Trip Trap A/SThis case illustrates

Trip Trap A/S
This case illustrates how a small Danish company Trip Trap collaborates with its largest
supplier in Thailand in order to improve health, safety and environment (HSE) conditions as
a core element of complying with the UN Global Compact principles.
Introduction
Trip Trap is a small Danish company that is headquartered in Ålborg and employs a total of 58
people in Denmark. The company produces timeless and high quality design products. Design
products are sold in Denmark under the trademark “Trip Trap”, while products are sold outside of
Denmark under the trademark “Skagerak”. Trip Trap exports its products to more than 40 countries.
The most important markets are in the Nordic countries and Europe. Most of the products are
produced abroad including in Thailand.
Responsibility at Trip Trap – high quality and durability
Responsibility is a corner stone of the company’s approach to business. Trip Trap highlights the
usability and the durability of its products. Trip Trap emphasizes that quality products have a longer
life and as a result have a lower environmental impact from the extraction of raw materials,
transportation, packaging and end of life initiatives compared to furniture that only lasts for a few
years. In order to conduct business in a socially and environmentally responsible manner Trip Trap
seeks to use materials of a very high quality and durability. Trip Trap continuously tries to develop
new materials that best protect the furniture so that it stays beautiful and functional for many years.
Furthermore, many products have been designed in such a manner that parts can easily be
exchanged and product life thereby increased. Trip Trap has set as a target that in 2020 it will only
use wood that is Forest Stewardship Council® (FSC®1
) – certified and Trip Trap is making
significant progress in this direction.
Focus on responsible supply chain management
When Trip Trap in 2010 became a member of the UN Global Company, the company chose to
develop its own Code of Conduct (ethical guidelines) based on international principles. The Code of
Conduct would also apply to Trip Trap’s suppliers, and Trip Trap decided that the majority of its

1
License code: FSC-C004462.
suppliers would be audited in order to ensure that they complied with these requirements. Trip
Trap’s CEO Jesper Panduro explains the decision in the following manner: I am a former
accountant and therefore I expect a Code of Conduct to be audited. As a first step Trip Trap sought
to improve HSE conditions in its most important supplier factory, which is located in Thailand. Trip
Trap is this supplier’s only customer, the factory has about 150 employees and it has been a supplier
to Trip Trap for 30 years. Since 2003 Trip Trap has cooperated with NEPCon, an NGO that has
assisted Trip Trap in undertaking FSC-certifications. Trip Trap therefore asked NEPCon for
assistance in implementing its new Code of Conduct in the supplier factory. Together with NEPCon
Trip Trap developed a supplier self-test. In addition to the supplier self-test Trip Trap undertakes
control visits – typically visits are made by Trip Trap’s Quality Manager – and NEPCon is also a
third party monitor. If Trip Trap’s supplier does not comply with Code of Conduct requirements,
then Trip Trap and the supplier together work out a plan for how and when compliance failures will
be ameliorated.
Cooperation with NEPCon – an NGO
NEPCon is an employee-owned non-profit organization that is headquartered in Denmark. NEPCon
specializes in forest management and sees certification as an important instrument in order to secure
responsible utilization of the world's forests. NEPCon offers FSC- and ISO- certifications, which
are globally accepted certification schemes that are relevant for all wood-based businesses.
NEPCon’s mission is to contribute to promoting social responsibility and it only agrees to cooperate
with companies which see social responsibility as a core element of their business model. NEPCon
requires for example that companies are serious about this work and are willing to spend the
necessary resources.
Results
Trip Trap has benefitted from cooperating with NEPCon in Thailand. Trip Trap has not identified
any major problems at the supplier factor and so the focus has been to improve work processes with
the aim to establishing good HSE conditions and quality management. NEPCon has for example
assisted Trip Trap in making sure that the supplier is in compliance with all legal requirements in
Thailand. NEPCon has stressed the need for safety training of all managers, asked that workers
receive first aid training and have informed them about the correct handling of chemicals as well as
the importance of wearing safety masks. NEPCon has also instructed workers never to block
emergency exits and has made sure that the factory has established an HSE department.
