For those employees leaving the company voluntarily or involuntarily by the end of this quarter, the company will provide a severance “best package” that is defined to be the best package calculable using either the Cypress or Spansion policy applied to the maximum service time in either company. The best package will include severance benefits that may be required by U.S. or other local laws.
Those employees being asked to leave at a future time will be asked to continue work over a “bridge period” (mutually agreed to by the employee and the manager), and then be provided with the best package when they leave. The bridge period may be for any period of time from early in the second quarter through the end of 2015. Shorter bridge periods will be needed for employees who must finish a project before departing, and longer bridge periods will be needed for employees who must maintain some critical function over a longer period of time, such as maintaining a legacy computer system. Employees asking for voluntary RIFs may be asked to work for a bridge period as a condition of receiving a severance package.
Each EVP is responsible for conducting the RIF in his group. The notifications will be done in “tranches,” groups of people reporting to a given manager or VP, for example, all designers reporting to a given design manager, all Geo VPs reporting to the EVP of Sales, etc. The purpose of notification in tranches is to make everybody in a given group aware of their status at the same time to prevent the dragging out of notifications to a given group. The use of tranches also allows EVPs enough time to communicate directly with each group.
In some cases, where there will be minimal changes (for example, Fab 25, CML Manufacturing, Bangkok Manufacturing, Colorado Design Center, Israel Design Center, all of Germany), notifications will be made by local management, rather than the EVP personally.
The RIF process in Japan must be handled differently. On the week of Monday 3/16, a group of Cypress EVPs will travel to Japan to negotiate the Voluntary Retirement Plan with the local management team and union leaders. The outcome of that negotiation, along with input from employees during the negotiation period, will lead to individual decisions by 4/23 (all other sites will complete the process by 3/27).
Local management will handle notifications in Israel, Asia and ROW by 3/20. The EVP of New Product Development, Andy Wright, will visit the Chengdu and Hong Kong design centers to personally notify employees there by 3/25.
Please hang in there. In just three weeks, we will be through this nerve-racking decision-making process and ready to move on to the extraordinarily exciting future just ahead of us.
For those employees leaving the company voluntarily or involuntarily by the end of this quarter, the company will provide a severance “best package” that is defined to be the best package calculable using either the Cypress or Spansion policy applied to the maximum service time in either company. The best package will include severance benefits that may be required by U.S. or other local laws.
Those employees being asked to leave at a future time will be asked to continue work over a “bridge period” (mutually agreed to by the employee and the manager), and then be provided with the best package when they leave. The bridge period may be for any period of time from early in the second quarter through the end of 2015. Shorter bridge periods will be needed for employees who must finish a project before departing, and longer bridge periods will be needed for employees who must maintain some critical function over a longer period of time, such as maintaining a legacy computer system. Employees asking for voluntary RIFs may be asked to work for a bridge period as a condition of receiving a severance package.
Each EVP is responsible for conducting the RIF in his group. The notifications will be done in “tranches,” groups of people reporting to a given manager or VP, for example, all designers reporting to a given design manager, all Geo VPs reporting to the EVP of Sales, etc. The purpose of notification in tranches is to make everybody in a given group aware of their status at the same time to prevent the dragging out of notifications to a given group. The use of tranches also allows EVPs enough time to communicate directly with each group.
In some cases, where there will be minimal changes (for example, Fab 25, CML Manufacturing, Bangkok Manufacturing, Colorado Design Center, Israel Design Center, all of Germany), notifications will be made by local management, rather than the EVP personally.
The RIF process in Japan must be handled differently. On the week of Monday 3/16, a group of Cypress EVPs will travel to Japan to negotiate the Voluntary Retirement Plan with the local management team and union leaders. The outcome of that negotiation, along with input from employees during the negotiation period, will lead to individual decisions by 4/23 (all other sites will complete the process by 3/27).
Local management will handle notifications in Israel, Asia and ROW by 3/20. The EVP of New Product Development, Andy Wright, will visit the Chengdu and Hong Kong design centers to personally notify employees there by 3/25.
Please hang in there. In just three weeks, we will be through this nerve-racking decision-making process and ready to move on to the extraordinarily exciting future just ahead of us.
การแปล กรุณารอสักครู่..
