A new study of Colorado's devastati

A new study of Colorado's devastating 2012 Waldo Canyon wildfire demonstrates that prompt and effective action can significantly change the outcome of fires that occur in areas where residential communities and undeveloped wildlands meet. The study by the U.S. Department of Commerce's National Institute of Standards and Technology (NIST) is the most comprehensive examination in history of a wildland urban interface (WUI) fire.

"WUI fires are very different from earthquakes, hurricanes and tornados where the hazard cannot be controlled," said NIST fire researcher and principal investigator Alexander Maranghides. "Our study showed that WUI fires also are distinct from either urban or wildland fires alone. We provide strong evidence that defensive measures designed specifically for the wildland urban interface and administered early can significantly reduce destruction and damage."

For example, the study found that because the Waldo firefighters tailored their response to the specific WUI conditions, 75 percent of their attempts to extinguish ignited structures were successful and 79 percent of their efforts at fire containment were successful in preventing rampant fire spread.

The details of the NIST study are described in a report released today in Washington, D.C., during the Fire Chiefs White House Roundtable on Climate Change Impacts at the Wildland Urban Interface.

The number of WUI fires, particularly in the western and southern regions of the United States, has grown as housing developments push into wilderness areas. According to the Bureau of Land Management's National Interagency Fire Center (NIFC), the 10 years since 2002 saw an annual average of nearly 71,000 WUI fires recorded and 1.9 million hectares (4.7 million acres) burned. Today, more than 32 percent of U.S. housing units and one-tenth of all land with housing are situated in the nation's 89 million hectares (220 million acres) of WUI, putting approximately 72,000 communities and more than 120 million people at risk.

The physical and monetary toll from WUI fire destruction is staggering. The NIFC calculates that nearly 39,000 homes--more than 3,000 per year--were lost to wildfires from 2000-2012 and that federal, state and local agencies spent an average of $4.7 billion annually during that period on WUI fire suppression.

The Waldo Canyon WUI fire started on June 23, 2012, just southwest of Colorado Springs, Colo. By the time the blaze was declared contained on July 10, 2012, it left two people dead, destroyed 344 homes and damaged more than 100, burned 7,384 hectares (18,247 acres) and cost an estimated $454 million in insured losses.

The NIST study, conducted in collaboration with the U.S. Department of Agriculture's U.S. Forest Service (USFS) and the federal Joint Fire Science Program, documented and assessed the chronology, behavior and outcomes of the fire, as well the firefighting activity against it.

In their investigation, Maranghides and his colleagues focused on the Mountain Shadows community in Colorado Springs, the location for all of the homes destroyed in the Waldo Canyon fire. The scientific analysis of the fire's impact on Mountain Shadows and the effectiveness of defensive measures taken to suppress it took two years to complete. Researchers spent 4,500 hours on data collection, conducted more than 200 technical discussions with first responders and made more than 4,500 distinct fire and defensive action observations.