Process
Trip Trap reports that the suppli

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดินทางกับดัก a/sกรณีนี้แสดงให้เห็นว่าบริษัทขนาดเล็กที่เดนมาร์กเดินทางกับดักที่ร่วมมือกับใหญ่ที่สุดจำหน่ายในประเทศไทยเพื่อปรับปรุงสุขภาพ ความปลอดภัย และสภาพแวดล้อม (HSE) เป็นองค์ประกอบหลักของการปฏิบัติตามหลักการสหประชาชาติทั่วโลกขนาดกะทัดรัดแนะนำเดินทางกับดักเป็นบริษัทเดนมาร์กขนาดเล็กที่มีสำนักงานใหญ่ใน Ålborg และมีพนักงานทั้งหมด 58คนในประเทศเดนมาร์ก บริษัทผลิตออกแบบผลิตภัณฑ์คุณภาพสูง และตลอดกาล การออกแบบขายผลิตภัณฑ์ในเดนมาร์กภายใต้เครื่องหมายการค้า "เดินทางกับดัก" ในขณะที่ผลิตภัณฑ์จะขายภายนอกเดนมาร์กภายใต้เครื่องหมายการค้า "Skagerak" เดินทางกับดักส่งออกผลิตภัณฑ์ไปมากกว่า 40 ประเทศการตลาดที่สำคัญที่สุดในประเทศนอร์ดิกและยุโรปได้ ส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์ผลิตรวมถึงต่างประเทศในประเทศไทยความรับผิดชอบที่เดินทางกับดัก – คุณภาพสูงและความทนทานความรับผิดชอบเป็นหินมุมของแนวทางธุรกิจของบริษัท เดินทางกับดักสำคัญใช้งานและความทนทานของผลิตภัณฑ์ เดินทางกับดักเน้นว่า คุณภาพผลิตภัณฑ์ได้อีกต่อไปชีวิต และเป็นผลให้ มีผลกระทบสิ่งแวดล้อมต่ำจากการสกัดจากวัตถุดิบขนส่ง บรรจุภัณฑ์ และสิ้นสุดของชีวิตเมื่อเทียบกับเฟอร์นิเจอร์นานไม่กี่ที่เท่านั้นปี เพื่อดำเนินธุรกิจในลักษณะรับผิดชอบต่อสังคม และสิ่งแวดล้อมเดินทางกับดักพยายามจะใช้วัสดุคุณภาพสูงและความทนทาน เดินทางกับดักต่อเนื่องพยายามที่จะพัฒนาวัสดุใหม่ที่ปกป้องเฟอร์นิเจอร์ดีที่สุดเพื่อให้มันสวย และทำงานอยู่หลายปีนอกจากนี้ ผลิตภัณฑ์จำนวนมากถูกออกแบบในลักษณะที่ชิ้นส่วนได้อย่างง่ายดายสามารถแลกเปลี่ยน และอายุผลิตภัณฑ์จึงเพิ่มขึ้น เดินทางกับดักได้ตั้งเป็นเป้าหมายว่า ในปี 2020 จะเท่านั้นใช้ไม้ที่เป็น Forest Stewardship Council® (FSC® 1) – ได้รับการรับรอง และการเดินทางกับดักมีความคืบหน้าในทิศทางนี้เน้นรับผิดชอบต่อห่วงโซ่อุปทานเมื่อเดินทางกับดักใน 2010 กลายเป็น สมาชิกของสหประชาชาติทั่วโลก บริษัทเลือกที่จะพัฒนาตนเองปฏิบัติ (แนวทางจริยธรรม) ตามหลักการสากล รหัสของจรรยาบรรณจะยังใช้กับผู้ให้บริการเดินทางกับดัก และตัดสินใจเดินทางกับดักที่ส่วนใหญ่ของ1 อนุญาตรหัส: FSC-C004462 ซัพพลายเออร์จะถูกตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้ การเดินทางกับดักของ CEO Jesper Panduro อธิบายการตัดสินใจในลักษณะต่อไปนี้: ฉันเป็นอดีตนักบัญชี และดังนั้นจึงคาดว่าจรรยาบรรณของการตรวจสอบ เป็นขั้นตอนแรก ขอเดินทางกับดักการปรับปรุงเงื่อนไข HSE ของสำคัญที่สุดผู้ผลิตโรงงานผลิต ซึ่งตั้งอยู่ในประเทศไทย การเดินทางTrap