The first officer’s medical records

The first officer’s medical records from his personal psychiatrist indicated that he
had a history of treatment for various anxiety-related symptoms, which are generally considered incompatible with aviation duties, at least during the time that the disorders require treatment.65 Further, the first officer was prescribed alprazolam, which can cause drowsiness and light-headedness and, in doses of 0.5 mg or higher, can impair the performance of cognitive and psychomotor tasks.66 The first officer should not have omitted information regarding his medical condition on his three most recent FAA airman medical certificate applications (dated August 14, 2001; August 7, 2003; and February 10,2004), especially given that item Nos. 18 and 19 on the application specifically and clearly asked for this information.67 Therefore, the Safety Board concludes that, because the first officer started getting treatment for anxiety in July 2001, he should have reported this information on his last three FAA airman medical certificate applications. The Safety Board is aware that, after the accident, the FAA revoked the first officer’s airman medical certificate because he allegedly falsified his application.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวชระเบียนเจ้าหน้าที่จากจิตแพทย์ส่วนตัวของเขาแสดงให้เห็นว่าเขา
มีประวัติของการรักษาอาการที่เกี่ยวข้องกับความวิตกกังวลต่างๆที่ได้รับการพิจารณาโดยทั่วไปที่ไม่เข้ากันกับหน้าที่การบินอย่างน้อยในช่วงเวลาที่ผิดปกติต้อง treatment.65 ต่อไปเป็นครั้งแรก เจ้าหน้าที่ถูกกำหนด alprazolam ซึ่งอาจทำให้เกิดอาการง่วงนอนและเลินเล่อและในปริมาณ 0.5 มิลลิกรัมหรือสูงกว่าสามารถทำให้เสียประสิทธิภาพการทำงานขององค์ความรู้และจิต tasks.66 เจ้าหน้าที่ไม่ควรมองข้ามข้อมูลเกี่ยวกับเงื่อนไขทางการแพทย์ของเขาในสาม faa นักบินใช้ใบรับรองแพทย์ล่าสุดของเขา (วันที่ 14 สิงหาคม 2001; 7 สิงหาคม 2003 และกุมภาพันธ์ 10,2004) โดยเฉพาะอย่างยิ่งรายการที่กัดกร่อน18 และ 19 กับการใช้งานเฉพาะและชัดเจนจึงขอ information.67 นี้คณะกรรมการความปลอดภัยสรุปว่าเพราะเจ้าหน้าที่แรกเริ่มได้รับการรักษาสำหรับความวิตกกังวลในเดือนกรกฎาคมปี 2001 เขาควรจะได้รายงานข้อมูลนี้ในที่ผ่านการรับรองทางการแพทย์ของเขาสามนักบิน faa การใช้งาน คณะกรรมการความปลอดภัยจะทราบว่าหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุfaa เพิกถอนใบรับรองแพทย์เจ้าหน้าที่ของนักบินเพราะเขาถูกกล่าวหาว่าปลอมใบสมัครของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบียนทางการแพทย์ของเจ้าหน้าที่ครั้งแรกจากจิตแพทย์ส่วนตัวของเขาระบุว่า เขา
มีประวัติรักษาความวิตกกังวลเกี่ยวกับอาการต่าง ๆ ซึ่งโดยทั่วไปถือว่าขัดแย้งกับหน้าที่บิน น้อยในช่วงเวลาที่โรคที่ต้องการเพิ่มเติม treatment.65 เจ้าหน้าที่ครั้งแรกถูกกำหนด alprazolam ซึ่งสามารถทำให้เกิดอาการง่วงนอนและ light-headedness และ ในปริมาณ 0.5 มิลลิกรัม หรือสูง สามารถทำประสิทธิภาพของเจ้าหน้าที่ครั้งแรกควรไม่มีละเว้นข้อมูลเกี่ยวกับอาการของเขาของเขาสามล่าสุดฟ้า airman ใบรับรองแพทย์ประยุกต์ (ลงวันที่ 14 สิงหาคม 2001; tasks.66 psychomotor และรับรู้ 7 สิงหาคม 2003 กุมภาพันธ์และ 10,2004), โดยเฉพาะอย่างยิ่งระบุว่าหมายเลขสินค้า 18 และ 19 ในแอพลิเคชันโดยเฉพาะ และชัดเจนขอ information.67 นี้ดังนั้น คณะกรรมการความปลอดภัยสรุปว่า เนื่องจากเจ้าหน้าที่แรกเริ่มต้นรับการรักษาอาการวิตกกังวลในเดือน 2001 กรกฎาคม เขาควรมีรายงานข้อมูลนี้ใบสมัครใบรับรองแพทย์ airman ฟ้าที่สามของเขา คณะกรรมการความปลอดภัยจะทราบที่ หลังจากอุบัติเหตุ ฟ้าการเพิกถอนใบรับรองแพทย์ airman ของเจ้าหน้าที่ครั้งแรกเนื่องจากเขาหลัง falsified แอพลิเคชันของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกข้อมูลทางการแพทย์ของเป็นครั้งแรกโดยมีเจ้าหน้าที่จากจิตแพทย์ส่วนตัวของเขาระบุว่าเขา
ซึ่งจะช่วยมีประวัติศาสตร์ของการรักษาอาการความกังวล - ที่เกี่ยวข้องซึ่งโดยทั่วไปแล้วอยู่ได้รับการพิจารณาให้เข้ากันไม่ได้กับหน้าที่การบินอย่างน้อยในระหว่างเวลาที่ความผิดปกติที่ต้องใช้ treatment. 65 เพิ่มเติมเป็นครั้งแรกที่เจ้าหน้าที่ได้กำหนดไว้ alprazolam ซึ่งสามารถทำให้ง่วงและ headedness และในปริมาณ 0.5 มก.หรือสูงกว่าจะสามารถทำให้ ประสิทธิภาพ ของการเรียนรู้และสิ่งประดิษฐ์ tasks. 66 เจ้าหน้าที่เป็นครั้งแรกที่ถูกตัดออกไปไม่ควรจะมีข้อมูลเกี่ยวกับ สภาพ ทางการแพทย์ของเขาในแอปพลิเคชันมากที่สุดเมื่อไม่นานมานี้เอฟเอเอจ่าอากาศโททางการแพทย์ใบรับรองของเขา(วันที่วันที่ 14 สิงหาคม 2001 วันที่ 7 สิงหาคม 2003 และเดือน กุมภาพันธ์ 10,2004 )โดยเฉพาะให้รายการที่เลขที่18 และ 19 ในแอปพลิเคชันนี้โดยเฉพาะและเป็นที่ชัดเจนว่าถามสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม 67 นี้ดังนั้นจึงบอร์ดเพื่อความ ปลอดภัย ที่สรุปว่าเพราะเจ้าหน้าที่เป็นครั้งแรกที่เริ่มใช้งานได้รับการรักษาสำหรับความกังวลในเดือนกรกฎาคม 2001 เขาควรจะได้รับรายงานข้อมูลนี้ในแอปพลิเคชันสามเอฟเอเอจ่าอากาศโททางการแพทย์ใบรับรองครั้งสุดท้ายของเขา บอร์ดที่มีความ ปลอดภัย ทราบว่าหลังจากเกิดอุบัติเหตุได้เอฟเอเอที่ถูกเพิกถอนใบรับรองทางการแพทย์จ่าอากาศโทครั้งแรกของเจ้าหน้าที่เพราะเขาถูกกล่าวหาว่าไม่ถูกต้องรวมทั้งแอปพลิเคชันของเขา