THE Immigration Police Bureau yeste

THE Immigration Police Bureau yesterday announced cases of foreigners caught for overstaying their visas and committing crimes.
Police nab 110 foreigners in

overstay, criminal cases

THE Immigration Police Bureau yesterday announced cases of foreigners caught for overstaying their visas and committing crimes.
So far, 108 foreigners have been rounded up for overstay after authorities decided to conduct regular checks on foreign visitors from 19 to 25 of every month. Those caught so far are eight Somalis, three from Papua New Guinea, three Nigerians, a Mali national, a Liberian, 50 Pakistanis, 15 Indians, a Sri Lankan, a Bangladeshi, three Vietnamese and 22 other nationals.
Immigration Bureau chief Pol Lt-General Natthorn Praosunthorn said Prime Minister Prayut Chan-o-cha had issued an order banning those who overstay for more than a year from entering the country for three years. If they overstay their visa for three years, they will be banned for five years, while a five-year overstay carries a ban of 10 years.

The order, announced in the Royal Gazette, will go into effect in March.

Visitors whose visas have expired are encouraged to turn themselves in or they will face heavy penalties when caught. Natthorn said the crackdown was part of a move to boost security in the country as many foreigners who overstay their visas are involved in crimes.

Separately, a French man was arrested and charged with attempted murder, detention and robbery, police said yesterday. Kraiba Safy, 26, was arrested on December 11 in Bangkok's Bang Rak district. It has been alleged that Safy and two other men had been trafficking drugs in France, and had fled to Spain and Thailand after getting into conflicts. French police nabbed two suspects in Rayong, who then implicated Safy as being the mastermind.

In a second case, American boxer Malik Naeem Watson-Smith, 23, who once fought Thai boxer "Bua Kao", was caught on December 14 in Chon Buri for overstaying his visa. He had earlier been charged with assault and was granted bail on May 19, 2010, under condition that he could not leave the country without court permission.
Eveniy Gubarev, 37, a Russian national, was arrested on December 17 for overstaying, and is also wanted on charges of fraud and laundering money.

