and we are start greeting by asking What your name? Where is your old school? Where are you from? that is awesome for us. after that we walking to our room and choose the place to seat, I choose in the middle of the class with my friends its perfect because we have 4person in group. And this is the start point of my first love.
At the darkness night on Saturday a billion stars are shine and glittering, The wind is blowing in to the small orange room while I’m doing homework and online facebook for talk to friends about homework we have do. PING!!! notification show somebody is adding me, I click to see who is that and I see an Arabic guy who wear the sun grasses sit in the car “Hi” the first message from him and I say “Hi, How are you?” then we start have a conversation and its make me not finish my homework. He name is Mohammed, He is from Oman. He is older than me 3years, He is a funny guy and handsome. We are talking until 3 o’clock then I say Good night. Mohammed and I, we are keep talking until we are in relationship and after 9 months He come to meet me in Thailand wow! that so excited for me. I go to pick he up from Suvannaphumi Airport, I’m waiting him walking to me. The first time when I see him I can’t describe how much my happiness and how much my glad to see him in real. I don’t know how long we hug each other that is show how much we miss each other. He stay here in my house for a week and he have to back to work but he promise to me, He will come to me often. We are in relationship for 4years maybe it’s because of long distance love of us are not strong that why it destroy our relationship. I’m very sad whit what’s happen but I have to be strong for my family don’t worry about me. In 4th years of my first relationship give me a lot of experience for a long distance love, that teach me how to be strong.
Life in university are not easy because I choose to study English subject of Faculty of Humanities and social science that I have to find new friends from class again. First time when I’m in university for class cheer I know 1 girl she study art, we study in the same faculty and she is my first best friend. we always go to class cheer together and we always help each other when someone have a problem, She is my best friend ever. When I’m a 2rd years student I’m an agent of our university to joint in The 5th University Scholars Readership Symposium that’s arrange at Phnom Pehn, Cambodia for 1 week, This camp make me meet new people, get new experience and learn a lot of another culture from around the world because this camp are invite university student from around the world to come and share their knowledge, languages and their cultures. Now I’m 4th years student in Rajabhat Mahasarakham University I’m so proud to be the one who study here because we are people of King. and I also work part time job at The Pizza Company, Sermthai plaza Mahasarakham as waitress for save the money for my study because I don’t want my mother work very hard for me anymore, So what I can do I do it and what can I help my mother to feel comfortable I do it all.
In the future I really don’t know what gonna happen to me but in my wildest dream I want to be a flight attendant or have my own business in aboard then after 5years when I have enough money, enough car, enough house and make sure my mother is comfortable for her life I would like to have my warm and small family, get marriage with foreign man who I love and want to spend all of my life with him.