Along with the most detailed timeline for a WUI fire ever created, the Waldo Canyon investigation yielded 37 technical findings that served as the basis for 13 technical recommendations aimed at improving community resilience to wildfires.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาใหม่ของโคโลราโดทำลายล้างไฟป่าแคนยอนวาลดู 2012 แสดงให้เห็นว่า การดำเนินการรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพสามารถเปลี่ยนผลของไฟที่เกิดขึ้นในพื้นที่ที่การตอบสนองของชุมชนที่อยู่อาศัยและ undeveloped wildlands การศึกษา โดยฝ่ายพาณิชย์ของสหรัฐฯ ของชาติสถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยี (NIST) ได้สอบมากที่สุดในประวัติศาสตร์เมืองอินเตอร์เฟซ (WUI) ไฟสม่ำเสมอ wildland"WUI ไฟมีความแตกต่างจากแผ่นดินไหว พายุ และ tornados ซึ่งอันตรายที่ไม่สามารถควบคุมได้ กล่าวว่า NIST ไฟนักวิจัยและเอกชนหลักอเล็กซานเดอร์ Maranghides "การศึกษาของเราพบว่า WUI ไฟยังจะแตกต่างจากเมือง หรือสม่ำเสมอ wildland แรกคนเดียว เรามีว่า มาตรการป้องกันที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับอินเทอร์เฟซการเมืองสม่ำเสมอ wildland และดูแลต้นสามารถลดการทำลายและความเสียหาย"ตัวอย่าง การศึกษาพบว่าพนักงานดับเพลิงวาลดูเหมือนตอบสนองเงื่อนไข WUI เฉพาะ ร้อยละ 75 ของความพยายามที่จะดับลุกโครงสร้างสำเร็จ และร้อยละ 79 ของความพยายามของพวกเขาที่บรรจุไฟได้ประสบความสำเร็จในการป้องกันการแพร่กระจายของไฟอาละวาดรายละเอียดของการศึกษา NIST ไว้ในรายงานที่ออกในระหว่างข้อมูลทำเนียบขาวรัวไฟบนผลกระทบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่อินเทอร์เฟซการเมืองสม่ำเสมอ Wildland วันนี้ใน Washington, dcจำนวน WUI ไฟ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคตะวันตก และภาคใต้ของประเทศสหรัฐอเมริกา ได้เติบโตขึ้นเป็นการผลักดันการพัฒนาที่อยู่อาศัยในพื้นที่ถิ่นทุรกันดาร ตามที่สำนักงานของแผ่นดินผู้บริหารชาติมั่นไฟศูนย์ (NIFC), เขียน 10 ปีตั้งแต่ 2002 เห็นเฉลี่ยประจำปีของ 71,000 เกือบไหม้ WUI บันทึกและ 1.9 ล้านไร่ (4.7 ล้านเอเคอร์) วันนี้ กว่า 32 เปอร์เซ็นต์ของหน่วยที่อยู่อาศัยของสหรัฐฯ และหนึ่งส่วนสิบของที่ดินทั้งหมดมีอยู่อาศัยอยู่ในประเทศ 89 ล้านเฮกเตอร์ (220 ล้านเอเคอร์ของ WUI ชุมชนประมาณ 72000 และมากกว่า 120 ล้านคนที่มีความเสี่ยงโทรจริง และเงินจากการถูกทำลายไฟ WUI ส่ายได้ NIFC การคำนวณว่า บ้านเกือบ 39,000 - มากกว่า 3000 ปี - สูญหายการ wildfires ตั้งแต่ 2000- และการที่หน่วยงานของภาครัฐ รัฐท้องถิ่น และใช้ค่าเฉลี่ยของ $4.7 พันล้านปีช่วง WUI ไฟปราบปรามเริ่มเมื่อ 23 มิถุนายน 2012 เพียงตะวันตกเฉียงใต้ของโคโลราโดสปริงส์ Colo. ไฟวาลดูแคนยอน WUI โดยเวลาเปลวไฟถูกประกาศอยู่เมื่อ 10 กรกฎาคม 2012 มันเหลือสองคนตาย ทำลายบ้าน 344 และเสียหายมากกว่า 100 เขียน 7,384 เฮคเตอร์ (18,247 ไร่) และต้นทุน ที่ประมาณ $454 ล้านขาดทุนประกันการศึกษา NIST ดำเนินการร่วมกับสหรัฐฯ ภาคเกษตรของสหรัฐอเมริกาป่า (USFS) และรัฐบาลกลางร่วมไฟวิทยาศาสตร์โปรแกรม จัดทำเอกสาร และประเมินลำดับ พฤติกรรม และผลของไฟไหม้ เป็นกิจกรรมดับเพลิงกับมันดีสืบสวน Maranghides และเพื่อนร่วมงานของเขาเน้นชุมชนเงาภูเขาในโคโลราโดสปริงส์ ตำแหน่งที่ตั้งของของบ้านถูกทำลายในไฟแคนยอนวาลดู การวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์ของผลกระทบของไฟเงาภูเขาและประสิทธิผลของมาตรการป้องกันเพื่อระงับมันเอาสองปีให้เสร็จสมบูรณ์ นักวิจัยใช้ 4500 ชั่วโมงรวบรวมข้อมูล ดำเนินการสนทนาทางเทคนิคมากกว่า 200 กับ responders แรก และกว่า 4500 ไฟหมดและสังเกตการดำเนินการป้องกันกับเส้นเวลาโดยละเอียดที่สุดสำหรับไฟ WUI เคยสร้าง แคนยอนวาลดูสอบสวนหา 37 พบเทคนิคที่เป็นพื้นฐานสำหรับคำแนะนำด้านเทคนิคที่ 13 ที่มุ่งปรับปรุงความยืดหยุ่นของชุมชนการ wildfires

