Dell's sales to individuals and sma

Dell's sales to individuals and small businesses were made by telephone, fax, and the Internet. It had a call center in the United States with toll-free lines; customers could talk with a sales representative about specific models, get information faxed or mailed to them, place an order, and pay by credit card. Internationally, Dell had set up six call centers in Europe and Asia that customers could dial toll free.12 The call centers were equipped with technology that routed calls from a particular country to a particular call center. Thus, for example, a customer calling from Lisbon, Portugal, was automatically directed to the call center in Montpelier, France, and connected to a Portuguese-speaking sales representative. Dell began Internet sales at its Web site (www.dell.com) in 1995, almost overnight achieving sales of $1 million per day. In 1997 Internet sales reached an average of $3 million daily, hitting $6 million some days during the Christmas shopping period. In the first quarter of 1997, Dell's Internet sales averaged nearly $4 million daily; and the company expected that 1998 sales at its Web site would reach $1.5 billion. The fastest growing segment of Dell's international segment was on the Internet in Europe, where sales were running at a weekly volume of $5 million in early 1998. Internet sales were ramping up rapidly from Asian buyers. In early 1998, Dell's Internet sales were about equally divided between sales to individuals and sales to business customers. Nearly 1.5 million people visited Dell's Web site weekly to view information and place orders, about 20 times more than called to talk with sales representatives over the telephone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขายเดลล์เพื่อบุคคลและธุรกิจขนาดเล็กที่ทำโดยโทรศัพท์โทรสารและอินเตอร์เน็ต มันมีศูนย์บริการในประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีเส้นโทรฟรีลูกค้าสามารถพูดคุยกับพนักงานขายเกี่ยวกับรูปแบบที่เฉพาะเจาะจงได้รับข้อมูลแฟกซ์หรือส่งไปยังพวกเขาสั่งซื้อและชำระเงินด้วยบัตรเครดิต ในต่างประเทศเดลล์ได้ตั้งหกศูนย์บริการในยุโรปและเอเชียที่ลูกค้าสามารถโทรโทร free.12 ศูนย์บริการถูกติดตั้งด้วยเทคโนโลยีที่ส่งสายจากประเทศใดประเทศหนึ่งไปยังศูนย์บริการโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดังนั้นตัวอย่างเช่นลูกค้าโทรจากลิสบอนโปรตุเกส, กำกับโดยอัตโนมัติไปยังศูนย์บริการในมอนต์เพเลีย, ฝรั่งเศส,และเชื่อมต่อกับพนักงานขายที่พูดภาษาโปรตุเกส เดลล์เริ่มขายทางอินเทอร์เน็ตที่เว็บไซต์ของ (www.dell.com) ในปี 1995 เกือบตลอดคืนที่ประสบความสำเร็จจากการขาย 1,000,000 $ ต่อวัน ในปี 1997 การขายทางอินเทอร์เน็ตถึงค่าเฉลี่ยของ $ 3,000,000 รายวันตี $ 6,000,000 บางวันในช่วงเวลาช้อปปิ้งคริสต์มาส ในช่วงไตรมาสแรกของปี 1997 เดลล์ของการขายทางอินเทอร์เน็ตเฉลี่ยเกือบ $ 4,000,000 ประจำวันและ บริษัท คาดว่ายอดขายที่ 1998 เว็บไซต์ของจะถึง $ 1500000000 ส่วนที่เติบโตเร็วที่สุดของส่วนต่างประเทศเดลล์เป็นบนอินเทอร์เน็ตในยุโรปที่ขายถูกใช้ในปริมาณรายสัปดาห์จาก 5 ล้านดอลลาร์ในช่วงต้นปี 1998 การขายทางอินเทอร์เน็ตถูก ramping ขึ้นอย่างรวดเร็วจากผู้ซื้อในเอเชีย ในต้นปี 1998เดลล์ของการขายทางอินเทอร์เน็ตได้อย่างเท่าเทียมกันเกี่ยวกับการแบ่งระหว่างการขายให้กับบุคคลและการขายให้กับลูกค้าที่เป็นธุรกิจ เกือบ 1.5 ล้านคนเข้าเยี่ยมชมของเดลล์เว็บไซต์ทุกสัปดาห์เพื่อดูข้อมูลและสถานที่การสั่งซื้อประมาณ 