ในเวลากลางคืนแสงสว่างจากท้องฟ้าที่มีแสงจากดาวพันล้านมาก เป็นแสงสว่างในห้องสันทนาการที่โรงพยาบาล Aranyapratate, Sakaow จังหวัด ในที่นี้เวลา 03:43 am วันเสาร์ มีนาคม 12,1994 ผู้หญิงสวยที่เธอได้ให้กำเนิดการเทวดาน่ารัก แองเจิลเธอมีประกายตาสดใสเหมือนกับเพชรสีน้ำตาล ดั้งจมูกของเธอ มาคมเป็นใบมีดโกน ร่างกายของเธอจะท้วมเป็นไส้กรอกเธอได้มีสกินใส tan ที่ได้ทำให้เธอชอบสาวจากประเทศไทยภาคใต้ เสียงเด็กที่ร้องไห้ในห้องข่าวมากที่สุด ผมเปิดตาของฉันเห็นสาวสวยถือฉัน ทั่วแขน รอบ ๆ เธอมีหลายคนที่สวมใส่เสื้อผ้าสีขาวดี เธอให้ฉันนม และเรียกฉัน "nammon" ฉันมีชื่อไพเราะ "Siriwimon" ที่ได้มีความหมายขอบคุณมากคือ "โชคไม่ มีปัญหา" และนามสกุลของฉันคือ "Laojai" นามสกุลนี้เป็นมาจากมืดยาว แม่ของฉันมาจากจังหวัดมหาสารคาม แต่เธอทำงานเป็นครูไทยในโรงเรียน Samrejwittaya, Sakaow จังหวัด พ่อจะมาจากจังหวัดชัยนาทแต่เขาทำงานเป็นทหารในจังหวัด Sakaow เช่น มีพี่สาว 1 ชื่อของเธอคือ Kanungnit Laojai แต่เราเรียก "Kimneay" ของเธอ เธอก็อายุมากกว่าฉัน 2years เราอยู่ในบ้านขนาดเล็กที่สำหรับทุกครอบครัวทหารอยู่นั้น มีจำนวนมากของครอบครัวทหาร 5 ปีต่อมา ตุ๊กตุ๊กตุ๊เสียงเท้าเล็กของสาวน้อยที่ได้สวมใส่เป็นลักษณะเครื่องแบบสีขาวสวยน่ารักมากทำงานอยู่ขึ้นบันไดคอนกรีตอาคารชั้น 4 ห้องพักครูของแม่ของเธอ ฉันทำงานอย่างรวดเร็วเนื่องจากเป็นเวลากลางวัน เมื่อผมมาถึงห้องแม่ผมวิ่งเข้าไปในแม่ และกอดเธอแน่นมาก และถามแม่ไปโรงอาหาร แม่จับมือและเดินไปโรงอาหารกัน นักเรียนจำนวนมากเดินโรงอาหารและมีเสียงน่ารำคาญ หลังอาหารกลางวันเวลา สำหรับอนุบาลนอนหลับ แต่ ก่อนนอนเราต้องหน้าแดงของเราฟัน และล้างหน้าของเรา แล้วเราสามารถนอน ฉันรักเวลานี้ เสียงแหวนดังมากนั่นคือเวลาจะกลับบ้านตอนนี้ได้ เมื่อฉันเดินออกจากประตูที่เห็นแม่และน้องสาวของฉันแล้วรอฉัน เราจะเดินไปรถบัสทหารมาจากกองทัพบก บางครั้งเรากลับบ้าน โดยรถไฟเนื่องจากหลังโรงเรียนของฉันมีรถไฟเล็ก ชอบนั่งรถไฟโรแมนติกจริง ๆ และประโยชน์ ใช้เวลาเพียงครึ่งชั่วโมงจากโรงเรียนของฉันไปที่บ้านของฉัน เมื่อฉันมาถึงบ้านฉันเพียงทำการเปลี่ยนเสื้อผ้าของฉันออกไป และเล่นกับเพื่อนรอบแคมป์ มี 1best เพื่อนในวัยเด็ก เขาชื่อ Pech เขาเป็นไขมัน และ toothless เราจะไปเล่นค่ายกัน เพราะบ้านเราอยู่ใกล้มาก One day, while im back from school with my mother and sister. We got to know very sad news about our father, He is in hospital now. We are in a hurry going to hospital and doctor say my dad is in the last stage liver cancer. Doctor world make my mother drop to the floor and that the sadness not finish yet. We lose our heart by liver cancer, dad gone forever….. The funeral is in my father hometown with sadness from my family, father family and his friends in military. After my father funeral we have to move to my mother hometown and start new life without father. In the hottest day at the northeast of Thailand, we arrive in front of small house among the trees and small marigold around the way to home, look like the gold are lay on the floor. Using life in Mahasarakham its no easy because I can’t speak Esarn but I’m trying to understand it and practice but my pronunciation still not look like Esran people, I just think one day my pronunciation will be better than now. Everything in my life are change when we were moved here, I have to study in government school, have to help my mother work and trying to not spend a lot of money for nothing. Before I had father I study in private school, we had dinner together my father, my mother, my sister and I that’s time was very happy. I study at government school close to my home, I have got 3 close friends because our house are very close we can walk to school together and we always go anywhere together. In grade 6 I’m the 1 in 4 student are agent for science test at Chaiphume and we win in the test. I’m study here until grades 6 and after that I start study at Phadungnaree School, we have 8 people in a group. that’s luck of us because in our group have clever person, smart person, lazy person and poor person stay together. ในช่วงเช้าของการเริ่มต้นวันสำหรับภาคเรียนที่ 1 07:30 น.