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาใหม่ของการทำลายล้างของโคโลราโด 2012 ไฟป่าวัลโดแคนยอนแสดงให้เห็นว่าการดำเนินการที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพอย่างมีนัยสำคัญสามารถเปลี่ยนผลของการเกิดเพลิงไหม้ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ที่มีชุมชนที่อยู่อาศัยและการพัฒนา Wildlands ตอบสนอง การศึกษาโดยกระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐฯของสถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยี (NIST) คือการตรวจสอบที่ครอบคลุมมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของอินเตอร์เฟซที่เมืองป่า (WUI) ไฟ. "ไฟ WUI มีความแตกต่างจากการเกิดแผ่นดินไหวพายุเฮอริเคนและพายุทอร์นาโดที่อันตรายไม่ได้ จะควบคุมได้ "นักวิจัยไฟและ NIST ตรวจสอบหลักอเล็กซานเด Maranghides กล่าวว่า "การศึกษาของเราแสดงให้เห็นว่าไฟไหม้ WUI ยังมีความแตกต่างจากการเกิดเพลิงไหม้ในเมืองหรือป่าเพียงอย่างเดียว. เรามีหลักฐานว่ามาตรการป้องกันที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับอินเตอร์เฟซในเมืองป่าและบริหารงานในช่วงต้นอย่างมีนัยสำคัญสามารถลดการทำลายและความเสียหาย." ตัวอย่างเช่นการศึกษาพบว่า เพราะนักดับเพลิงวัลโดที่เหมาะตอบสนองต่อเงื่อนไขเฉพาะ WUI, ร้อยละ 75 ของความพยายามที่จะดับโครงสร้างจุดที่ประสบความสำเร็จและร้อยละ 79 ของความพยายามของพวกเขาที่บรรจุไฟที่ประสบความสำเร็จในการป้องกันการแพร่กระจายไฟอาละวาด. รายละเอียดของการศึกษา NIST ที่มีการอธิบายไว้ใน รายงานที่ออกวันนี้ในกรุงวอชิงตันดีซีระหว่างหัวหน้าไฟโต๊ะกลมทำเนียบขาวเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศผลกระทบที่ป่าเมืองอินเตอร์เฟซ. จำนวนของการเกิดเพลิงไหม้ WUI โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคตะวันตกและภาคใต้ของประเทศสหรัฐอเมริกาได้เติบโตขึ้นเป็นพัฒนาที่อยู่อาศัยผลักดัน ในพื้นที่ถิ่นทุรกันดาร ตามที่สำนักจัดการที่ดินแห่งชาติระหว่างศูนย์ไฟ (NIFC) 10 ปีตั้งแต่ปี 2002 เห็นเฉลี่ยปีละเกือบ 71,000 WUI รุนแรงบันทึกไว้และ 1,900,000 เฮกตาร์ (4,700,000 เอเคอร์) เผา วันนี้กว่าร้อยละ 32 ของสหรัฐหน่วยที่อยู่อาศัยและเป็นหนึ่งในสิบของที่ดินที่มีที่อยู่อาศัยทั้งหมดที่มีอยู่ในประเทศ 89 ล้านเฮกตาร์ (220 ล้านเอเคอร์) WUI วางประมาณ 72,000 ชุมชนและกว่า 120 ล้านคนที่มีความเสี่ยง. กายภาพ และโทรทางการเงินจากการถูกทำลายไฟ WUI จะส่าย NIFC คำนวณว่าเกือบ 39,000 บ้าน - มากกว่า 3,000 คนต่อปี - ได้รับการสูญเสียให้กับไฟป่า 2000-2012 และรัฐบาลกลางรัฐและหน่วยงานท้องถิ่นใช้เวลาเฉลี่ย $ 4700000000 เป็นประจำทุกปีในช่วงเวลานั้นในการดับเพลิง WUI. วัลโดแคนยอน WUI ไฟไหม้เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2012 เพียงตะวันตกเฉียงใต้ของโคโลราโดสปริงส์, โคโลราโด. ตามเวลาที่เปลวไฟได้รับการประกาศที่มีอยู่ในวันที่ 10 กรกฎาคม 2012 มันทิ้งคนสองคนที่ตายแล้วถูกทำลาย 344 บ้านและได้รับความเสียหายกว่า 100 เผา 7,384 เฮกตาร์ ( 18,247 เอเคอร์) และค่าใช้จ่ายประมาณ $ 454,000,000 ในการสูญเสียของผู้ประกันตน. การศึกษา NIST ดำเนินการในความร่วมมือกับสหรัฐอเมริกากรมป่าไม้เกษตรบริการ (USFS) และรัฐบาลกลางร่วมหลักสูตรวิทยาศาสตรไฟเอกสารและประเมินเหตุการณ์พฤติกรรมและผลของการ ไฟเช่นเดียวกับกิจกรรมดับเพลิงกับมัน. ในการตรวจสอบของพวกเขา Maranghides และเพื่อนร่วมงานของเขามุ่งเน้นไปที่ชุมชนเงาภูเขาในโคโลราโดสปริงส์, สถานที่สำหรับทุกบ้านที่ถูกทำลายในไฟวัลโดแคนยอน การวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์ของผลกระทบที่เกิดไฟไหม้บนภูเขาเงาและประสิทธิผลของมาตรการการป้องกันการดำเนินการเพื่อระงับมันใช้เวลาสองปีให้เสร็จสมบูรณ์ นักวิจัยใช้เวลา 4,500 ชั่วโมงในการเก็บรวบรวมข้อมูลดำเนินการมากกว่า 200 การอภิปรายทางวิชาการที่มีการตอบสนองครั้งแรกและทำมากกว่า 4,500 ไฟที่แตกต่างกันและการสังเกตการป้องกันการกระทำ. พร้อมกับระยะเวลาที่มีรายละเอียดมากที่สุดสำหรับไฟ WUI ที่สร้างขึ้นเท่าที่เคยตรวจสอบ Waldo แคนยอนยอมแพ้ 37 ผลการวิจัยทางเทคนิค ที่ทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการให้คำแนะนำทางเทคนิค 13 มุ่งเป้าไปที่การปรับปรุงความยืดหยุ่นของชุมชนในการไฟป่า