any substance not normally consumed

any substance not normally consumed as a food in itself and not normally used as a characteristic ingredient of food, whether or not it has nutritive value, the intentional addition of which to food for a technological purpose in the manufacture, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of such food results, or may be reasonably expected to result, in it or its by-products becoming directly or indirectly a component of such foods

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารใด ๆ ที่ใช้เป็นอาหารในตัวเองไม่ปกติ และไม่ปกติใช้เป็นส่วนผสมลักษณะของอาหาร หรือไม่ก็มีค่าวิจัย นี้ตกซึ่งวัตถุประสงค์ในการผลิต ประมวลผล เตรียม รักษา บรรจุภัณฑ์ ขนส่ง หรือเก็บผลลัพธ์เช่นอาหาร เทคโนโลยีอาหาร หรืออาจจะสมเหตุสมผลคาดว่าจะส่งผล หรือสินค้าพลอยได้เป็นโดยตรง หรือโดยอ้อมเป็นส่วนประกอบของอาหารเช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารใด ๆ ที่ไม่ได้บริโภคตามปกติเป็นอาหารในตัวเองและไม่ได้ใช้ตามปกติเป็นส่วนผสมลักษณะของอาหารหรือไม่ก็มีคุณค่าทางโภชนาการ, นอกจากเจตนาที่ไปหาอาหารเพื่อวัตถุประสงค์ทางเทคโนโลยีในการผลิต, การประมวลผลการเตรียมการรักษา บรรจุภัณฑ์การขนส่งหรือการเก็บรักษาผลอาหารดังกล่าวหรือคาดว่าอาจจะมีเหตุผลที่จะส่งผลในหรือโดยผลิตภัณฑ์ของตนกลายเป็นทางตรงหรือทางอ้อมส่วนประกอบของอาหารดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารใด ๆซึ่งปกติบริโภคเป็นอาหารในตัวเอง และมักใช้เป็นส่วนประกอบของอาหาร หรือไม่ก็มีคุณค่าทางโภชนาการ , จงใจเพิ่มซึ่งอาหารเพื่อวัตถุประสงค์ด้านเทคโนโลยีในการผลิต การแปรรูป การบรรจุ การขนส่งหรือการเก็บรักษา ผลของอาหารนั้น หรือ อาจจะเหมาะสม คาดผลในหรือผลพลอยได้เป็นโดยตรงหรือโดยอ้อม เป็นส่วนประกอบของอาหารนั้น