เป็นลูกค้าเพียงผู้ผลิต โรงงานมีพนักงานประมาณ 150 และได้รับผู้จัดจำหน่ายการเดินทางกับดัก 30 ปี ตั้งแต่ 2003 เดินทางกับดักมีความร่วมมือกับเนป องค์กรพัฒนาเอกชนที่มีเดินทางกับดักที่ช่วยในการดำเนินการรับรอง FSC เดินทางกับดักเนปสำหรับคำถามดังนั้นความช่วยเหลือในการใช้ใหม่จรรยาบรรณในโรงงานผู้ผลิต ร่วมกับเนปเดินทางกับดักพัฒนาผู้ทดสอบตัวเอง นอกจากซัพพลายเออร์ รับทดสอบตัวเองเดินทางกับดักเข้าชม – ควบคุมโดยทั่วไปเข้าชมที่ทำโดยเดินทางกับดักคุณภาพผู้จัดการ และเนปก็มีการตรวจสอบบุคคลที่สาม ถ้าเดินทางกับดักผู้ไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดจรรยาบรรณแล้ว เดินทางกับดักและจำหน่ายโดดทำแผนสำหรับอย่างไร และเมื่อปฏิบัติตามความล้มเหลวที่จะสามารถ amelioratedความร่วมมือกับองค์กรพัฒนาเอกชน – เนปเนปเป็นเจ้าพนักงานไม่แสวงหากำไรองค์กรที่มีสำนักงานใหญ่ในเดนมาร์ก เนปเชี่ยวชาญในการจัดการป่า และเห็นรับรองเป็นเครื่องมือสำคัญเพื่อรักษาความปลอดภัยการใช้ประโยชน์รับผิดชอบของป่าไม้ของโลก เนปมี FSC - และ ISO-รับรอง ที่ยอมรับทั่วโลกรับรองแผนที่เกี่ยวข้องสำหรับธุรกิจไม้ทั้งหมดภารกิจของเนปจะนำไปสู่การส่งเสริมสังคม และก็ตกลงให้ความร่วมมือเท่านั้นกับบริษัทที่เห็นสังคมเป็นองค์ประกอบหลักของรูปแบบธุรกิจของพวกเขา เนปต้องตัวอย่างเช่นบริษัทมีความร้ายแรงเกี่ยวกับการทำงานนี้ และยินดีที่จะจ่ายให้ทรัพยากรที่จำเป็น ผลลัพธ์เดินทางกับดักได้รับประโยชน์จากความร่วมมือกับเนปในประเทศไทย ได้มีการระบุว่าเดินทางกับดักปัญหาสำคัญที่ปัจจัยการผลิตและเพื่อ ให้โฟกัสได้รับการ ปรับปรุงกระบวนการทำงานด้วยจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างเงื่อนไข HSE ดีและการจัดการคุณภาพ เนปได้เช่นเดินทางกับดักช่วยในการตรวจสอบว่า ผู้ขายเป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายทั้งหมดในไทย เนปได้เน้นความต้องการการฝึกอบรมความปลอดภัยของผู้จัดการทั้งหมด คำถามที่คนทำงานได้รับการฝึกอบรมการปฐมพยาบาล และท่านแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการจัดการสารเคมีที่ถูกต้องเป็นความสำคัญของการสวมหน้ากากนิรภัย เนปยังได้สั่งการไม่ได้รับการป้องกันฉุกเฉินออก และได้ทำให้แน่ใจว่า โรงงานได้ก่อตั้งเป็นแผนก HSEกระบวนการเดินทางกับดักรายงานว่า อุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเดินทางกับดัก A / S
กรณีนี้แสดงให้เห็นว่ามีขนาดเล็กเดนมาร์กดัก บริษัท ทริปร่วมกับที่ใหญ่ที่สุด
ผู้จัดจำหน่ายในประเทศไทยเพื่อปรับปรุงสุขภาพความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อม (HSE) เงื่อนไขที่
เป็นองค์ประกอบหลักของการปฏิบัติตามหลักการของสหประชาชาติ Global Compact.
