What: A religious cum civil ceremon

What: A religious cum civil ceremony marking the beginning of the rice-planting season
Where: The Grand Palace complex, Bangkok, Thailand
When: An auspicious day in May

The Royal Ploughing Ceremony dates back over seven hundred years, with a brief interruption in the 19th century. The present King revived it in 1960, continuing a long royal tradition of ensuring the success of the new year’s rice planting season.


The Royal Ploughing Ceremony
The annual Ploughing Ceremony usually takes place in May every year at Sanam Luang near the Grand Palace in Bangkok. The ceremony has been performed since ancient times and designed to give an auspicious beginning to the new planting season.
In fact, the Ploughing Ceremony is of Brahman origin and it was practised even before the birth of Lord Buddha who, then a Prince, used to take part in the ceremony. The auspicious day and time are to set by the Royal Brahman astrologers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อะไร: ศาสนาพร้อมพิธีแพ่งจุดเริ่มต้นของฤดูการปลูกข้าวสถาน: เชิงพระบรมมหาราชวัง กรุงเทพ ไทยเมื่อ: วันมงคลพฤษภาคมพิธีมงคลราชวันหลังเจ็ดร้อยปี กับหยุดชะงักโดยย่อในศตวรรษที่ 19 กษัตริย์ปัจจุบันฟื้นฟูมันใน 1960 ประเพณีหลวงจึงมั่นใจความสำเร็จของฤดูกาลปลูกปีใหม่ต่อไป พิธีราชมงคล พิธีมงคลประจำปีมักจะเกิดในพฤษภาคมทุกปีที่สนามหลวงใกล้พระบรมมหาราชวังในกรุงเทพมหานคร พิธีได้ดำเนินมาตั้งแต่โบราณ และออกแบบมาเพื่อให้การเริ่มต้นเป็นมงคลกับฤดูกาลปลูกใหม่ ในความเป็นจริง Brahman กำเนิดเป็นพิธีมงคล และจะได้ปฏิบัติได้ก่อนการเกิดของพระพุทธเจ้าที่ แล้วเจ้าชาย ใช้ในการมีส่วนร่วมในพิธี ฤกษ์วันและเวลาจะกำหนด โดย astrologers รอยัล Brahman

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อะไร: ศาสนา ลบ.ม. พิธีลายจุดเริ่มต้นของฤดูกาลปลูกข้าว
ที่ไหน: พระบรมมหาราชวังที่ซับซ้อน, Bangkok, Thailand
เมื่อ: วันมงคลพฤษภาคมราชพิธีพืชมงคลวันที่กลับกว่าเจ็ดร้อยปีที่มีการหยุดชะงักในช่วงสั้น ๆ ศตวรรษที่ 19 ปัจจุบันพระมหากษัตริย์มันฟื้นขึ้นมาในปี 1960 อย่างต่อเนื่องราชประเพณีอันยาวนานของการสร้างความมั่นใจในความสำเร็จของข้าวปีใหม่ฤดูกาลเพาะปลูก. ราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญพิธีประจำปีมักจะเกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคมของทุกปีที่ท้องสนามหลวงใกล้พระบรมมหาราชวังในกรุงเทพฯ พิธีมีการดำเนินการมาตั้งแต่สมัยโบราณและออกแบบมาเพื่อให้สิริมงคลแก่ฤดูกาลเพาะปลูกใหม่. ในความเป็นจริงพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญเป็นแหล่งกำเนิดของศาสนาพราหมณ์และได้รับการฝึกฝนแม้กระทั่งก่อนเกิดของพระพุทธเจ้าที่แล้วเจ้าชายที่ใช้ในการ มีส่วนร่วมในพิธี วันมงคลและเวลาก็จะถูกกำหนดขึ้นโดยโหรหลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่อง : พิธีศาสนา cum โยธาการทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของฤดูการปลูกข้าว
ที่ : พระบรมมหาราชวังที่กรุงเทพฯ
เมื่อ : ฤกษ์ดีพฤษภาคม

พระราชพิธีแรกนาขวัญวันที่กลับกว่าเจ็ดร้อยปี กับจังหวะสั้นๆ ในศตวรรษที่ 19 กษัตริย์องค์ปัจจุบัน ฟื้นขึ้นใน 1960ต่อเนื่องประเพณีหลวงยาวของการประกันความสำเร็จของปีใหม่ของฤดูการปลูกข้าว



พระราชพิธีแรกนาขวัญ พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญนี้ จะมีขึ้นในเดือนพฤษภาคมของทุกๆ ปีที่ท้องสนามหลวงใกล้พระบรมมหาราชวังในกรุงเทพมหานคร ประเพณีนี้ถือปฏิบัติมาตั้งแต่อดีตกาล โดยมุ่งหวังที่จะให้เป็นสิริมงคลแก่ฤดูกาลเพาะปลูกใหม่
ในความเป็นจริงในพิธีแรกนาขวัญ เป็นพราหมณ์ที่มาและมันฝึกได้ ก่อนการประสูติของพระพุทธเจ้า ซึ่งจากนั้น เจ้าชายที่เคยเข้าร่วมในพิธี วันมงคล และเวลาจะกำหนดโดยโหรพราหมณ์หลวง