Prime Minister General Prayut Chan-

Prime Minister General Prayut Chan-o-cha said yesterday that he had ordered the issue of the bidding for new petroleum concessions to be brought before the National Reform Council and the issue be discussed and decided upon in the next two months.

The government turned its focus on this issue after civic groups of the energy network, who oppose the invitation to oil companies to bid for the concessions, called on the authority to suspend the move until the energy sector was reformed.

Prayut yesterday also instructed the Energy Ministry to make people understand the government's policy on opening the bidding for the 21st round of petroleum concessions.

The National Energy Policy Council recently opened bids for new petroleum concessions at 29 fields, both on and offshore.

Prayut said the government would follow whatever the outcome of the NRC discussion was.

Rosana Tositrakul, who is opposing this matter, is also an NRC member.

"However, there are only four months for those who are interested in the bidding to study the fields. So, the NRC members will have to discuss and then conclude soon whether the country should open the concessions or not," Prayut said.

He added that both procedures - of opening the bidding for petroleum concessions and discussion of this matter in the NRC - would move separately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีทั่วไปประยุทธกันจันทร์--โอชากล่าวเมื่อวานนี้ว่า เขาสั่งออกประมูลขอสัมปทานปิโตรเลียมใหม่เพื่อนำก่อนสภาปฏิรูปแห่งชาติและประเด็นจะกล่าวถึง และตัดสินใจตามในสองเดือนรัฐบาลเปิดโฟกัสของเรื่องนี้หลังจากกลุ่มเครือข่ายพลังงาน ซีวิคที่ต่อต้านหนังสือเชิญบริษัทน้ำมันเสนอขอสัมปทานการ เรียกผู้มีอำนาจระงับการย้ายจนกว่าภาคพลังงานได้กลับเนื้อกลับตัว ประยุทธกันเมื่อวานยังสั่งกระทรวงพลังงานที่จะทำให้ผู้คนเข้าใจนโยบายของรัฐบาลเกี่ยวกับการเปิดประมูลในรอบศตวรรษที่ 21 ของสัมปทานปิโตรเลียม คณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติเพิ่งเปิดประมูลสัมปทานปิโตรเลียมใหม่ที่ 29 ฟิลด์ ทั้งใน และต่างประเทศประยุทธกันกล่าวว่า รัฐบาลจะปฏิบัติตามผลของการอภิปราย NRC ได้เพียง Rosana Tositrakul ซึ่งเป็นฝ่ายตรงข้ามเรื่องนี้ ก็มีสมาชิก NRC"อย่างไรก็ตาม มีเพียง 4 เดือนสำหรับผู้ที่สนใจประมูลเรียนฟิลด์ ดังนั้น สมาชิก NRC จะมี การอภิปรายแล้ว สรุปทันทีว่า ประเทศควรเปิดการสัมปทาน หรือ ไม่ กล่าวว่า ประยุทธกันเขาเสริมว่า ขั้นตอนทั้งสอง -การเปิดประมูลสัมปทานปิโตรเลียมและอภิปรายเรื่องนี้ใน NRC - จะย้ายแยกต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวเมื่อวานนี้ว่าเขาได้รับคำสั่งในเรื่องของการประมูลสัมปทานปิโตรเลียมใหม่ที่จะนำมาก่อนการปฏิรูปสภาแห่งชาติและปัญหาได้รับการกล่าวถึงและตัดสินใจในอีกสองเดือนข้างหน้ารัฐบาลหันของ มุ่งเน้นไปที่ปัญหาหลังจากกลุ่มจังหวัดของเครือข่ายพลังงานที่ต่อต้านการเชื้อเชิญให้ บริษัท น้ำมันที่จะเสนอราคาสำหรับสัมปทานที่เรียกว่าอำนาจในการระงับการย้ายนี้จนกว่ากลุ่มพลังงานได้รับการปฏิรูปประยุทธเมื่อวานนี้นอกจากนี้ยังสั่งการให้กระทรวงพลังงานที่จะทำให้คน เข้าใจนโยบายของรัฐบาลเกี่ยวกับการเปิดประมูลในรอบที่ 21 ของสัมปทานปิโตรเลียมคณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติเมื่อเร็ว ๆ นี้เปิดประมูลสัมปทานปิโตรเลียมใหม่วันที่ 29 สาขาทั้งในและต่างประเทศประยุทธกล่าวว่ารัฐบาลจะทำตามสิ่งที่ผลของการอภิปรายอาร์ซี เป็นรสนาโตสิตระกูลซึ่งเป็นฝ่ายตรงข้ามเรื่องนี้ยังเป็นสมาชิกอาร์ซี"แต่มีเพียงสี่เดือนสำหรับผู้ที่มีความสนใจในการประมูลเพื่อการศึกษาด้าน ดังนั้นสมาชิกอาร์ซีจะมีการหารือและสรุปได้ในเร็ว ๆ นี้แล้วว่าประเทศควรเปิดสัมปทานหรือไม่ "ประยุทธกล่าวว่าเขาเสริมว่าขั้นตอนทั้งสอง - การเปิดประมูลสัมปทานปิโตรเลียมและการอภิปรายของสสารในอาร์ซีนี้ - จะ ย้ายแยกกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีนายพลประยุทธ chan-o-cha กล่าวเมื่อวานนี้ว่า เขาได้สั่งเรื่องประมูลสัมปทานปิโตรเลียมใหม่ที่จะนำก่อนที่คณะกรรมการปฏิรูปแห่งชาติและปัญหาที่ได้รับการกล่าวถึงและตัดสินใจในอีกสองเดือน

รัฐบาลหันไปมุ่งเน้นในประเด็นนี้หลังจากกลุ่มพลเมืองของเครือข่ายพลังงานคนที่คัดค้านการเชิญให้บริษัทน้ำมันที่จะประมูลสัมปทานเรียกร้องอำนาจที่จะระงับการย้ายจนกว่าพลังงานถูกปฏิรูป

ประยุทธ์ เมื่อวานยังสั่งการให้กระทรวงพลังงาน เพื่อให้ประชาชนเข้าใจในนโยบายของรัฐในการเปิดประมูลสัมปทานปิโตรเลียมรอบ 21 .

คณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติที่เพิ่งเปิดประมูลสัมปทานปิโตรเลียมใหม่ 29 สาขา ทั้งใน และต่างประเทศ

ประยุทธ์ กล่าวว่า รัฐบาลจะทำตามผลของ NRC อภิปราย .

รสนา โตสิตระกูล คนที่คัดค้านเรื่องนี้ ยังเป็นอาร์ซีสมาชิก

" อย่างไรก็ตาม มีเพียงสี่เดือนสำหรับผู้ที่สนใจในการเสนอราคาเพื่อศึกษาด้าน ดังนั้นเอ็นอาร์ซี สมาชิกจะต้องคุยกันแล้ว สรุปแล้วว่า ประเทศควรจะเปิดสัมปทานหรือไม่ " ประยุทธ์ กล่าวว่า เขาเสริมว่า

ทั้งขั้นตอนของการเปิดประมูลสัมปทานปิโตรเลียม และการอภิปรายเรื่องนี้ในอาร์ซี - จะย้ายต่างหาก