There are 1,150 men and 13 women awaiting execution in the United States. It's not easy
to imagine how many people 1,163 is. If death row were really a row, it would stretch for 1.3
miles, cell after six-foot-wide cell. In each cell, one person, sitting, pacing, watching TV,
sleeping, writing letters. Locked in their cells nearly twenty-four hours a day, the condemned
communicate with each other by shouts, notes, and handheld mirrors, all with a casual dexterity
that handicapped people acquire over time. Occasionally there is a break in the din of shouted
conversations - a silent cell, its inhabitant withdrawn into a cocoon of madness. That's what
death row would look like. That's what, divided up among the prisons of thirty-four states, it
does look like.
มี 1,150 คนและ 13 ผู้หญิงรอการประหารชีวิตในประเทศสหรัฐอเมริกามี มันไม่ใช่เรื่องง่าย
ที่จะคิดว่าหลาย ๆ คนเป็น 1,163 หากประหารจริงๆแถวก็จะยืดสำหรับ 1.3
ไมล์เซลล์หลังจากเซลล์หกฟุตกว้าง ในเซลล์แต่ละคนคนหนึ่งนั่งเดินไปเดินดูทีวี,
นอนหลับ, การเขียนจดหมาย ถูกขังอยู่ในเซลล์ของพวกเขาเกือบยี่สิบสี่ชั่วโมงต่อวัน, ประณามการ
สื่อสารกับแต่ละอื่น ๆ โดยตะโกน, บันทึก, และกระจกมือถือทั้งหมดที่มีความชำนาญสบาย ๆ
ที่คนพิการได้รับเมื่อเวลาผ่านไป บางครั้งมีการแบ่งในดินของตะโกน
สนทนา - มือถือเงียบชาวเพิกถอนลงในรังของความบ้า นั่นคือสิ่งที่
ประหารจะมีลักษณะอย่างไร นั่นคือสิ่งที่แบ่งไว้ในเรือนจำสามสิบสี่รัฐก็
จะมีลักษณะเหมือน
การแปล กรุณารอสักครู่..
มีผู้ชายและผู้หญิงเป็น 13 รอการประหารชีวิตในสหรัฐอเมริกา มันไม่ง่ายที่จะจินตนาการว่าหลายคนมี
. ถ้าจะตายก็แถว มันจะยืด 1.3
ไมล์ เซลล์เซลล์หลังจากหกฟุตกว้าง ในแต่ละเซลล์ หนึ่งคน , นั่ง , เดิน , ดูทีวี ,
นอน เขียนจดหมาย ล็อคในเซลล์ของพวกเขาเกือบจะยี่สิบสี่ชั่วโมงต่อวัน ประณาม
สื่อสารกับแต่ละอื่น ๆโดยเสียง , บันทึก , และกระจกพกพาด้วย
ความชํานาญแบบสบาย ๆ ที่คนพิการได้รับตลอดเวลา บางครั้งมีการหยุดพักในดินของตะโกน
สนทนา - เซลล์เงียบของชาวเมืองถอนเป็นดักแด้ของความบ้า นั่นคือสิ่งที่
ตายจะมีลักษณะเหมือน นั่นอะไร แบ่งระหว่างเรือนจำของรัฐ 34 มัน
ดูเหมือน .
การแปล กรุณารอสักครู่..