20 ครั้งกว่าที่เรียกว่าจะพูดคุยกับพนักงานขายผ่านทางโทรศัพท์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขาย Dell ของบุคคลและธุรกิจขนาดเล็กได้ทำการ ทางโทรศัพท์ แฟกซ์ อินเทอร์เน็ต มันมีศูนย์บริการในสหรัฐอเมริกามีโทรฟรีบรรทัด ลูกค้าสามารถพูดกับพนักงานขายเฉพาะรุ่น รับส่งโทรสาร หรือส่งพวกเขาไป สั่งซื้อ และชำระ โดยบัตรเครดิต ต่างประเทศ Dell มีตั้งหกโทรศูนย์ในยุโรปและเอเชียที่ให้ลูกค้าสามารถเรียกโทร free.12 ศูนย์โทรเพียบพร้อมไป ด้วยเทคโนโลยีที่เรียกจากบางประเทศให้บริการเฉพาะการกำหนดเส้นทาง ดังนั้น เช่น ลูกค้าเรียกจากลิสบอน โปรตุเกส อัตโนมัติกำกับศูนย์โทรเปลิ ฝรั่งเศส และเชื่อมต่อกับพนักงานขายพูดภาษาโปรตุเกส Dell เริ่มขายอินเทอร์เน็ตที่เว็บไซต์ (www.dell.com) ในปี 1995 ค้างคืนเกือบบรรลุเป้าหมายการขายของ $1 ล้านต่อวัน ในปี 1997 ขายอินเทอร์เน็ตถึงค่าเฉลี่ยของ $3 ล้านทุกวัน ตี $6 ล้านบางวันช่วงคริสต์มาสช้อปปิ้ง ในไตรมาสแรกของปี 1997 ขายอินเทอร์เน็ตของ Dell averaged เกือบ 4 ล้านดอลลาร์ทุกวัน และบริษัทคาดว่า ปี 1998 ขายในเว็บไซต์จะถึง $1.5 พันล้าน เซกเมนต์ของเซ็กเมนต์นานาชาติของ Dell เติบโตเร็วที่สุดบนอินเทอร์เน็ตในยุโรป ซึ่งถูกใช้ที่ไดรฟ์ข้อมูลรายสัปดาห์ของ $5 ล้านขายในช่วงปี 1998 ได้ ขายอินเทอร์เน็ตได้กระโจนขึ้นอย่างรวดเร็วจากเอเชียผู้ซื้อ ในช่วงปี 1998 ขายอินเทอร์เน็ตของ Dell ได้เกี่ยวกับเท่าเทียมกันแบ่งระหว่างการขายกับบุคคลและขายให้กับลูกค้า ของ Dell เว็บไซต์ทุกสัปดาห์เพื่อดูข้อมูล และวางใบสั่ง 20 เท่ามากกว่าเรียกว่าพูดคุยกับพนักงานขายทางโทรศัพท์การเยี่ยมชมเกือบ 1.5 ล้านคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขายของ Dell เพื่อบุคคลและธุรกิจขนาดเล็กได้ถูกสร้างขึ้นโดยโทรศัพท์โทรสารและอินเทอร์เน็ตได้ โรงแรมมีศูนย์กลางการโทรในประเทศสหรัฐอเมริกาพร้อมด้วยสายโทรฟรีแบบไม่เสียค่าบริการลูกค้าจะได้พูดคุยกับตัวแทนการขายที่เกี่ยวกับรุ่นที่ระบุได้รับข้อมูลแฟกซ์หรือส่งทางไปรษณีย์ถึงให้ออกใบสั่งซื้อที่และแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมด้วยบัตรเครดิต ในระดับสากลDell ได้ตั้งค่าหกศูนย์การโทรในยุโรปและเอเชียที่ลูกค้าไม่สามารถโทรออกผ่านทางโทรศัพท์ฟรี) 12 ศูนย์บริการข้อมูลที่ได้จัดให้บริการด้วยเทคโนโลยีที่ถูกส่งไปจากประเทศไทยโดยเฉพาะการโทรเพื่อไปยังศูนย์กลางการโทรหนึ่ง ดังนั้นสำหรับตัวอย่างของลูกค้าที่โทรจาก Lisbon โปรตุเกสได้รับการกำกับเพื่อไปยังศูนย์กลางการโทรในมอนต์เพเลียร์ประเทศฝรั่งเศสโดยอัตโนมัติและเชื่อมต่อกับตัวแทนการขาย,โปรตุเกส,สื่อสารด้วย. Dell เริ่มเปิดขายอินเทอร์เน็ตในเว็บไซต์ของบริษัท( www.dell.com) เกือบจะพักค้างคืนในปี 1995 ประสบความสำเร็จในการขาย$ 1 ล้านบาทต่อวัน ในปี 1997 การขายอินเทอร์เน็ตถึงโดยเฉลี่ย$ 3 ล้านบาททุกวันการตีมูลค่า 6 ล้านบาทบางวันในระหว่างช่วงเวลาช้อปปิ้งวันคริสต์มาส ในช่วงไตรมาสแรกของปี 1997 ยอดขายอินเทอร์เน็ตของ Dell เฉลี่ยเกือบ$ 4 ล้านบาททุกวันและบริษัทฯที่คาดว่าปี 1998 ยอดขายในเว็บไซต์ของตนก็จะไปถึง$ 1.5 พันล้าน ตลาดที่มีการเติบโตรวดเร็วที่สุดของตลาดต่างประเทศของ Dell อยู่บนอินเทอร์เน็ตในยุโรปสถานที่ซึ่งมีการขายการทำงานที่ระดับเสียงในทุกสัปดาห์ในราคา$ 5 ล้านบาทในช่วงต้นปี 1998 การขายอินเทอร์เน็ตก็กำลังผลักดันขึ้นอย่างรวดเร็วจากผู้ซื้อในเอเชีย ในช่วงต้นปี 1998การขายอินเทอร์เน็ตของ Dell ถูกแบ่งออกเป็นระหว่างการขายเพื่อผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายและการขายให้กับลูกค้าธุรกิจเกี่ยวกับอย่างเท่าเทียมกัน เกือบ 1.5 ล้านคนเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Dell ทุกสัปดาห์เพื่อดูการสั่งซื้อที่และข้อมูลเกี่ยวกับ 20 เท่ามากกว่าเรียกว่าคุยกับตัวแทนการขายผ่านทางโทรศัพท์ได้.