If you see someone struggling out t

If you see someone struggling out there with bags and kids, we all should be as travellers, trying to help people get on and off the train safely."
Sydney Trains had more than 1 million passenger journeys a day but "one child's life or injury is one too many".
However, there was no data to suggest some stations were more dangerous for young children than others. Mr Collins said some stations where incidents occurred had the smallest gaps between platforms and trains on the transport network.
Sydney Trains had worked to improve lighting, marked platforms and make announcements at peak travel periods warning of the dangers.
"My view is there is a responsibility that all of us have to make and one of them is having to look after our children as we travel around the network," Mr Collins said.


Read more: http://www.smh.com.au/nsw/mind-the-gap-video-shows-why-kids-need-to-be-watched-at-train-stations-20160112-gm4mnu.html?&utm_source=social&utm_medium=facebook&utm_campaign=nc&eid=socialn%3Afac-14omn0013-optim-nnn%3Anonpaid-25062014-social_traffic-all-organicpost-nnn-smh-o&campaign_code=nocode&promote_channel=social_facebook#ixzz3x6UYGJ6v
Follow us: @smh on Twitter | sydneymorningherald on Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณเห็นคนดิ้นรนออกมีถุงกับเด็ก เราควรได้เป็นการเดินทาง การพยายามช่วยเหลือคนที่ได้รับ และ ปิดรถไฟได้อย่างปลอดภัย"รถไฟซิดนีย์มีมากกว่า 1 ล้านผู้โดยสาร journeys วัน แต่ "เด็กหนึ่งชีวิตหรือบาดเจ็บเป็นหนึ่งมากเกินไป"อย่างไรก็ตาม มีไม่มีข้อมูลแนะนำบางสถานีมีมากขึ้นเป็นอันตรายสำหรับเด็กอื่น ๆ นายคอลลินส์กล่าวว่า บางเหตุการณ์เกิดขึ้นที่สถานีมีช่องว่างน้อยที่สุดระหว่างแพลตฟอร์มและรถไฟในเครือข่ายการขนส่ง รถไฟซิดนีย์ได้ทำการปรับปรุงแสงสว่าง ระบบทำเครื่องหมาย การให้ประกาศที่สูงสุดในรอบระยะเวลาเตือนอันตราย นายคอลลินส์กล่าวว่า "มุมมองของฉันคือมีความรับผิดชอบที่เราจะต้องทำ และหนึ่งในนั้นมีการดูแลเด็กของเราเป็นเราเดินเครือข่ายRead more: http://www.smh.com.au/nsw/mind-the-gap-video-shows-why-kids-need-to-be-watched-at-train-stations-20160112-gm4mnu.html?&utm_source=social&utm_medium=facebook&utm_campaign=nc&eid=socialn%3Afac-14omn0013-optim-nnn%3Anonpaid-25062014-social_traffic-all-organicpost-nnn-smh-o&campaign_code=nocode&promote_channel=social_facebook#ixzz3x6UYGJ6v ติดตามเรา: ทวิตเตอร์ @smh | sydneymorningherald บุ๊ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าคุณเห็นคนที่ดิ้นรนออกมีกับกระเป๋าและเด็กที่เราทุกคนควรจะเป็นนักท่องเที่ยวที่พยายามที่จะช่วยให้ผู้คนได้รับในและนอกรถไฟได้อย่างปลอดภัย.
"รถไฟซิดนีย์มีมากกว่า1 ล้านการเดินทางผู้โดยสารวัน แต่" ชีวิตเด็กคนหนึ่งของหรือได้รับบาดเจ็บ เป็นหนึ่งมากเกินไป ".
แต่มีไม่มีข้อมูลที่จะแนะนำบางสถานีเป็นอันตรายมากขึ้นสำหรับเด็กเล็กกว่าคนอื่น ๆ . นายคอลลินกล่าวว่าบางสถานีที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีช่องว่างที่เล็กที่สุดระหว่างแพลตฟอร์มและรถไฟในเครือข่ายการขนส่ง.
รถไฟซิดนีย์ได้ทำงาน เพื่อปรับปรุงแสงแพลตฟอร์มการทำเครื่องหมายและให้ประกาศในช่วงเวลาการเดินทางสูงสุดเตือนถึงอันตราย.
"มุมมองของฉันคือมีความรับผิดชอบที่เราทุกคนจะต้องทำและหนึ่งในนั้นจะมีการดูแลลูกหลานของเราในขณะที่เราเดินทางไปทั่วเครือข่าย "นายคอลลินกล่าวว่า. อ่านเพิ่มเติม: เรา: @smh บนทวิตเตอร์ | sydneymorningherald บน Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณเห็นคนที่ดิ้นรนออกมีกับกระเป๋าและเด็ก เราทุกคนควรเป็นผู้ที่พยายามที่จะช่วยให้ผู้คนได้รับในและออกจากรถไฟอย่างปลอดภัย "
ซิดนีย์รถไฟมีผู้โดยสารเดินทางมากกว่า 1 ล้านวัน แต่ชีวิตของเด็กหรือการบาดเจ็บเป็นหนึ่งมากเกินไป " .
แต่ไม่มี ข้อมูลแนะนำสถานีหนึ่งอันตรายมากขึ้นสำหรับเด็กมากกว่าคนอื่น ๆคอลลินส์กล่าวว่า บางเหตุการณ์ที่สถานีซึ่งมีช่องว่างระหว่างแพลตฟอร์มและรถไฟในเครือข่ายการขนส่ง
ซิดนีย์รถไฟได้ทำงานเพื่อปรับปรุงแสงสว่าง เครื่องหมายแพลตฟอร์ม และให้ประกาศในช่วงเวลาการเดินทางสูงสุด เตือนอันตราย
" มุมมองของผมก็คือ หน้าที่ที่เราทุกคนต้องทำ และหนึ่งในนั้นก็คือ ต้องดูแลลูกของเราในขณะที่เราเดินทางรอบเครือข่าย " คอลลินส์กล่าว


อ่านเพิ่มเติม : http://www.smh.com.au/nsw/mind-the-gap-video-shows-why-kids-need-to-be-watched-at-train-stations-20160112-gm4mnu.html ?& utm_source = สังคม& utm_medium = Facebook & utm_campaign = NC & Eid = socialn % 3afac-14omn0013-optim-nnn % 3anonpaid-25062014-social_traffic-all-organicpost-nnn-smh-o & campaign_code = nocode & promote_channel = social_facebook # ixzz3x6uygj6v
ติดตามเราบน Twitter : @ SMH | sydneymorningherald บน Facebook