An unnamed 47-year-old Belgian was arrested on December 20 for overstaying by 305 days. He arrived on January 20 and was allowed to stay until February 18.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักงานตำรวจตรวจคนเข้าเมืองเมื่อวานนี้ประกาศกรณีของชาวต่างชาติที่จับสำหรับการอยู่เกินกำหนดของวีซ่า และการยอมรับก่ออาชญากรรมตำรวจแนบ 110 ชาวต่างชาติใน โอเวอร์สเตย์ คดีอาญาสำนักงานตำรวจตรวจคนเข้าเมืองเมื่อวานนี้ประกาศกรณีของชาวต่างชาติที่จับสำหรับการอยู่เกินกำหนดของวีซ่า และการยอมรับก่ออาชญากรรม เพื่อห่างไกล ชาวต่างชาติ 108 ได้ถูกปัดเศษขึ้นในดิโอเวอร์สเตย์หลังจากอำนาจการตัดสินใจที่จะดำเนินการตรวจสอบปกติในต่างประเทศเยือนจาก 19 25 ของทุกเดือน ผู้จับจนเป็น Somalis 8 สามจากปาปัวนิวกินี Nigerians สาม ชาติมาลี ที่ไลบีเรีย สำคัญ 50 อินเดีย 15 จากศรีลังกา บังคลาเทศเป็น เวียดนามสาม และชาวอื่น ๆ 22ตรวจคนเข้าเมืองสำนักงานประธาน Pol ทั่วไป Lt Natthorn Praosunthorn กล่าวว่า นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำก็ออกใบสั่งห้ามคนที่โอเวอร์สเตย์กว่าปีเข้าประเทศ 3 ปี ถ้าจะโอเวอร์สเตย์วีซ่าของพวกเขาสามปี พวกเขาจะถูกห้ามสำหรับห้าปี ขณะ overstay ห้าปีดำเนินบ้าน 10 ปี ใบ ประกาศใน ๒๕๓๕ จะไปมีผลในเดือนมีนาคม นักท่องเที่ยววีซ่าหมดอายุได้เปิดตัวใน หรือพวกเขาจะเผชิญกับโทษปรับหนักเมื่อจับ Natthorn กล่าวปราบปรามเป็นส่วนหนึ่งของการย้ายเพื่อเพิ่มความปลอดภัยในประเทศเป็นชาวต่างชาติมากมายที่โอเวอร์สเตย์วีซ่าของพวกเขาเกี่ยวข้องกับอาชญากรรม แยก คนฝรั่งเศสถูกจับ และโดนกักขัง พยายามฆ่า และปล้น ตำรวจกล่าวเมื่อวานนี้ Kraiba Safy, 26 ถูกจับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคมในย่านบางรักกรุงเทพฯ มันมีการถูกกล่าวว่า Safy สองคนอื่น ๆ เคยค้ายาเสพติดในประเทศฝรั่งเศส และหนีไปสเปนและไทยหลังจากได้รับเป็นความขัดแย้ง ตำรวจฝรั่งเศส nabbed ผู้ต้องสงสัยสองในระยอง ที่อู๊ด Safy เป็น ตัวแล้ว ในกรณีที่สอง นักมวยอเมริกันมาลิค Naeem Watson-สมิธ 23 ที่เมื่อสู้นักมวยไทย "บัวขาว" ถูก จับในวันที่ 14 ธันวาคมในจังหวัดชลบุรีสำหรับการอยู่เกินกำหนดวีซ่าของเขา เขามาก่อนหน้านี้แล้วโดน และไม่ให้ประกันตัวเมื่อ 19 พฤษภาคม 2010 ภายใต้เงื่อนไขที่ว่า เขาอาจไม่ออกนอกประเทศไม่ได้รับอนุญาตของศาล Eveniy Gubarev, 37 ชาติ รัสเซียถูกจับเมื่อวันที่ 17 ธันวาคมสำหรับการอยู่เกินกำหนด และยังถูกต้องเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมของการฉ้อโกงและฟอกเงิน เบลเยียมมีอายุ 47 ปีมาถูกจับในวันที่ 20 ธันวาคมสำหรับการอยู่เกินกำหนดโดยวันที่ 305 เขามาถึงในวันที่ 20 มกราคม และได้รับอนุญาตให้เข้าพักจนถึงวันที่ 18 กุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรวจคนเข้าเมืองตำรวจเมื่อวานนี้ประกาศกรณีของชาวต่างชาติจับ overstaying วีซ่าของพวกเขาและก่ออาชญากรรม.
ตำรวจจับ 110 ชาวต่างชาติในอยู่เกินกำหนด, คดีอาญาตรวจคนเข้าเมืองตำรวจเมื่อวานนี้ประกาศกรณีของชาวต่างชาติจับ overstaying วีซ่าของพวกเขาและก่ออาชญากรรม. จนถึง 108 ชาวต่างชาติ ได้รับการปัดเศษขึ้นสำหรับอยู่เกินกำหนดหลังจากที่เจ้าหน้าที่ตัดสินใจที่จะดำเนินการตรวจสอบปกติที่ผู้เข้าชมต่างประเทศ 19-25 ของทุกเดือน ผู้ที่ติดเพื่อให้ห่างไกลแปด Somalis สามจากปาปัวนิวกินีสามไนจีเรียชาติมาลีเป็นไลบีเรีย 50 ปากีสถานอินเดีย 15 ที่ศรีลังกาบังคลาเทศสามเวียดนามและ 22 ชาติอื่น ๆ . ตรวจคนเข้าเมืองหัวหน้า Pol Lt- ทั่วไป Natthorn Praosunthorn นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าประยุทธ์จันทร์โอชาได้ออกคำสั่งห้ามผู้ที่เกินมานานกว่าหนึ่งปีนับจากเข้ามาในประเทศเป็นเวลาสามปี ถ้าพวกเขาอยู่เกินวีซ่าของพวกเขาเป็นเวลาสามปีที่ผ่านมาพวกเขาจะถูกแบนเป็นเวลาห้าปีที่ผ่านมาในขณะที่อยู่เกินกำหนดห้าปีดำเนินการที่บ้าน 10 ปี. คำสั่งประกาศในราชกิจจานุเบกษาจะมีผลบังคับใช้มีนาคม. คนที่เข้ามามีการขอวีซ่าได้ หมดอายุได้รับการสนับสนุนที่จะเปิดตัวเองในหรือพวกเขาจะต้องเผชิญกับบทลงโทษที่หนักเมื่อถูกจับได้ Natthorn ปราบปรามกล่าวว่าเป็นส่วนหนึ่งของการย้ายเพื่อเพิ่มการรักษาความปลอดภัยในประเทศที่เป็นชาวต่างชาติจำนวนมากที่อยู่เกินวีซ่าของพวกเขามีส่วนร่วมในการก่ออาชญากรรม. แยกเป็นชายชาวฝรั่งเศสถูกจับกุมและถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมกับความพยายามที่คุมขังและการโจรกรรมตำรวจกล่าวเมื่อวานนี้ Kraiba safy, 26, ถูกจับวันที่ 11 ธันวาคมในกรุงเทพฯบางอำเภอบางรัก มันได้รับการกล่าวหาว่า safy และชายอีกสองคนได้รับยาเสพติดการค้ามนุษย์ในประเทศฝรั่งเศสและได้หลบหนีไปยังสเปนและไทยหลังจากที่ได้รับเข้ามาในความขัดแย้ง ตำรวจฝรั่งเศสจับสองผู้ต้องสงสัยในจังหวัดระยองที่เกี่ยวข้องแล้ว safy ในฐานะที่เป็นผู้บงการ. ในกรณีที่สองนักมวยชาวอเมริกันมาลิก Naeem วัตสันสมิ ธ , 23, ที่เคยต่อสู้กับนักมวยไทย "บัวขาว" ถูกจับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคมในชลบุรี สำหรับ overstaying วีซ่าของเขา ก่อนหน้านี้เขาถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกายและได้รับการประกันตัวเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2010 ภายใต้เงื่อนไขที่ว่าเขาไม่สามารถเดินทางออกนอกประเทศไม่ได้รับอนุญาตศาล. Eveniy Gubarev, 37, ชาติรัสเซียถูกจับเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม overstaying และยังเป็น ต้องการในข้อหาฉ้อโกงและฟอกเงิน. ชื่อ 47 ปีชาวเบลเยียมถูกจับกุมเมื่อวันที่ 20 ธันวาคมโดย overstaying 305 วัน เขามาถึงในวันที่ 20 เดือนมกราคมและได้รับอนุญาตให้อยู่ที่นี่จนกว่า 18 กุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจตรวจคนเข้าเมืองสำนักงานเมื่อวานนี้ประกาศกรณีชาวต่างชาติจับได้ overstaying วีซ่าของพวกเขาและก่ออาชญากรรม ตำรวจจับ 110 ชาวต่างชาติ