สำหรับพนักงานที่ลาออกโดยสมัครใจหรือโดยไม่ได้ตั้งใจ โดยสิ้นไตรมาสนี้ บริษัทฯ จะให้ชดเชยที่ดีที่สุด " แพคเกจ " ที่กำหนดไว้เป็นดีที่สุดแพคเกจการคำนวณโดยใช้ไซเปรส หรือการใช้นโยบายสูงสุดเวลาให้บริการในบริษัทด้วย แพคเกจที่ดีที่สุดรวมถึงการชดเชยผลประโยชน์ที่อาจจะต้องใช้โดยสหรัฐอเมริกาหรือกฎหมายท้องถิ่นอื่น ๆ .
พวกพนักงานจะถามออกไปในเวลาอนาคตจะขอสานต่องานมากกว่าระยะเวลา " สะพาน " ( ตกลงกันให้พนักงานและผู้จัดการ ) และจากนั้นได้รับแพคเกจที่ดีที่สุดเมื่อพวกเขาออกไป ช่วงสะพานอาจจะสำหรับระยะเวลาใด ๆจากในช่วงต้นไตรมาสที่สองผ่านจุดสิ้นสุดของปีระยะเวลาสั้นลงสะพานจะต้องใช้พนักงานที่ต้องเสร็จสิ้นโครงการก่อนออกเดินทาง และระยะเวลานาน สะพานจะต้องให้พนักงานที่ต้องรักษาบางฟังก์ชันที่สำคัญในระยะเวลานานของเวลา เช่น การดูแลระบบคอมพิวเตอร์เดิม พนักงานถาม rifs สมัครใจอาจถูกขอให้ทำงานให้สะพานระยะเวลาเป็นเงื่อนไขของการได้รับเงินชดเชยของแพคเกจ
แต่ละกลุ่มรับผิดชอบในการ Rif ในกลุ่มของเขา การแจ้งเตือนจะถูกทำใน " จำกัด " กลุ่มของคนรายงานเพื่อให้ผู้จัดการหรือ VP , ตัวอย่างเช่น , ออกแบบรายงานเพื่อให้ผู้จัดการฝ่ายออกแบบ , VPS กอทั้งหมดรายงานต่อผู้ช่วยขาย ฯลฯวัตถุประสงค์ของการแจ้งเตือนในการซื้อเพื่อให้ทุกคนในกลุ่มได้รับทราบสถานะของพวกเขาในเวลาเดียวกันเพื่อป้องกันไม่ให้ลากออกจากการแจ้งเตือนเพื่อให้กลุ่ม การใช้สัญญาณ EVP จำกัดยังช่วยให้เวลาเพียงพอที่จะสื่อสารโดยตรงกับแต่ละกลุ่ม
ในบางกรณี ซึ่งจะมีการเปลี่ยนแปลงน้อยที่สุด ( เช่น Fab 25 CML การผลิต เขตการผลิตศูนย์การออกแบบโคโลราโดศูนย์การออกแบบอิสราเอลทั้งหมดของเยอรมนี ) , การแจ้งเตือนจะทำโดยการจัดการท้องถิ่น มากกว่ากลุ่มส่วนตัว
กระบวนการรีฟในญี่ปุ่นจะต้องมีการจัดการที่แตกต่างกัน ในสัปดาห์ของวันจันทร์ 3 / 16 , กลุ่มของ Cypress สัญญาณ EVP จะเดินทางไปประเทศญี่ปุ่นเพื่อเจรจาแผนเกษียณ โดยผู้นำท้องถิ่นกับทีมผู้บริหารและสหภาพแรงงาน ผลของการเจรจาต่อรองตามข้อมูลจากพนักงานในช่วงการเจรจาต่อรองจะนำไปสู่การตัดสินใจของแต่ละบุคคล โดย 4 / 23 ( เว็บไซต์อื่น ๆทั้งหมดจะเสร็จสิ้นกระบวนการโดย 3 / 27 ) การจัดการท้องถิ่น
จะจัดการการแจ้งเตือนในอิสราเอล , เอเชียและแถว 3 / 20 กลุ่มการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ แอนดี้ ไรท์ จะเยี่ยมชมเฉิงตูและฮ่องกงออกแบบศูนย์ได้แจ้งให้พนักงานโดยมี 3 / 25
รอเดี๋ยวนะครับ ในเวลาเพียงสามสัปดาห์ ก็จะผ่านเส้นประสาทนี้ดึงกระบวนการในการตัดสินใจ และพร้อมที่จะก้าวต่อไปเพื่ออนาคตที่น่าตื่นเต้นเป็นพิเศษอยู่ข้างหน้าเรา
การแปล กรุณารอสักครู่..