แสงแดดจากดวงอาทิตย์ส่องแสงบนร่างกายของฉันผอมด้วยเครื่องแบบที่ดีของโรงเรียน Phadungnaree ปี 3 แล้วผมเรียนที่นี่ และจะเรียนเกรด 10 -12 ในเกรด 10 ที่เราจะต้องเลือกหัวข้อแนะนำวิทยาศาสตร์ - คณิตศาสตร์ คณิตศาสตร์ - ภาษา ภาษา - สังคมศาสตร์และภาษาฝรั่งเศส เพื่อที่จะเลือกภาษาและสังคมศาสตร์ เพราะชอบพูด และเรียนภาษาอื่น ๆ รถหยุดหน้าโรงเรียนของฉัน Im ไปยืนในแถวกับเหล่าอื่นในบรรทัดของเกรด 10 เรียนจำนวน 8 ผมบอกว่า สวัสดีเพื่อนของฉันที่ฉันรู้ มีมากเกินไปใหม่นักเรียนที่นี่ และเราจะอวยพรเริ่มต้น โดยถามชื่ออะไร โรงเรียนเก่าของคุณอยู่ที่ไหน คุณมาจากไหน ก็น่ากลัวสำหรับเรา หลังจากนั้นเราเดินไปที่ห้องของเรา และเลือกตำแหน่งที่นั่ง เลือกระหว่างเรียนกับเพื่อนของฉันสมบูรณ์แบบ เพราะเรามี 4person ในกลุ่ม และนี่คือจุดเริ่มต้นของรักครั้งแรก At the darkness night on Saturday a billion stars are shine and glittering, The wind is blowing in to the small orange room while I’m doing homework and online facebook for talk to friends about homework we have do. PING!!! notification show somebody is adding me, I click to see who is that and I see an Arabic guy who wear the sun grasses sit in the car “Hi” the first message from him and I say “Hi, How are you?” then we start have a conversation and its make me not finish my homework. He name is Mohammed, He is from Oman. He is older than me 3years, He is a funny guy and handsome. We are talking until 3 o’clock then I say Good night. Mohammed and I, we are keep talking until we are in relationship and after 9 months He come to meet me in Thailand wow! that so excited for me. I go to pick he up from Suvannaphumi Airport, I’m waiting him walking to me. The first time when I see him I can’t describe how much my happiness and how much my glad to see him in real. I don’t know how long we hug each other that is show how much we miss each other. He stay here in my house for a week and he have to back to work but he promise to me, He will come to me often. We are in relationship for 4years maybe it’s because of long distance love of us are not strong that why it destroy our relationship. I’m very sad whit what’s happen but I have to be strong for my family don’t worry about me. In 4th years of my first relationship give me a lot of experience for a long distance love, that teach me how to be strong. Life in university are not easy because I choose to study English subject of Faculty of Humanities and social science that I have to find new friends from class again. First time when I’m in university for class cheer I know 1 girl she study art, we study in the same faculty and she is my first best friend. we always go to class cheer together and we always help each other when someone have a problem, She is my best friend ever. When I’m a 2rd years student I’m an agent of our university to joint in The 5th University Scholars Readership Symposium that’s arrange at Phnom Pehn, Cambodia for 1 week, This camp make me meet new people, get new experience and learn a lot of another culture from around the world because this camp are invite university student from around the world to come and share their knowledge, languages and their cultures. Now I’m 4th years student in Rajabhat Mahasarakham University I’m so proud to be the one who study here because we are people of King. and I also work part time job at The Pizza Company, Sermthai plaza Mahasarakham as waitress for save the money for my study because I don’t want my mother work very hard for me anymore, So what I can do I do it and what can I help my mother to feel comfortable I do it all. In the future I really don’t know what gonna happen to me but in my wildest dream I want to be a flight attendant or have my own business in aboard then after 5years when I have enough money, enough car, enough house and make sure my mother is comfortable for her life I would like to have my warm and small family, get marriage with foreign man who I love and want to spend all of my life with him.
การแปล กรุณารอสักครู่..