บทนำ
การเดินทาง กับดักเป็น บริษัท เดนมาร์กขนาดเล็กที่มีสำนักงานใหญ่ในÅlborgและมีพนักงานทั้งหมด 58
คนในเดนมาร์ก บริษัท ผลิตผลิตภัณฑ์ออกแบบที่มีคุณภาพสูงและเป็นอมตะ การออกแบบ
สินค้าที่จะขายในเดนมาร์กภายใต้เครื่องหมายการค้า "การเดินทางกับดัก" ในขณะที่สินค้าที่จะขายนอก
เดนมาร์กภายใต้เครื่องหมายการค้า "Skagerak" การเดินทางกับดักการส่งออกสินค้าไปยังกว่า 40 ประเทศ.
ตลาดที่สำคัญที่สุดที่อยู่ในประเทศนอร์ดิกและยุโรป ส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์ที่มีการ
ผลิตในต่างประเทศรวมทั้งในประเทศไทย.
รับผิดชอบในการเดินทางกับดัก - ที่มีคุณภาพสูงและความทนทาน
ความรับผิดชอบเป็นหินมุมของวิธีการของ บริษัท ฯ ให้กับธุรกิจ การเดินทางกับดักไฮไลท์
การใช้งานและความทนทานของผลิตภัณฑ์ของ บริษัท การเดินทางกับดักเน้นว่าผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพได้อีกต่อไป
ชีวิตและเป็นผลให้มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่ลดลงจากการสกัดของวัตถุดิบ
การขนส่งการบรรจุภัณฑ์และการสิ้นสุดของความคิดริเริ่มชีวิตเมื่อเทียบกับเฟอร์นิเจอร์ที่เวลาเพียงไม่กี่
ปีที่ผ่านมา เพื่อที่จะดำเนินธุรกิจในสังคมและรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมดักลักษณะการเดินทาง
พยายามที่จะใช้วัสดุที่มีคุณภาพสูงมากและความทนทาน การเดินทาง: กับดักต่อเนื่องพยายามที่จะพัฒนา
วัสดุใหม่ที่ดีที่สุดปกป้องเฟอร์นิเจอร์เพื่อที่จะยังคงสวยงามและการทำงานเป็นเวลาหลายปี.
นอกจากนี้หลายผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการออกแบบในลักษณะดังกล่าวว่าบางส่วนได้อย่างง่ายดายสามารถ
แลกเปลี่ยนและชีวิตของผลิตภัณฑ์ที่เพิ่มขึ้นจึง การเดินทางกับดักได้มีการกำหนดเป็นเป้าหมายว่าในปี 2020 ก็จะ
ใช้ไม้ที่เป็น Forest Stewardship สภา (FSC®1
) - ได้รับการรับรองและการเดินทางคือการทำให้กับดัก
. ความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญในทิศทางนี้
มุ่งเน้นการจัดการห่วงโซ่อุปทานมีความรับผิดชอบ
เมื่อกับดักการเดินทางในปี 2010 กลายเป็นสมาชิกของ บริษัท ฯ UN Global, บริษัท เลือกที่จะ
พัฒนารหัสของตัวเองในการดำเนินธุรกิจ (จรรยาบรรณ) ตามหลักสากล รหัสของ
การปฏิบัติก็จะนำไปใช้กับการเดินทางซัพพลายเออร์กับดักและการเดินทางกับดักตัดสินใจว่าส่วนใหญ่ของตน

1
ใบอนุญาต. รหัสสินค้า: FSC-C004462
ซัพพลายเออร์จะได้รับการตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้ การเดินทาง
กับดักของซีอีโอ Jesper PANDURO อธิบายการตัดสินใจในลักษณะดังต่อไปนี้: ฉันเป็นอดีต
นักบัญชีและดังนั้นผมคาดว่าจรรยาบรรณจะต้องผ่านการตรวจสอบ ในฐานะที่เป็นครั้งแรกกับดักขั้นตอนการเดินทางแสวงหา
เพื่อปรับปรุงสภาพ HSE ในโรงงานซัพพลายเออร์ที่มีความสำคัญมากที่สุดซึ่งตั้งอยู่ในประเทศไทย การเดินทาง
