In the prizewinning opening story,

In the prizewinning opening story, "Farangs," the young son of a modest beachside motel owner commits the cardinal sin of falling for a pretty tourist, and the confrontation that ensues between the native boy and the girl's pompous American boyfriend culminates wondrously amid flying mangoes and Clint Eastwood—a pet pig—swimming out to sea. In "Sightseeing," the much-anticipated holiday of a young man about to leave for college and his loving and fiercely independent mother becomes a different kind of pilgrimage altogether when they are forced to confront the mother's impending blindness. The concluding novella, "Cockfighter," is a triumph of storytelling in which a young girl witnesses her proud father's valiant but foolhardy and drawn-out battle against the local delinquent and violent hoodlum whose family's vicious stranglehold on the villagers has passed down unchecked through generations.

Through his vivid assemblage of parents and children, natives and transients, ardent lovers and sworn enemies, Lapcharoensap dares us to look with new eyes at the circumstances that shape our views and the prejudices that form our blind spots. Gorgeous and lush, painful and candid, Sightseeing is an extraordinary reading experience, one that powerfully reveals that when it comes to how we respond to pain, anger, hurt, and love, no place is too far from home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเรื่องเปิดตสร้าง "Farangs ลูกชายคนเล็กของเจ้าของโรงแรมริมชายหาดที่เจียมเนื้อเจียมตัวยอมบาปคาร์ดินัลของการท่องเที่ยวสวย และการเผชิญหน้าที่การ์ตูนเด็กพื้นเมืองและของเด็กหญิง pompous แฟนอเมริกัน มาบรรจบอยู่ wondrously บินมะม่วงและอีสต์วูด Clint — เลี้ยงหมู — ว่ายออกสู่ทะเล ใน" คาดมากในวันหยุดของคนหนุ่มสาวจะออกจากสำหรับวิทยาลัยและแม่ของเขารัก และเป็นอิสระอย่างรุนแรง ที่แตกต่างกันประเภทของท่องไปสักการะทั้งหมดเมื่อพวกเขาถูกบังคับให้เผชิญหน้ากับตาบอดสิทธิของแม่ สรุปโนเวลลา "Cockfighter ชัยชนะของนิทานที่เด็กสาวเหตุการณ์พ่อภูมิใจเธอกล้าหาญ แต่ foolhardy และการต่อสู้กับแก็บ และรุนแรง hoodlum ท้องถิ่นของตระกูล stranglehold หินบนชาวบ้านผ่านลงยกมาได้ผ่านการผสมผสานของเขาสดใสของพ่อแม่ และเด็ก ชาวพื้นเมือง และทราน กระตือรือร้นรัก และสาบานศัตรู Lapcharoensap กล้าเรามอง ด้วยตาใหม่รูปร่างของเรามุมมองและอคติจะฟอร์ม จุดบอดของเรา สวยงาม และ เขียวชอุ่ม เจ็บปวด และ ตรงไปตรงมา ท่องเที่ยวเป็นประสบการณ์พิเศษอ่าน หนึ่งที่ทรงพลังแสดงให้เห็นว่า เมื่อมันมาถึงอย่างไรเราตอบสนองต่อความเจ็บปวด ความโกรธ ทำร้าย และรัก อยู่ไม่ไกลจากบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเรื่อง prizewinning เปิด "ฝรั่ง" ซึ่งเป็นลูกชายคนเล็กของเจ้าของห้องเช่าเจียมเนื้อเจียมตัวริมชายหาดกระทำบาปสำคัญของการลดลงสำหรับนักท่องเที่ยวสวยและสรุปผลการแข่งขันที่ ensues ระหว่างเด็กพื้นเมืองและของหญิงสาวขี้โอ่แฟนอเมริกัน culminates มหัศจรรย์ท่ามกลางมะม่วงบิน และ Clint Eastwood-สัตว์เลี้ยงหมูว่ายน้ำออกไปในทะเล ใน "เที่ยวชม" วันหยุดที่คาดว่าจะมากของชายหนุ่มจะออกจากวิทยาลัยและมีความรักและเป็นอิสระอย่างดุเดือดแม่ของเขาจะกลายเป็นชนิดที่แตกต่างของการแสวงบุญโดยสิ้นเชิงเมื่อพวกเขาถูกบังคับให้ต้องเผชิญหน้ากับกำลังจะมาถึงตาบอดของแม่ โนเวลลาจบ "Cockfighter" คือชัยชนะของการเล่าเรื่องในการที่พยานเด็กสาวต่อสู้กล้าหาญ แต่บ้าบิ่นและดึงออกพ่อภาคภูมิใจของเธอกับผู้กระทำผิดในท้องถิ่นและอันธพาลรุนแรงซึ่งครอบครัวของกำมือหินชาวบ้านได้ผ่านลงมาไม่ได้ตรวจสอบผ่านรุ่น . ผ่านการชุมนุมที่สดใสของเขาผู้ปกครองและเด็กชาวพื้นเมืองและชั่วคราวคนรักกระตือรือร้นและศัตรูสาบาน Lapcharoensap กล้าที่เรามองด้วยตาใหม่ในสถานการณ์ที่รูปร่างมุมมองของเราและอคติที่ฟอร์มจุดบอดของเรา ที่งดงามและเขียวชอุ่มเจ็บปวดและตรงไปตรงมาเที่ยวชมเป็นประสบการณ์การอ่านที่ไม่ธรรมดาคนหนึ่งที่มีอำนาจในการแสดงให้เห็นว่าเมื่อมันมาถึงวิธีการที่เราตอบสนองต่อความเจ็บปวดความโกรธความเจ็บปวดและความรักที่ไม่ไกลจากบ้าน