อยู่เกิน คดีอาชญากรรมตำรวจตรวจคนเข้าเมืองสำนักงานเมื่อวานนี้ประกาศกรณีชาวต่างชาติจับได้ overstaying วีซ่าของพวกเขาและก่ออาชญากรรม
ดังนั้นไกลชาวต่างชาติที่ได้รับการปัดเศษขึ้นเพื่อตรวจคนเข้าเมืองหลังจากที่เจ้าหน้าที่ตัดสินใจดําเนินการตรวจสอบปกติในนักท่องเที่ยวต่างชาติจาก 19 ของทุกเดือน 25 พวกนั้นจับเพื่อให้ห่างไกลเป็นแปด somalis สามจาก ปาปัวนิวกินี สาม Nigerians , มาลีแห่งชาติ , ไลบีเรีย , 50 ชาวปากีสถาน 15 , อินเดีย , ศรีลังกา , บังกลาเทศ , เวียดนามและประเทศอื่น ๆสาม 22 .
หัวหน้าสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองฯมันทั่วไป natthorn praosunthorn บอกว่านายกฯ ประยุทธ์ chan-o-cha ได้ออกคำสั่งห้ามคนที่อยู่เกินกว่า 1 ปีเข้าประเทศเป็นเวลา 3 ปี ถ้าพวกเขาอยู่เกินวีซ่า 3 ปี พวกเขาจะถูกแบน 5 ปี ในขณะที่มีบ้าน 5 ปี อยู่เกิน 10 ปี

ใบสั่ง ประกาศในราชกิจจานุเบกษา รอยัลจะมีผลบังคับใช้ในเดือนมีนาคม เก็บกวาดเก็บกวาด visitors whose visas เวลารายการ are ตัวยง to turn เรามีหัวใจไร้ค่า heavy ตกลงเพื่อเฒ่าแล้ว caught . natthorn กล่าวว่า การปราบปรามส่วนหนึ่งของการย้ายเพื่อเพิ่มการรักษาความปลอดภัยในประเทศเป็นจำนวนมาก ชาวต่างชาติที่ Overstay วีซ่าของพวกเขามีส่วนร่วมในการก่ออาชญากรรม เก็บกวาดเก็บกวาด separately กับ man ที่มีเขา arrested ( สดๆ with ย้ายเคอร์เซอร์ ( creatine robbery ,ตำรวจกล่าวเมื่อวานนี้ . kraiba safy , 26 , ถูกจับกุมในวันที่ 11 ธันวาคมในกรุงเทพฯเขตบางรัก . มันถูกกล่าวหาว่า safy และผู้ชายอีกสองคนถูกลักลอบค้ายาในฝรั่งเศส และได้หลบหนีไปยังสเปนและไทยหลังจากที่ได้รับในความขัดแย้ง ตำรวจฝรั่งเศสถูกจับ 2 ผู้ต้องสงสัย ในระยอง ที่เกี่ยวข้อง safy เป็นคนวางแผน

ในคดีที่สองนักมวยชาวอเมริกัน มาลิกนา วัตสัน สมิธ , 23 , ที่เคยต่อสู้ นักมวยไทย " บัวขาว " ถูกจับในวันที่ 14 ธันวาคม ในชลบุรีเพื่อ overstaying วีซ่าของเขา He had earlier been charged with assault and was granted bail on May 19, 2010, under condition that he could not leave the country without court permission.
eveniy gubarev , 37 , ชาติรัสเซีย , ถูกจับกุมในวันที่ 17 ธันวาคม overstaying สำหรับ ,และยังต้องการในข้อหาฉ้อโกงและฟอกเงิน

มีการอ้างอิง 47 ปีชาวเบลเยียมถูกจับกุมเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม สำหรับ overstaying โดย 305 วัน เขามาถึงเมื่อวันที่ 20 มกราคม และได้รับอนุญาตให้อยู่ถึงวันที่ 18 กุมภาพันธ์ .