กับดักของผู้จัดหาสินค้านี้ลูกค้าเพียงโรงงานมีประมาณ 150 คนและจะได้รับซัพพลายเออร์
ที่จะเดินทางกับดักเป็นเวลา 30 ปี ตั้งแต่ปี 2003 การเดินทางกับดักได้ร่วมกับเนปคอนเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนที่ได้
รับการช่วยเหลือกับดักการเดินทางในการดำเนินการรับรอง FSC- การเดินทางกับดักจึงถาม NEPCON สำหรับ
ความช่วยเหลือในการติดตั้งรหัสใหม่ของการปฏิบัติในโรงงานซัพพลายเออร์ ร่วมกับ NEPCON
เดินทางกับดักการพัฒนาผู้จัดจำหน่ายการทดสอบตัวเอง นอกจากนี้ยังมีผู้จัดจำหน่ายกับดักการทดสอบตัวเองเดินทางรับรอง
การเข้าชมการควบคุม - โดยปกติจะมีผู้เข้าชมจะทำโดยการจัดการคุณภาพการเดินทางกับดัก - และ NEPCON ยังเป็น
จอแสดงผลของบุคคลที่สาม หากผู้จัดจำหน่ายการเดินทางกับดักไม่สอดคล้องกับรหัสของความต้องการปฏิบัติ
แล้วการเดินทางกับดักและผู้จัดจำหน่ายร่วมกันทำงานออกแผนสำหรับวิธีการและเมื่อความล้มเหลวในการปฏิบัติตามพินัยกรรม
ได้รับการแก้ไขให้ดีขึ้น.
ความร่วมมือกับเนปคอน - องค์กรพัฒนาเอกชน
NEPCON เป็นองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรพนักงานที่เป็นเจ้าของ ที่มีสำนักงานใหญ่อยู่ในเดนมาร์ก NEPCON
มีความเชี่ยวชาญในการจัดการป่าไม้และเห็นการรับรองเป็นเครื่องมือสำคัญในการรักษาความปลอดภัยเพื่อ
การใช้ประโยชน์ความรับผิดชอบของป่าไม้ของโลก NEPCON มี FSC- และการรับรอง ISO- ซึ่ง
ได้รับการยอมรับทั่วโลกรับรองแผนที่เกี่ยวข้องสำหรับทุกธุรกิจไม้.
ภารกิจ NEPCON คือการมีส่วนร่วมในการส่งเสริมความรับผิดชอบต่อสังคมและมันตกลงที่จะให้ความร่วมมือ
กับ บริษัท ที่เห็นความรับผิดชอบต่อสังคมเป็นองค์ประกอบหลัก ของรูปแบบธุรกิจของพวกเขา NEPCON
ต้องตัวอย่างเช่น บริษัท ที่มีความร้ายแรงเกี่ยวกับการทำงานนี้และยินดีที่จะใช้จ่าย
ทรัพยากรที่จำเป็น.
ผล
การเดินทางกับดักได้รับประโยชน์จากความร่วมมือกับเนปคอนในประเทศไทย การเดินทางกับดักยังไม่ได้ระบุ
ปัญหาที่สำคัญใด ๆ ที่ปัจจัยที่ซัพพลายเออร์และอื่น ๆ โฟกัสที่ได้รับการปรับปรุงกระบวนการทำงานที่มี
จุดมุ่งหมายที่จะสร้างเงื่อนไข HSE ดีและการจัดการคุณภาพ NEPCON ได้เช่น
ช่วยดักการเดินทางในการทำให้แน่ใจว่าผู้ขายเป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายทั้งหมดใน
ประเทศไทย NEPCON ได้เน้นถึงความจำเป็นในการฝึกอบรมความปลอดภัยของผู้จัดการทุกคนถามว่าคนงาน
ได้รับการฝึกอบรมปฐมพยาบาลและได้แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการจัดการที่ถูกต้องของสารเคมีเช่นเดียวกับ
ความสำคัญของการสวมหน้ากากความปลอดภัย เนปคอนยังได้สั่งคนงานไม่เคยที่จะปิดกั้น
ทางออกฉุกเฉินและได้ทำการตรวจสอบว่าโรงงานได้จัดตั้งแผนก HSE.
กระบวนการ
รายงานการเดินทางกับดักที่ suppli